поищите — перевод на английский

«Поискать» на английский язык переводится как «to search» или «to look for».

поищите — look for

Давайте еще раз хорошенько поищем мистера Кеничи.
Let us carefully look for Mr. Kenichi again.
— Может, вернёмся и поищем?
You want me to go back and look for it?
— Дзэнта, ты поищи там.
Zenta, you look for that way.
— Сниму комнату,поищу работу.
— Get a room, look for work.
А теперь пошли в город поможете мне поискать их там.
Now, come on, you can go uptown and help me look for them all over town.
Показать ещё примеры для «look for»...
advertisement
Мне кажется, если поискать там, их можно бы найти.
I think that if we search the region... we can easily find them.
Я сейчас оденусь... и мы поищем его в гостинице.
What I must do now is get dressed and search the rest of the hotel.
Поищите в пятидесяти, даже ста километрах вокруг этого поместья хорошее вино.
Search fifty, even a hundred kilometers around this farm for a good wine.
Поищите здесь.
Search the undergrowth!
Я поищу «Зуул» в обычной литературе.
I could search «Zuul» in the usual literature.
Показать ещё примеры для «search»...
advertisement

поищите — find

Нужно пойти поискать ее.
We still have to find her.
А теперь, беги и поищи других детей.
Now, you run along and find the other children.
Пойдем на станцию,поищем его.
Go to the station to find him.
Поищи кого-нибудь ещё.
Find someone else.
Как-нибудь нам надо поискать ту дорогу через лес.
We should be able to find our way out of the forest in one morning.
Показать ещё примеры для «find»...
advertisement

поищите — try

— Нужно поискать у северного рукава реки.
Might try the North Fork.
— Поищи на парковке.
— Try the car park.
Я должен был поискать еще.
I must give it one last try.
Поищите, мм, в Вашем кармане.
Try, uh, in your pocket.
Вы... вы можете поискать в Дубовом ущелье или у резервуара в Каменном каньоне.
You, um... you might try the Oak Pass or the Stone Canyon Reservoir.
Показать ещё примеры для «try»...

поищите — check

Поищите дыры на пруду.
Check the pond for a spot.
Поищите у нее в сумке паспорт. Надо ее семье сообщить.
Check that bag for some I.D. You better call the family.
Я чувствовал себя по-странному глупо, как ребенок, который просит родителей поискать под кроватью чудовищ.
I felt vaguely ridiculous, like a child insisting his parents check under the bed for monsters.
Поищи ее рядом с научным центром.
Check around the science centre.
— Ной сказал, чтобы я обошел здание, поискал следы.
Noah told me to check for tracks.
Показать ещё примеры для «check»...

поищите — go

А если поискать в кармане.
If you go into this pocket.
Поищите среди них.
Go pick on them.
Вы поищите наверху!
You, go upstairs!
Если нужно больше, можешь поискать сам.
If you want anything more, you can go after it yourself.
Можно я поищу?
Can I go get it?" gag?
Показать ещё примеры для «go»...

поищите — go look for

Якоб, поищи осла. — Сейчас?
Jacob, go look for the donkey.
Можешь поискать отбросы возле соседских домов, как бездомные псы.
You can go look for scraps around the neighborhood like the rest of the dogs.
Завтра ночью можем поискать призрачные огни!
Tomorrow night we can go look for the ghostlight!
Поищите там.
Go look for her.
Думаю, стоит поискать ее...
I think we should go look for her.
Показать ещё примеры для «go look for»...

поищите — get

Поищите женщину.
Get a woman to help.
Да, попробуй. Поищи ей солнце.
Yes, come on, get her a little sun.
Поищите какую-нибудь работу!
Get a job!
В следующий раз, когда захочешь, чтобы кто-то с тобой погулял, поищи кого-нибудь другого.
Next time you want someone to walk with you, get somebody else.
Поищем информацию с другой стороны.
Get the information from the other end.
Показать ещё примеры для «get»...

поищите — see

Пойду поищу.
I am going to see.
Поищите, не было ли у них случаев необъясненной комы.
See if there were any reports of unexplained comas.
Точно, поищи у него лёд.
See if he has ice.
Поищи что-нибудь получше.
But I see that another man... Think I have something here.
Давай я поищу.
Let me see.
Показать ещё примеры для «see»...

поищите — go find

Думаю надо её поискать.
I think I should go find her.
Пока я поищу себе молодую очаровашку.
While I go find me a little Southern belle.
А не поискать ли нам с тобой какие-нибудь игрушки, а? Что скажешь?
What do you say you and I go find some toys for you to play with?
Можете поискать кого-то, кто говорит по-итальянски.
You can go find somebody who speaks Italian.
Тревор, поищи Саманту!
Trevor? Go find Samantha.
Показать ещё примеры для «go find»...