поискать — перевод на английский

«Поискать» на английский язык переводится как «to search» или «to look for».

поискать — look for

Эй, ребят, слушайте Я пойду поищу ее.
Hey, guys, listen. I'm gonna look for her.
Давай поищем обучающее видео.
Let's look for a tutorial online.
Давайте еще раз хорошенько поищем мистера Кеничи.
Let us carefully look for Mr. Kenichi again.
— Может, вернёмся и поищем?
You want me to go back and look for it?
— Дзэнта, ты поищи там.
Zenta, you look for that way.
Показать ещё примеры для «look for»...
Мне кажется, если поискать там, их можно бы найти.
I think that if we search the region... we can easily find them.
А пока мы вас ждем, мы поищем деньги у вас.
— While we're waiting, we'll search yours.
Я сейчас оденусь... и мы поищем его в гостинице.
What I must do now is get dressed and search the rest of the hotel.
Давайте поищем её там.
Let's search over there.
Поищите в пятидесяти, даже ста километрах вокруг этого поместья хорошее вино.
Search fifty, even a hundred kilometers around this farm for a good wine.
Показать ещё примеры для «search»...

поискать — find

Нужно пойти поискать ее.
We still have to find her.
Ладно, приготовь что-нибудь, а мы поищем выпить.
Go get some eggnogs, and we'll find something to drink to. Come on, gang, enter.
— Пойду поищу комнату для Ферда, когда вернусь помогу сделать кровать.
I'll find a room for Ferdie.
Я поищу на дом.
I'll find a place.
А теперь, беги и поищи других детей.
Now, you run along and find the other children.
Показать ещё примеры для «find»...

поискать — go look for

Хорошо, я поищу остальных.
Okay, I'll go look for the others.
Якоб, поищи осла. — Сейчас?
Jacob, go look for the donkey.
Можешь поискать отбросы возле соседских домов, как бездомные псы.
You can go look for scraps around the neighborhood like the rest of the dogs.
Почему бы им просто не поискать?
Why don't they just go look for them?
Я поищу другого.
I'll go look for one.
Показать ещё примеры для «go look for»...

поискать — try

— Нужно поискать у северного рукава реки.
Might try the North Fork.
— Поищи на парковке.
— Try the car park.
Я должен был поискать еще.
I must give it one last try.
Поищите, мм, в Вашем кармане.
Try, uh, in your pocket.
Вы... вы можете поискать в Дубовом ущелье или у резервуара в Каменном каньоне.
You, um... you might try the Oak Pass or the Stone Canyon Reservoir.
Показать ещё примеры для «try»...

поискать — check

На месте жандармов, я бы поискал рядышком.
If I was a policeman, I'd check next door.
Поищите дыры на пруду.
Check the pond for a spot.
Я поищу.
I'll check.
Поищите у нее в сумке паспорт. Надо ее семье сообщить.
Check that bag for some I.D. You better call the family.
Я чувствовал себя по-странному глупо, как ребенок, который просит родителей поискать под кроватью чудовищ.
I felt vaguely ridiculous, like a child insisting his parents check under the bed for monsters.
Показать ещё примеры для «check»...

поискать — see if you can find

Риф, возьми на себя роль штурмана и поищи на поверхности место свободное ото льдов.
Reef, take over as navigator and see if you can find us an air hole in the ice.
И еще Джим, поищи там яблоко.
And Jim, see if you can find an apple.
А вы идите наверх и поищите в Книге Теней способ, как помочь Пайпер.
You go upstairs to the Book of Shadows and see if you can find a way to help Piper.
Лусия, иди поищи отца.
Lucia, go see if you can find Father.
Может, пойдешь поищешь нам настоящее дело?
Why don't you see if you can find us a real case?
Показать ещё примеры для «see if you can find»...

поискать — see if

— Поищи что-нибудь.
See if we got something to drink.
Поищу, может быть, те синие мальчики все еще здесь.
See if those blue boys are still around.
Я поищу вашу карточку.
I'll see if we've got your notes.
Астрид, не поищешь близлежащие лаборатории, в которых проводят исследования над животными и..
See if any of them reported break-ins. Yep, I'm on it.
Шаз, поищи записи о подобных случаях.
Shaz, see if we've got anything on the files about that.
Показать ещё примеры для «see if»...

поискать — go find

Я сам поищу место.
I'll go find a place.
— Я поищу её, милая.
— I'll go find her, honey.
Думаю надо её поискать.
I think I should go find her.
Пока я поищу себе молодую очаровашку.
While I go find me a little Southern belle.
Я возьму Пита, мы поищем Свупа.
I'm taking Pete, we're gonna go find Swoop.
Показать ещё примеры для «go find»...

поискать — go

Ну, вы всё-таки попробуйте поискать его, но не слишком старайтесь.
Do something about it because it worries me exceedingly. I'll go and have lunch.
Войди и посмотри, что на дне, а я поищу шест.
Okay. Let's go.
А если поискать в кармане.
If you go into this pocket.
Поищите среди них.
Go pick on them.
Нужно поискать его по всему дому — я недавно видел, как он входил.
I won't begin until she is sitting in front of me. — I'll go and get her. — I'll come with you.
Показать ещё примеры для «go»...