отходящий — перевод на английский

отходящий — coming off

Иногда пациенты отходящие от наркоза испытывают сильные эмоции.

Sometimes patients coming off anesthesia exhibit strong emotions.

У тебя старая душа с двойной линией сердца, и все эти отходящие штучки

You have a... oh, an old soul with a double heart line, and all these little things coming off

Двое охранников отвечают за перевозку камней в Брюссель Транс-Европейским экспрессом, отходящим в 11:42.

Two guards are in charge of the stones' transfer to Brussels by the 11:42 Trans-Europ-Express.

Ну, что ж, это было страстное, хотя и несколько отходящее от темы выступление.

Well, that was passionate, Albeit entirely misinformed.

А теперь я старая женщина, отходящая после операции.

But today I'm an old woman, recovering after a surgery.

Я мог бы незаметно переправить его на отходящий шатл.

I might be able to smuggle him onto an outbound shuttle.

На отходящем на один час позже.

Leaving one hour later.

Показать ещё примеры...