поесть — перевод на английский

поестьeat

Скажи, что она может поесть в фойе.
Tell her she can eat in the lobby.
Она будет в порядке, когда поест немного.
She'll be all right when she's had something to eat.
Поешь моркови.
Eat a carrot.
Мы могли бы поесть на деньги, вырученные от собаки.
Get dogs so we can eat.
Мы хотим поесть и ночевать под крышей!
We'll eat and stay at an inn!
Показать ещё примеры для «eat»...

поестьfood

— Принесите нам поесть, лучшее что имеется.
Bring us your best food.
Приготовлю поесть и ты уйдешь.
I'll bring you food and you will go.
Ты хоть немного поешь, или попей воды.
If only thou would take a little food, or even some water.
Принеси поесть.
Get some food.
Сегодня вечером вы можете поесть и отдохнуть, сколько нужно, конечно.
You'll be safe there and have food and a bed for the night.
Показать ещё примеры для «food»...

поестьsomething to eat

Как только мы раздобудем поесть, тебе тут же полегчает.
You'll feel better when we get something to eat.
Я не слишком обеспокою вас, если попрошу поесть?
Would you think me very troublesome if I asked for something to eat? — I've had nothing all day.
Я соберу тебе в дорогу поесть. — Проводишь меня на вокзал?
I'll pack you something to eat.
— Хочешь поесть?
— Want something to eat?
Я принесла тебе поесть.
I brought you something to eat.
Показать ещё примеры для «something to eat»...

поестьsing

Поешь великолепно.
You sing very well.
Не важно, что ты поешь.
It doesn't matter what you sing.
ћы не поем это больше.
We don't sing that any longer.
Ты же поешь это каждый день в школе.
You sing it every day in school.
Ты поешь лучше любой сучки.
— You sing it better than any bitch.
Показать ещё примеры для «sing»...

поестьmeal

Нам что, нельзя поесть?
-Finish your meal.
Там это быстрее. Выкурим сигару, поедим.
Have a little meal, beer, a cigar.
Позови Дургу, пусть придёт поест.
Tell Durga to come in for her meal.
Мы очень вкусно поели.
We had a nice meal.
Ну, возможно вы не назвали бы это кроватью. — после того как поели.
Well perhaps not what you'd call a bed, after a bit of a meal...
Показать ещё примеры для «meal»...

поестьlunch

Ты где-нибудь поела?
Did you enjoy your lunch?
— Хотите кушать? — Нет, я уже поел.
— Here for lunch?
Ну все, пошли поедим, Ленни.
Come on have your lunch Lennie.
И к тому же, мне надо поесть
And it's barely lunch time!
Я принесла вам поесть.
I brought you lunch.
Показать ещё примеры для «lunch»...

поестьget

Я только хочу поесть.
I just get to finish my dinner.
— Я лучше поем в пабе!
I can get it round to the pub!
Завтра к обеду... где-то за полтора часа я пойду в трейлер готовить поесть.
Tomorrow afternoon about half an hour before we want to have our dinner I'II go back in the trailer and get everything ready.
Вернёмся домой, поедим и немного передохнём, прежде чем продолжать поиски.
Let's go home and get a bite to eat and a little rest before we start out again.
Ты думаешь он ничего не поест у твоего брата?
Do you think he'll get nothing to eat at your brother's?
Показать ещё примеры для «get»...

поестьget something to eat

Пойдем что-нибудь поедим.
Let's get something to eat.
Давай поедим. -Скажи мне.
Let's get something to eat.
Пойдем, поедим?
Want to get something to eat?
– Хочешь поесть?
— Wanna get something to eat?
А скажите, здесь где-нибудь рядом можно поесть? — Конечно.
Excuse me, would there be a place around here... that I could get something to eat?
Показать ещё примеры для «get something to eat»...

поестьgo

Вы все поедите на нем.
You all go in the taxi.
— Я предупрежу своего отца и мы поедим в Клермон-Ферран.
I will warn my father and we will go to Clermont-Ferrand.
Иди, поешь.
Do your homework. Let's go.
Поем вместе.
Let's go. Yes! Hey!
Мы поедим вместе.
We'll go together.
Показать ещё примеры для «go»...

поестьdinner

"Быстрее... принесите мне поесть.
"Quickly... bring my dinner
Джордж, садись. Ешь. Я уже поел.
George, sit down and have dinner.
Сначала я куплю тебе поесть, потом ударю.
First, I'll buy you dinner, then maybe I'll hit you.
— Я приготовлю поесть.
-I'll make you dinner, right?
.. и он хочет поесть
..made from rotten dead fish, then, wanting dinner..
Показать ещё примеры для «dinner»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я