bankrupt — перевод на русский

/ˈbæŋkrʌpt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «bankrupt» переводится как «банкрот».

bankrupt — банкрот

— And Clancey must be bankrupt.
— И поэтому Кланси банкрот.
— Ray, you're bankrupt!
— Рэй, ты банкрот!
I'm practically bankrupt.
Я практически банкрот.
The company's bankrupt!
Компания — банкрот!
I'm spiritually bankrupt.
Я духовный банкрот.
Показать ещё примеры для «банкрот»...

bankrupt — обанкротиться

I didn't go bankrupt on purpose, you know.
Как будто я обанкротился нарочно!
— Whose store went bankrupt?
— Чей магазин обанкротился?
I'd still be there if he hadn't gone bankrupt.
Я бы и сейчас служил там, если бы граф не обанкротился.
He wrote dud checks, went bankrupt.
Он выписывал фальшивые чеки, обанкротился.
He's bankrupt.
Он обанкротился.
Показать ещё примеры для «обанкротиться»...

bankrupt — банкротить

We'll bankrupt Mr. Fry so he'll have to sell the anchovies to us!
Мы должны обанкротить мистера Фрая, и он будет вынужден продать анчоусов нам.
Place of minority shareholders, you are going to go bankrupt.
Место миноритарных акционеров, которых Вы собирались обанкротить.
You wanted to make your company bankrupt then escape.
Ты хотел обанкротить собственную компанию и сбежать.
If you go beyond the settlement, you continue with the lawsuit, you could bankrupt that company.
Если помимо выплаты ты начнешь судиться, ты можешь обанкротить компанию.
You know, Osama Bin Laden once said that one of his goals for Al-Qaeda was to bankrupt America.
Знаете, Осама бен Ладен однажды сказал, что одна из целей Аль-Каиды — обанкротить Америку.
Показать ещё примеры для «банкротить»...

bankrupt — разорить

You want to bankrupt somebody of everything he's worked for?
Вы хотите разорить кого-то и забрать все, ради чего он работал?
Re-buy, resell, re-pawn, bribe, sell off, ruin, bankrupt.
Перекупить, перепродать, перезаложить, подкупить, распродать, погубить, разорить.
Bankrupt.
Разорить.
Bankrupt, destroy, sell off and again...
Разорить, погубить, распродать и опять...
Are you going to bankrupt us?
Ты хочешь разорить нас?
Показать ещё примеры для «разорить»...

bankrupt — банкротство

His factory's almost bankrupt.
Его фабрика на грани банкротства..
And I hate to tell you this, but it's a bankrupt business model.
Вы должны знать, что это бизнес-модель банкротства.
This is gonna prevent me from going bankrupt.
Это сможет защитить меня от банкротства.
I'll just wait until you go bankrupt and buy it even cheaper.
Подожду пару недель до банкротства и куплю ещё дешевле.
You know, farmers sometimes abandon their livestock if they go bankrupt.
Знаешь, иногда фермеры в случае банкротства бросают свою скотину.
Показать ещё примеры для «банкротство»...

bankrupt — разориться

That poor guy'll go bankrupt going on like that, I tell ya.
Если мы будем продолжать в том же духе, Каллисто разорится.
And if he's bankrupt, who'll give jobs to the workers?
— Но если он разорится, кто даст работу рабочим?
Our God is bankrupt without them.
Наш Бог разорится без них.
He'll go bankrupt, really. — Don't tease me.
Плохо дело, он разорится.
They will be sold, the Bank goes bankrupt!
Если они пропадут, банк разорится.
Показать ещё примеры для «разориться»...

bankrupt — разорённый

We may be poor, we may be bankrupt, but Madame, we prefer misery to blood!
Пусть мы бедны, пусть мы разорены. Но мы предпочитаем нищету крови!
My sweet Marcel, I know you are bankrupt.
Милый Марсель, знаю, вы разорены.
We're bankrupt.
— Мы разорены.
Their families bankrupted.
Их семьи разорены.
Surely, Aiden, you of all people should know the Graysons are completely bankrupt!
Уверена, что ты, Эйдан, лучше всех знаешь, Грэйсоны полностью разорены!
Показать ещё примеры для «разорённый»...

bankrupt — грани банкротства

Who owns Bell? Bell was nearly bankrupt when First National Bank of Boston asked the CIA to use the helicopter in Indochina.
Бел были на грани банкротства, когда национальный банк Востона предложил ЦРУ разработать вертолет Индокитай.
It was touch and go you remember I was always going bankrupt.
Ты же помнишь, я всегда был на грани банкротства.
Country was bankrupt.
Страна была на грани банкротства.
My department store in Hamburg is going bankrupt.
Мой универмаг в Гамбурге на грани банкротства.
The city's going bankrupt.
Город на грани банкротства.
Показать ещё примеры для «грани банкротства»...

bankrupt — обанкротившийся

Are you really going to buy a circus that has gone bankrupt?
Говорят, вы собираетесь купить обанкротившийся цирк.
30 years ago, Virginia Foster inherited her father's bankrupt shipping business.
30 лет назад, Вирджиния Фостер унаследовала обанкротившийся судоходный бизнес отца.
Another orphan of a bankrupt culture... .. who thinks he's John Wayne, Rambo, Marshal Dillon?
Еще одна сирота обанкротившейся культуры который думает, что он Джон Вейн, Рембо или Маршал Диллон?
All my extra credit points are like frequent flyer miles on a bankrupt airline.
Все мои баллы по дополнительным предметам сгорели, как 'бонусные мили' от обанкротившейся авиокомпании
The only true currency in this bankrupt world is what you share with someone else when you're uncool.
Единственная настоящая монета в этом обанкротившемся мире это то, чем ты делишься с другим человеком, когда ты не клевый.
Показать ещё примеры для «обанкротившийся»...

bankrupt — стал банкротом

When were you first told that Lehman in fact was going to go bankrupt?
огда вам впервые сообщили, что Ћеман на самом деле станет банкротом?
In addition, I will impose a daily fine, beginning at $100 the first day and doubling every day thereafter until Yonkers is bankrupt.
Кроме того, я назначу ежедневный штраф, начиная со 100 долларов, и он каждый день будет удваиваться, пока Йонкерс не станет банкротом.
This is about your father going bankrupt.
Дело в том, что твой отец стал банкротом.
All he wanted was one more good day before everybody found out... that his store was closing, and he's going bankrupt.
Всё что он хотел, это ещё один хороший день перед тем, как все обнаружат... что его магазин закрывается и он стал банкротом.
Your mistake could bankrupt me.
Я стану банкротом из-за твоей ошибки.
Показать ещё примеры для «стал банкротом»...