поесть — перевод на английский

«Поесть» на английский язык переводится как «to eat».

поесть — eat

Скажи, что она может поесть в фойе.
Tell her she can eat in the lobby.
Она будет в порядке, когда поест немного.
She'll be all right when she's had something to eat.
Поешь моркови.
Eat a carrot.
Мы могли бы поесть на деньги, вырученные от собаки.
Get dogs so we can eat.
Мы хотим поесть и ночевать под крышей!
We'll eat and stay at an inn!
Показать ещё примеры для «eat»...

поесть — something to eat

Как только мы раздобудем поесть, тебе тут же полегчает.
You'll feel better when we get something to eat.
Я не слишком обеспокою вас, если попрошу поесть?
Would you think me very troublesome if I asked for something to eat? — I've had nothing all day.
Я соберу тебе в дорогу поесть. — Проводишь меня на вокзал?
I'll pack you something to eat.
— Хочешь поесть?
— Want something to eat?
Я принесла тебе поесть.
I brought you something to eat.
Показать ещё примеры для «something to eat»...

поесть — food

— Принесите нам поесть, лучшее что имеется.
Bring us your best food.
Приготовлю поесть и ты уйдешь.
I'll bring you food and you will go.
Ты хоть немного поешь, или попей воды.
If only thou would take a little food, or even some water.
Принеси поесть.
Get some food.
Сегодня вечером вы можете поесть и отдохнуть, сколько нужно, конечно.
You'll be safe there and have food and a bed for the night.
Показать ещё примеры для «food»...

поесть — sing

— Поешь великолепно.
You sing very well.
Не важно, что ты поешь.
It doesn't matter what you sing.
Ты же поешь это каждый день в школе.
You sing it every day in school.
Поем и пляшем?
Sing, entertain?
Слушай, блин, ты или поешь, или идешь.
Listen, man, you sing this or you walk.
Показать ещё примеры для «sing»...

поесть — meal

Нам что, нельзя поесть?
— Finish your meal.
Там это быстрее. Выкурим сигару, поедим.
Have a little meal, beer, a cigar.
Позови Дургу, пусть придёт поест.
Tell Durga to come in for her meal.
Мы очень вкусно поели.
We had a nice meal.
Ну, возможно вы не назвали бы это кроватью. — после того как поели.
Well perhaps not what you'd call a bed, after a bit of a meal...
Показать ещё примеры для «meal»...

поесть — go

Вы все поедите на нем.
You all go in the taxi.
— Я предупрежу своего отца и мы поедим в Клермон-Ферран.
I will warn my father and we will go to Clermont-Ferrand.
Иди, поешь.
Do your homework. Let's go.
Поем вместе.
Let's go. Yes! Hey!
Мы поедим вместе.
We'll go together.
Показать ещё примеры для «go»...

поесть — feed

Я думаю, мне необходимо хорошо поесть.
I think I'll have a really good feed.
Он приходит сюда каждые два дня, чтобы поесть.
He comes here every two days to feed.
А когда они голодны, он дает им поесть?
And when they're hungry, does he feed them?
— Дай ей поесть.
Can't you feed her?
Каждое утро, перед тем, как поесть, я выхожу на холмы, туда, где почва терниста и иссушена,... Бью себя в грудь и проклинаю поясницу, которая родила такого слабоумного ребенка!
Each morning before I feed, I go out into the hills where it's parched beat my breast and curse the birth of such a cretinous boy!
Показать ещё примеры для «feed»...

поесть — lunch

Ты где-нибудь поела?
Did you enjoy your lunch?
— Хотите кушать? — Нет, я уже поел.
— Here for lunch?
Ну все, пошли поедим, Ленни.
Come on have your lunch Lennie.
Я принесла вам поесть.
I brought you lunch.
Хорошо поел?
Did you have a good lunch?
Показать ещё примеры для «lunch»...

поесть — get

Я только хочу поесть.
I just get to finish my dinner.
— Я лучше поем в пабе!
I can get it round to the pub!
Завтра к обеду... где-то за полтора часа я пойду в трейлер готовить поесть.
Tomorrow afternoon about half an hour before we want to have our dinner I'II go back in the trailer and get everything ready.
Вернёмся домой, поедим и немного передохнём, прежде чем продолжать поиски.
Let's go home and get a bite to eat and a little rest before we start out again.
Ты думаешь он ничего не поест у твоего брата?
Do you think he'll get nothing to eat at your brother's?
Показать ещё примеры для «get»...

поесть — dinner

Джордж, садись. Ешь. Я уже поел.
George, sit down and have dinner.
Сначала я куплю тебе поесть, потом ударю.
First, I'll buy you dinner, then maybe I'll hit you.
— Я приготовлю поесть.
— I'll make you dinner, right?
Я приготовила поесть. Вкусная еда, твоя любимая.
I've prepared dinner for you, something that you like.
Просто дайте ему немного поесть.
Just get him some dinner.
Показать ещё примеры для «dinner»...