покажи — перевод на английский

покажиshow

Всё это показало, что даже имея дело с воинственно настроенными людьми, можно прийти к мирному соглашению.
It just goes to show you, even when you're dealing with violent people, you can have a peaceful solution.
Он предложил поехать со мной в Париж, потому что хочет мне показать, где похоронены Абеляр и Элоиза.
And he asked to come to Paris with me because he wants to show me where Abelard and Heloise are buried.
Мы намерены показать вам всё, на что мы способны.
Well, we are determined to show you everything that we're capable of.
Давай покажем твое платье.
— Let's show off your dress. Come on.
Я тебе покажу.
I'm gonna show you.
Показать ещё примеры для «show»...

покажиsee

Даже свою трофейную не покажет, пока готовится к охоте с вами на кого-то там.
He won't even let you see his trophy room... till he gets ready to take you on a hunt of the great whatsit.
— Умолкни. Ну-ка, покажи карту, Альберт.
Let's see the map, Albert.
Если я вам их покажу, вы никогда не захотите знакомиться с художниками.
If I let you see it, you might not want to know any artists, ever.
Я хотел вам показать это до того, он откроется вам.
I wanted to see you before he made himself known to you.
— Надо показать доктору снимки.
— Let the doctor see those when they're ready.
Показать ещё примеры для «see»...

покажиlet me see

Покажите ваши руки.
Let me see your hands.
Покажи вторую бумажку.
Let me see that paper you drew.
Эй, покажи мне веер.
Hey, let me see the fan.
Покажи мне, Жан.
Let me see, Jean.
Покажи мне свои руки.
Let me see your arms.
Показать ещё примеры для «let me see»...

покажиteach

Я тебе покажу, как пинаться!
I'll teach you to kick me!
— Да! Покажи ты этим камням!
— Yes, you will teach these jewels.
Покажи этим тупицам, как следует читать.
Teach this fools how to read
Я тебе покажу!
I'll teach you!
Я тебе покажу, как называть меня мерзкой жирной коровой!
I'll teach you to call me a rotten fat cow!
Показать ещё примеры для «teach»...

покажиgive

ј теперь выметайтесь отсюда и покажите мне класс. ƒавайте, на выход.
Now get out of here and give me the best you can. Go on, get out. Beat it.
Покажите его.
Come on, give.
Но если возвратишься после 2-х, я покажу тебе секреты!
If you come home after 2, I'll give you committee!
пойдемте, я покажу вам свою кровать
Come, I give you my bed.
— Мадму... я покажу тебе мадмуазель.
— I to you will already give young lady.
Показать ещё примеры для «give»...

покажиlet

Отлично, Джимми. Давай им покажем.
All right, Jimmie, let's go.
Ну, покажите ваше донесение.
Well, Professor, let's have your information.
Мой добрый властелин, Покруче с ними будьте, покажите, Какого государства вы глава.
Good my sovereign, take up the English short, and let them know of what a monarchy you are the head.
Я ей сейчас покажу!
Let go of me!
Ладно, пусть покадят бабы, если нельзя им иначе.
All right, let the women pray if they need it.
Показать ещё примеры для «let»...

покажиdemonstrate

Александра, покажи!
Alexandra! Demonstrate!
Мне нужно время, чтобы объяснить и показать ему все.
I need time to explain and demonstrate to him and to you.
Ты покажешь нам, как надо мыться в полевых условиях.
He will demonstrate proper procedure for shaving and bathing in the field.
Сейчас я покажу молекулярное возмущение в фокусной точке.
I'll demonstrate the molecular turbulence at the focal point.
Мы способны показать себя.
We can demonstrate!
Показать ещё примеры для «demonstrate»...

покажиi'll show you

Пойдем, покажу твою гримерку.
Come on, I'll show you your dressing room.
Сейчас покажу.
Here, I'll show you.
Покажу как-нибудь.
JIM: I'll show you sometime.
Сейчас покажу её портрет.
Here. I'll show you a picture of her.
Сейчас покажу что и как, а завтра сможешь приступить уже самостоятельно.
I'll show you the tasks, so you can do it for yourself tomorrow.
Показать ещё примеры для «i'll show you»...

покажиpoint

Я покажу вам окно комнаты, где было это убийство.
I'll point out the window of the room in Number 9 where it happened.
Послушай... Если ты покажешь мне, куда идти...
Now, look, if you'll point me in the right direction...
Не волнуйтесь,я Вам его покажу.
I'll point him out to you.
Можешь показать на карте, откуда ты приехал?
Will you point out where you come from?
Тогда, пожалуйста, покажите его нам.
Then please point him out to us.
Показать ещё примеры для «point»...

покажиgoing to show

— Я покажу вам кое-что, и вы передумаете!
I'm going to show you something that will change your mind Your fired!
Сейчас я покажу вам несколько картонок, на которых... тушью нарисованы разные фигуры.
I'm going to show you some cards with images drawn in ink.
Я вам покажу, кто здесь главный!
I'm going to show you who is in charge here!
— Вы покажете мне, где этот ваш двор.
— You're going to show me where this yard is.
Да, я тебе покажу.
I'm going to show you.
Показать ещё примеры для «going to show»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я