see if you can find — перевод на русский

see if you can find — попробуй найти

— See if you can find it for me, Dan. — Yes, sir.
— Попробуй найти его, Дэн.
See if you can find him some clean clothes.
Попробуй найти для него чистую одежду.
See if you can find anything on cement.
— Попробуй найти что-нибудь про цемент.
See if you can find me some food.
Попробуй найти мне немного еды.
See if you can find anything that might support a hate crime charge.
Попробуй найти что-нибудь в поддержку обвинения в расовой неприязни.
Показать ещё примеры для «попробуй найти»...
advertisement

see if you can find — поищи

Reef, take over as navigator and see if you can find us an air hole in the ice.
Риф, возьми на себя роль штурмана и поищи на поверхности место свободное ото льдов.
See if you can find some treasure.
Поищи сокровище.
And see if you can find any aspirin.
Поищи аспирин.
Doug, see if you can find Judith for me.
Даг, поищи пожалуйста Джудит.
Lucia, go see if you can find Father.
Лусия, иди поищи отца.
Показать ещё примеры для «поищи»...
advertisement

see if you can find — найти

I want you to go down the street and see if you can find Mr. Fuller.
Я хочу, чтобы ты пошёл туда и постарался найти мистера Фуллера.
You are gonna get together with your detectives and do some detective work and see if you can find the bombers, or the bomb, so we can do our job.
А вот ты со своими друзьями-детективами начнешь работать и постараешься найти подрывников или само устройство. — Ну а уж после этого в дело вступим мы. — Будем надеяться, это дурная шутка.
Stephen can break into the database, the employee records, see if he can find someone who worked on the vaccine sympathetic ear, someone who might want to talk.
Стивен может проникнуть в базу данных, в сведения о сотрудниках, найти кого-нибудь, кто работал над вакциной, кто отнесется с сочувствием и захочет говорить.
Let me see if I can find the bed section.
Попробуем найти отдел ковриков.
Now we have to look at all the wood back here to see if we can find the piece he used to kill Dover.
Теперь нужно найти тут все деревянное, чтобы узнать, чем именно убили Довера.
Показать ещё примеры для «найти»...
advertisement

see if you can find — сможешь ли ты найти

See if you can find a nurse out there.
Посмотри, сможешь ли ты найти медсестру.
See if you can find me some fresh rosemary?
Посмотри, сможешь ли ты найти мне немного свежего розмарина.
See if you can find a reason for your existence.
Посмотрим, сможешь ли ты найти причину твоего существования.
See if you can find a pattern.
Посмотрим, сможешь ли ты найти схему.
See if you can find a make and a model.
Посмотрим, сможешь ли ты найти марку и модель.
Показать ещё примеры для «сможешь ли ты найти»...

see if you can find — может найдёшь

See if you can find a family member.
— Попробуй, может найдешь кого-то из членов семьи.
See if you can find any masking tape around.
Посмотри, может найдешь какой-нибудь скотч.
See if you can find something to barricade the door.
Оглянись, может найдешь что-нибудь, чтобы забаррикадировать дверь.
See if you can find something on the radio.
Посмотри, может найдёшь что-то по радио.
You go see if you can find dad.
Ты иди посмотри, может найдешь папу.
Показать ещё примеры для «может найдёшь»...

see if you can find — посмотрим сможем ли мы найти

Me and Sam will head to the hospital, see if we can find somebody who knew this...walking nuke.
Я с Сэмом отправимся в госпиталь, посмотрим сможем ли мы найти кого нибуть кто знал об этой ... ходячей атомной бомбе.
Now, let's see if we can find that Cylon base ship.
Теперь давайте посмотрим сможем ли мы найти этот Сэйлонский авианосец.
Let's see if we can find you something to eat.
Давай посмотрим сможем ли мы найти что-нибудь для тебя.
— Let's see if we can find that new boyfriend.
Посмотрим сможем ли мы найти этого нового парня.
Let's go see if we can find one.
Давай посмотрим сможем ли мы найти один.
Показать ещё примеры для «посмотрим сможем ли мы найти»...

see if you can find — может

See if you can find a back entrance.
Ищите, может, есть черный ход.
You guys stay here, see if you can find anybody.
А вы оставайтесь здесь, может, кого найдете.
— Try and see if you can find anything.
— Осмотрись тут. Может, что найдёшь.
How would you feel about going back to the Herald and... Doing the journalist thing, seeing if you can find anything out.
Может, отправишься в Геральд и... проведешь журналистское расследование, может, что выяснишь.
Can you check with other service providers — and see if you can find something? — Mhm.
Сможешь проверить других провайдеров, может, что-то да найдешь?
Показать ещё примеры для «может»...

see if you can find — посмотрю

BRICK: I'll see if I can find him.
Сейчас посмотрю, здесь ли он.
I'll see if I can find some dramamine.
— Я пойду посмотрю, есть ли у нас обезболивающее.
I'm gonna have to dig down into the system memories, see if I can find any remnants of deleted or temporary files.
Я собираюсь покопаться в памяти системы, посмотрю, есть ли остатки удаленных или временных файлов.
I'm gonna see if I can find a landline. Maybe I can get one to work.
Пойду, посмотрю, есть ли здесь телефон.
All right, I'll read this and see if I can find an alternative.
Хорошо, я прочту и посмотрю, нет ли альтернативы.
Показать ещё примеры для «посмотрю»...

see if you can find — я постараюсь найти

See if you can find out some way to get it to his division.
Постарайся найти способ вернуть это в его подразделение.
See if you can find her.
Постарайся найти ее.
Let me do some poking around, see if I can find proof that Donnie was drugged.
Оставь мне поиск, я постараюсь найти доказательства того, что Дэнни накачали.
I'll see if I can find Spike before he gets there.
А я постараюсь найти Спайка прежде, чем он проникнет внутрь.
— See if you can find it hereabout.
Постарайтесь его найти. — Шеф.
Показать ещё примеры для «я постараюсь найти»...

see if you can find — попробуй выяснить

See if you can find out anything.
Попробуй выяснить насчёт них.
See if you can find out where a Dr. Britney Newhall works in D.C.
Попробуй выяснить, где в Вашингтоне работает доктор Бритни Ньюхолл.
See if you can find out what happened with Mayfield. All right?
Попробуй выяснить, что происходит с Мэйфилдом.
Then see if you can find out what happened to her.
Тогда попробуй выяснить, что с ней случилось.
All right, keep working on the names and see if you can find out why the club was disbanded.
Хорошо, работай дальше над именами и попробуй выяснить, почему клуб был распущен.
Показать ещё примеры для «попробуй выяснить»...