погодя — перевод на английский

Варианты перевода слова «погодя»

погодяlater

Стив, не хочешь чуть погодя сходить в лес с камерой? поснимать для рубрики «Новости Мира»?
Hey, Steve, do you want to go to the woods later with a camera, get some News of the World stuff for the mag?
Да, да. Чуть погодя!
Yeah, yeah, later!
— Ты арестовал его, просто аннулируй арест немного погодя.
— You arrest vickery, you'll just end up voiding it later.
Остудись и... увидимся чуть погодя.
Ice that down, and, uh, maybe I'll see you later?
А немного погодя, его будто подменили.
A little while later, he just shut down.