порезанный — перевод на английский

На английский язык «порезанный» переводится как «cut».

порезанный — cut

Стеклянный взгляд её глаз говорил, что её горло уже было однажды порезано.
The glazed look in her eyes said her throat had been cut.
Ваше яйцо порезано, сэр.
Your eggs are cut, sir.
Всего лишь моя жена, порезанная на кусочки.
Just my wife cut into pieces.
Да, я знаю, порезанные по диагонали.
Yeah, I know, cut on the diagonal.
Огнестрельные, резаные ранения. Люди, порезанные стеклом. Избитые бейсбольной битой, монтировкой по голове.
People shot, cut by broken bottles, blows to the head.
Показать ещё примеры для «cut»...
advertisement

порезанный — chopped

Иди на кухню. Картошка, баклажаны, тыква — все порезано и готово.
The potatoes, eggplants, and pumpkin are chopped and ready in the kitchen.
Порезаны на части.
Chopped into pieces.
Порезан!
Chopped!
«Пять чашек нарезанных белых грибов полчашки оливкового масла, три фунта сельдерея... -...порезанная петрушка...» — Дай посмотреть.
«Five cups chopped porcini mushroom half a cup of olive oil, three pounds of celery chopped parsley...»
можешь представить себя порезанным на куски и использованным в качкстве частей тела или чего похуже?
Can you imagine being chopped up and used for body parts and God knows what else?
Показать ещё примеры для «chopped»...
advertisement

порезанный — slashed

И под ним, её лицо было порезано ножом.
And underneath, her face was slashed with a knife.
Похоже, что его запястья порезаны.
Looks like his wrists are slashed.
Колесо было порезано в первый школьный день.
Tire was slashed the first day back at school.
Ее кисти были порезаны, но она не сама это делала.
Her wrist was slashed but she didn't do it herself.
Но их нет, что значит, что Алекса сначала ударили в спину, до того, как рука Вествика была порезана.
But there is none, which means Alex was stabbed in the back first, before Westwick's arm was slashed.
Показать ещё примеры для «slashed»...
advertisement

порезанный — sliced

Порезанная на десять кусочков — это совсем другое дело.
Sliced 10 ways makes all the difference.
Порезано и подано.
Sliced and diced.
Сэндвич с говядиной, сыром и помидорами без корочки, яблоки фуджи, почищенные и порезанные...
Shaved roast beef on a hoagie, Mmm. Fuji apples... sliced and skinned... ooh.
Слишком тонко порезано.
It's sliced too thin.
И именно так правительство замаскировало крушение НЛО в Росвелле законсервировав порезанные тушки пришельцев и назвав их Spam (консервированная ветчина).
That's how the government covered up the UFO crash in Roswell: by canning the sliced up alien carcasses and calling it Spam.
Показать ещё примеры для «sliced»...

порезанный — shredded

Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейль.
Crispy duck, shredded lettuce, rich plum sauce wrap and banana milkshake.
Я там нашел кучу порезанных документов.
I found a bunch of shredded documents over there.
— Порезано?
Shredded?
Она обожает такой, знаешь, мелко порезанный сыр.
Her favorite salad bar item is little shredded cheese.
Купюры ведь уже порезаны?
The money's already been shredded, has it not?
Показать ещё примеры для «shredded»...