bankruptcy — перевод на русский

/ˈbæŋkrəptsi/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «bankruptcy» переводится как «банкротство».

bankruptcy — банкротство

After all, she saved me from bankruptcy.
Фактически она спасла меня от банкротства.
A nagus has to navigate the waters of the Great Material Continuum, avoid the shoals of bankruptcy and seek the strong winds of prosperity.
Негус должен бороздить воды Великого материального континуума, избегать отмелей банкротства и искать попутный ветер процветания.
These two sun beds from Erik's last bankruptcy must be of some value.
А вот эти, два солярия? Остались после прошлого банкротства Эрика. — Они, наверно, чего-то стоят.
Now I'm on the verge of bankruptcy.
Сейчас я на грани банкротства.
Increased unemployment, poverty, bankruptcy, starvation, they're all of a kind of the things that happen when a society collapses.
Рост безработицы, бедности, банкротства, голода — это все что может случиться, когда общество коллапсирует.
Показать ещё примеры для «банкротство»...

bankruptcy — банкрот

Almost drove her into bankruptcy with his gambling.
Сделал её полным банкротом своим пристрастием к игре.
You declare bankruptcy, all your problems away.
Объявите себя банкротом, и нет проблем.
But now my own wife is trying to drive me into bankruptcy!
Но сейчас моя собственная жена пытается сделать меня банкротом!
I'll take my chances in bankruptcy court before I sell to that barracuda.
Лучше стать банкротом, чем продать компанию этой барракуде.
This building was sold to a bank that I control, which promptly declared bankruptcy.
Это помещение было продано банку под моим контролем, который быстро объявили банкротом.
Показать ещё примеры для «банкрот»...

bankruptcy — обанкротиться

When you were in your second year at boarding school, I filed for bankruptcy.
Когда ты учился второй год в школе-интернате, я обанкротился.
Due to your bankruptcy, all these people have been avoiding us.
Когда ты обанкротился, все эти люди избегали тебя.
He didn't want you to know, but Mr. Dominguez was in bankruptcy.
Он не хотел, чтобы вы знали, но мистер Домингес обанкротился.
Because my business is in bankruptcy and I only get access to the land after Babcock dies.
Потому, что мой бизнес обанкротился, и только у меня был бы доступ к земле после смерти Бэбкока.
Bainbridge ends up in bankruptcy court... and the state winds up with the land.
Bainbridge обанкротился... и государство получило землю.
Показать ещё примеры для «обанкротиться»...

bankruptcy — отдел банкротств

— We need bankruptcy.
— Нам нужен отдел банкротств.
If there's one department that'll survive a double-dip recession, it's bankruptcy.
Если и будет отдел, который переживет вторую волну кризиса, это будет отдел банкротств.
Get us bankruptcy, and we won't have to dance to the tune of Eli Gold.
Достань нам отдел банкротств, и тогда нам не придется плясать под дудку Илая Голда.
You found out it wasn't only litigation. The bankruptcy is coming with me.
Ты выяснил, что речь была не только о судебном отделе, что отдел банкротств тоже со мной.
Bring us bankruptcy.
Приведи с собой отдел банкротств.
Показать ещё примеры для «отдел банкротств»...

bankruptcy — несостоятельность

Moral bankruptcy, sir.
Нравственная несостоятельность, сэр.
The moral bankruptcy of the Grant administration is once again writing checks to the American people...
За моральную несостоятельность администрации Гранта снова платят рядовые американцы.
How much moral bankruptcy and perversion must we, the people, endure?
Сколько нравственной несостоятельности и извращения, мы люди, должны терпеть?
We can't treat patients out of bankruptcy.
Да. Мы не можем лечить пациентов от несостоятельности.
Well they're also under the protection of bankruptcy court
Они тоже под защитой суда по делам о несостоятельности.

bankruptcy — банкротить

Arvid examined the possibilities to sue Oscar for the way .. He managed the bankruptcy.
Арвид рассмотривал возможности подать в суд на Оскара за то, что... ему удалось обанкротить его.
Yeah, well, no one asked you to sue the hospital into bankruptcy either.
Ну никто не просил вас подавать в суд на больницу, и тем самым обанкротить ее.
The Warleggans acquired it and are pressing for bankruptcy.
Уорлегганы выкупили их и хотят его обанкротить.
— He wants our bankruptcy.
Он хочет нас обанкротить.
You forced them into bankruptcy?
Ты их обанкротил?