search — перевод на русский

/sɜːʧ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Search» на русский язык переводится как «поиск».

Пример. I spent the whole day in search of the perfect gift for her. // Я провел целый день в поисках идеального подарка для нее.

search — поиск

Let's search — quickly!
На поиски... Быстро!
We're going to Deauville in search of the great adventure.
Мы отправляемся на поиски великого приключения.
— So we both ended our search tonight.
— Итак, мы оба закончили поиски.
It was not in search of your river that I led you into the mountains... and brought injury upon you.
Я повёл тебя в горы вовсе не на поиски священной реки... и причинил тебе боль.
The search for the millionaire's wife has been intensified following this evening's disclosure that Mrs. Lannington had undergone psychiatric treatment in the care of doctors Lee Symes of San Francisco and Gottfried Berger of New York.
Поиски жены миллионера активизировались после вечернего сообщения что миссис Леннингтон прошла курс психиатрического лечения под наблюдением докторов Ли Саймса из Сан-Франциско и Готфрида Бергера из Нью-Йорка.
Показать ещё примеры для «поиск»...

search — искать

I will have to search for a new job.
Я должна буду искать новую работу.
You don't need to search for Richard, Robin.
Не нужно искать Ричарда, Робин.
Without her, he might be inclined to go in search of his youth.
— Да, очень. А иначе он бы отправился искать свою молодость.
Or because then he would have control of your property, of this house... and could search in the open instead of the dark like this.
А может, он решил прибрать к рукам этот дом... и искать открыто, а не шарить в темноте.
I will go with the minister round the country watching through spyglasses, but you will search the girl with the help of this glass slipper.
Мы будем ездить с министром взад и вперёд по стране и смотреть в подзорные трубы. А вы будете искать невесту при помощи вот этой хрустальной туфельки.
Показать ещё примеры для «искать»...

search — обыскать

Search her.
Обыскать её!
Searching my house?
Обыскать мой дом?
Mr. Mayor, order this search!
Господин мэр, прикажите обыскать!
Search the place?
Обыскать дом?
I intend to search your offices, Mr. Spade.
Я хочу обыскать ваш офис, мистер Спэйд.
Показать ещё примеры для «обыскать»...

search — обыск

I demand the right to search your premises.
Как мировой судья, я требую провести обыск.
Maybe searching this woman's house will bring back the ring.
Может быть, обыск дома этой женщины поможет вернуть кольцо.
I call for a search at the Baron's castle.
Назначаю обыск в замке Барона.
I've got a warrant to search the premises.
У меня ордер на обыск дома.
They searched my house.
У меня дома был обыск.
Показать ещё примеры для «обыск»...

search — найти

They've spent years searching for a single piece.
Тратились годы на то, чтобы найти один камешек.
Lonely people want friends, But they have to search very hard for them.
Одиноким людям нужны друзья, но их так трудно найти.
I had to search, didn't I?
Я должна была найти, не так ли?
Then use what you have to free Rebecca. We'll search again to find the ransom.
Тогда используй свой свиток, чтобы выкупить Ребекку, а мы попробуем найти деньги где-нибудь еще.
He was shocked. He searched for an explanation.
Он пытался, да, он пытался найти этому какое-то объяснение.
Показать ещё примеры для «найти»...

search — ордер на обыск

I could wait and get a search warrant... but Durand would flee and you wouldn't get any money.
Я могу подождать и получить ордер на обыск... Но Дюран сбежит и ты не получишь денег.
Do you have a search warrant?
У вас есть ордер на обыск?
Are you a prowler or do you have a search warrant?
Вы взломщик или у вас есть ордер на обыск'?
Unless you have a search warrant.
— У вас есть ордер на обыск.
Yes, sir, but they didn't get a search warrant.
Так точно, сэр, но они не получили ордер на обыск.
Показать ещё примеры для «ордер на обыск»...

search — проверить

Search the fragments for traces of alien microorganisms.
Обязательно надо будет проверить их на наличие чужеродных микроорганизмов.
I want a deck-by-deck search of all Jefferies tubes and conduits.
Нужно проверить палубу за палубой, все трубы Джеффри и туннели.
Search his pockets before he goes! You never know.
Тебе стоит проверить его карманы, пока он не ушел.
We could search his home for toxins, fungals, and radiation.
Мы можем проверить его дом на токсины, грибки, радиацию.
How can you search without a warrant? What is this?
Как ты можешь проверить без ордера?
Показать ещё примеры для «проверить»...

search — осмотреть

Search everything.
Всё осмотреть!
Some of you men search the other passages.
Нужно осмотреть все проходы.
The doctor and I are gonna search the cellar and the grounds.
Я и доктор собираемся осмотреть подвал и сад.
Sam, we have to go into that cabin and search it, no matter what we're afraid of finding or how much it may hurt.
Сэм, надо попасть в этот номер и осмотреть его... Даже если это страшно, все равно надо найти что-нибудь. Я знаю.
Search him, thoroughly!
Осмотреть всё как следует!
Показать ещё примеры для «осмотреть»...

search — прочёсывать

They must be searching the woods to try and surprise us.
Должно быть, они прочесывают лес в попытке застать нас врасплох.
Searching the tunnels for me.
Прочесывают туннели в поисках меня.
They're diving downstream, searching the riverbanks.
Они пошли вниз по течению, прочёсывают берега.
They're searching the river with a fine-tooth comb.
Говорят, всю реку прочёсывают.
We have people searching the area, but the rain's making it tough.
Наши люди прочёсывают местность, но дождь всё усложняет.
Показать ещё примеры для «прочёсывать»...

search — разыскивать

White man, when the king searches for someone, he can't hide.
Когда король разыскивает кого-то, скрыться невозможно.
Yanek Tiles from Keshnov, Poland... is searching for his cousin, Ben-Eliezer, whose date of arrival in Israel is unknown.
Янек Тилес из Кишинева, разыскивает двоюродного брата, Менахема бен Элиезера, дата репатриации неизвестна.
Hana Madursky from Gomel, White Russia, is searching for her brother Elia, who went to Siberia during the War and has since disappeared.
Хана дочь Давида Мадорского из Гомеля в Белоруссии, разыскивает брата Элияу, уехавшего в Сибирь во время войны, и с тех пор пропавшего без вести.
Who's searching?
Кто разыскивает?
Listen, did you know that M.P.D. has been searching for you ?
Слушай, ты знаешь, что Д.М.П. разыскивает тебя?
Показать ещё примеры для «разыскивать»...