отель — перевод на английский

«Отель» на английский язык переводится как «hotel».

отель — hotel

Мы в отеле на Ист-Кэмерон и он вышел за льдом, у меня есть пара секунд.
Okay. We are at the hotel on East Cameron and he just went out for ice, and I only have a second.
В отеле? Почему вы в оте...
Hotel?
Сеть отелей с неясным французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
A chain hotel with vaguely French decor, and Italian food is being served tapas-style while a Filipino girl is marrying a Jewish guy, all with a lightly Arabian nights-style wedding.
Сеть отелей с французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
A chain hotel with French decor and Italian food served tapas-style while a Filipino girl marries a Jewish guy in a lightly Arabian nights-style wedding.
По-моему, в вашем отеле разрешают держать животных.
I believe your hotel allows pets, sir.
Показать ещё примеры для «hotel»...

отель — motel

Он настоял, чтобы я встретилась с ним в отеле Грин Стар.
He insisted on meeting me at the Green Star Motel.
Владелец отеля спас мне жизнь.
The motel owner really saved my life.
Просто в американских отелях комфортнее.
Oh, Mike, if I go to the American motel, it's just for comfort.
Поедите? — Сперва завезу жену в отель.
I have first to drop my wife at the motel.
В отеле?
— The motel?
Показать ещё примеры для «motel»...

отель — hotel room

Я была в отеле, одна.
I was in the hotel room alone.
Тогда останешься в отеле до послезавтра.
All right, you'll stay in your hotel room until day after tomorrow.
Не появлялся в отеле ночью.
He wasn't in his hotel room all night.
Автобус отъезжает через несколько минут, мне на него хватило денег, а завтра я могу попросить аванс на работе, но мне может сегодня понадобиться, что нибудь в отеле.
The bus that leaves in just a few minutes. I've got enough for that and then I can draw an advance on my salary tomorrow. But I will need something for a hotel room tonight, if you could just...
Посреди джунглей мы могли прийти в отель, включить телевизор, Си-Эн-Эн, и узнать, что происходит по обе стороны океана.
In the middle of the jungle, we could return to our hotel room, flip on the tele, get CNN, find out what was happening... in the first and second worlds.
Показать ещё примеры для «hotel room»...

отель — staying at a hotel

Вы как будто в отеле живете, а мы — ваша прислуга.
You act like you're staying at a hotel And we're your employees. Well, guess what?
— Я в отеле, в пригороде Лиона пока что.
I'm staying at a hotel in the meantime...
Почему мы до сих пор не в отеле?
Why aren't we staying at a hotel again?
Мы знаем, в каком отеле они жили. Ее видели, когда она к ним входила.
They were known to be staying at a hotel, and she was seen arriving at their quarters.
Детка, моя мама не будет жить в отеле.
Baby, my mom is not staying at a hotel.
Показать ещё примеры для «staying at a hotel»...

отель — check into a hotel

Хочешь, чтобы я ушёл, переехал в отель?
You want me to leave, check into a hotel?
— Тебе лучше пожить в отеле.
— You better check into a hotel.
Слушай, милая, когда приземлишься, может нам, это, ну знаешь, снять машину, поехать в отель, оставить детей у твоих родителей?
Listen, honey, when you land, can we just, like, you know, rent a car, check into a hotel, leave the kids with your parents?
Как только мы закончим, я сразу поеду в отель.
As soon as we're done, I'll go check into a hotel.
Я завтра перееду в отель.
Look, I'm gonna check into a hotel tomorrow...
Показать ещё примеры для «check into a hotel»...

отель — place

— Разве это не тот отель?
But isn't it the right place?
Этот самый отель.
It's this place right here.
Отель просто кишит гангстерами.
The place is crawling' with mobsters.
Помните того недомерка, что еле тащил мой багаж. Я всё думал, лучше бы я сам отнёс вещи. — Ну и отель.
The old porter at the last place almost needed carrying instead!
Я хочу, чтобы вы вдвоем узнали историю отеля.
I need you two to find out about this place.
Показать ещё примеры для «place»...

отель — room

— Ключи от комнаты в отеле.
— Room keys.
Работник отеля. Обычно они стучатся.
That's room service.
Тогда вы должны найти мне номер в другом отеле.
Well, then, you'll just have to get me a room elsewhere.
Когда ты был женат, мы встречались в отеле Бэст Уэстерн.
You're married, and a date's a room at the Best Western.
Мистер Мартинез лучшую в отеле.
I'll give you another room immediately.
Показать ещё примеры для «room»...

отель — inn

Тогда поедем в отель!
Then let's go to the inn after all.
Ты выбрал этот отель, потому что он напоминает тебе о былой любви?
You chose that inn because it reminds you of an ex-lover, didn't you?
И я, кажется, сказал про встречу с Эндрюсом в отеле.
Besides, I have an appointment with Andrews at the inn.
Как я сказала мужу? Это случилось в отеле Парамос. Я была одна в баре и этот пришелец подошёл ко мне.
As I told my husband, it was at the Paramus Holiday Inn.
Он арендовал номер в отеле в Осло и исчез на целый год.
He rented a room at the inn in Oslo and stayed away for a whole year.
Показать ещё примеры для «inn»...

отель — resort

Она собирается в отель Валентин.
She's going to the Valentine resort.
Ну, надеюсь отель позволит мне сменить время.
— Bye. Well, I hope the resort will let me change my times.
Нет, единственная хорошая вещь-это то, что мама собирается пойти в отель воняя как испорченный омар, потому что я оставила свои объедки в ее машине.
No, the only good thing is that mom is gonna get to the resort still smelling like bad lobster, 'cause I left my doggie bag in her car.
Я пришла в его номер в отеле.
I went to his room at the resort.
Изъяли все продукты и жидкости из отеля на проверку.
Taking every food and liquid off the resort to be tested.
Показать ещё примеры для «resort»...

отель — stay

Возможно, ваш знакомый остановился в другом отеле.
Your friend is probably staying somewhere else.
Я не остановился в отеле попроще, потому что мне нужен лед.
I might have seen, Harry? I'm not staying in some dive... where you can hear the ice machine.
— Вы в этом отеле?
Are you staying here?
Тебе будет скучно сидеть в отеле одной.
You'd get bored staying here all by yourself.
Знаете, в каком отеле жил Джош?
Oh, do you know where Josh was staying?
Показать ещё примеры для «stay»...