обанкротившийся — перевод на английский
И когда бомба у них появилась, единственный способ не признать нашу обанкротившуюся политику, — это найти заговор.
It militarized the world. And when they got it, the only alternative to admitting our bankrupt policy was to find conspiracies.
Еще одна сирота обанкротившейся культуры который думает, что он Джон Вейн, Рембо или Маршал Диллон?
Another orphan of a bankrupt culture... .. who thinks he's John Wayne, Rambo, Marshal Dillon?
Он пришёл сюда ни с чем... с одним чемоданом... и из маленькой обанкротившейся фирмы... он создал огромное предприятие.
"He came here with nothing, a suitcase, and built a bankrupt company into a major manufactory."
Единственная настоящая монета в этом обанкротившемся мире это то, чем ты делишься с другим человеком, когда ты не клевый.
The only true currency in this bankrupt world is what you share with someone else when you're uncool.
Что ж, если мы думаем, что такие вещи остались в прошлом, только в этом 2008 году, леди и джентльмены, два бизнесмена, которых зовут Терри Коллинс и Марсел Букхорн, были обмануты на 1 млн. фунтов безработным обанкротившимся водителем грузовика Тони Ли.
Well in case we think that this is something that's gone away, only this year, 2008, ladies and gentlemen, as we go... Two businessmen called Terry Collins and Marcel Boekhoorn were conned out of £ 1,000,000 by an unemployed, bankrupt lorry driver named Tony Lee who claimed to be acting for the real owners in the sale of the Ritz Hotel.
Показать ещё примеры для «bankrupt»...
Это учреждения-зомби, неплатежеспособные, обанкротившиеся.
These are zombie institutions, insolvent, bankrupt.
Обанкротившееся управление Пауни не работало на протяжении всего лета, так что это были три месяцы без работы, без встреч, без заметок, без сидения допоздна, без всего!
The bankrupt government of Pawnee has been shut down all summer, so it's been three months of no work, no meetings, no memos, no late nights, nothing.
Все мои баллы по дополнительным предметам сгорели, как 'бонусные мили' от обанкротившейся авиокомпании
All my extra credit points are like frequent flyer miles on a bankrupt airline.
Один из наших членов притворился обанкротившимся менеджером хедж-фонда в ЧикАго, и КЭльвин Дил предложил ему изобразить смерть.
One of our members posed as a bankrupt hedge fund manager in a suburb of Chicago and this guy Calvin Diehl, tried to help him stage his death.
30 лет назад, Вирджиния Фостер унаследовала обанкротившийся судоходный бизнес отца.
30 years ago, Virginia Foster inherited her father's bankrupt shipping business.
Check it at Linguazza.com
