номер — перевод на английский

«Номер» на английский язык переводится как «number».

Пример. У каждого участника был свой уникальный номер. // Each participant had their own unique number.

номер — number

Номер девятнадцать.
Number nineteen.
Номер девятнадцать?
Number nineteen?
Номер девятнадцать!
Number nineteen!
Вот номер три.
There goes number three.
У меня знакомый в Тарзане, если нужен номер.
I got a guy in Tarzana if you want the number.
Показать ещё примеры для «number»...

номер — room

Хотите номер на одного?
What do you want? Do you want a single room?
Предположим, я позаигрываю с ними и завлеку в свой номер.
Suppose I flirt with them and they come to my room. Then what?
Мистер Хаммер, когда же вы зайдете ко мне в номер!
Mr. Hammer, how dare you come into my room?
Вы должны поймать его и запереть в вашем номере.
If you wanna keep him up in the room, you'll have to keep him in a trap.
Ты случайно не знаешь, в каком номере у них сегодня проходит игра?
You don't happen to know which room they're holding the game?
Показать ещё примеры для «room»...

номер — plate

Номера Нью-Джерси.
Uh, New Jersey plates.
Он едет в коричневом Линкольне с иностранными номерами.
He's in the brown Lincoln, foreign plates.
Номера Джорджии.
Georgia plates.
Фальшивый номер, которого нет в картотеке!
The fake plates that weren't in the register!
Ездит с фальшивыми номерами.
Driving around with fake plates.
Показать ещё примеры для «plate»...

номер — phone number

— Да, у меня даже есть номер телефона.
— Yes, I have the phone number.
Какой у него номер?
What's his phone number?
Какой твой номер?
What was your phone number?
Я целую неделю пытаюсь узнать этот номер.
I've been trying to get her phone number for a week.
В типографии номер напечатали неправильно, и я заплатил за них только полцены.
You see, the printer made a mistake on the phone number, so I got 'em for half price.
Показать ещё примеры для «phone number»...

номер — license plate

— Они запишут номер!
— They'll get the license plate.
— Вы же видели номера, не так ли?
You saw the license plate, didn't you?
Я запомнил ваш номер.
I've memorized your license plate.
В воскресенье увидела машину с номером нашего городка... и мне так захотелось обратно домой, что я даже расплакалась.
Sunday I saw a car with a Perugia license plate, and I felt so homesick I nearly cried.
Нет, они сменили номер, но в нем всё равно было что-то подозрительное.
No, they had changed the license plate, but there was still something suspicious about it.
Показать ещё примеры для «license plate»...

номер — suite

Номер люкс на третьем этаже?
Would you like a suite on the third floor?
Это вовсе не номер для новобрачных!
This aint the bridal suite.
Мистер Крингеляйн, как устроились в номере люкс?
Mr. Kringelein, how are you making out in the royal suite?
— Да, синьора, но к сожалению... из-за карнавала у нас свободен только номер для новобрачных.
— Si, signora, but I am so sorry... because of the carnival, the only thing available is the bridal suite.
Это номер для новобрачных.
Yes. This is the bridal suite.
Показать ещё примеры для «suite»...

номер — hotel room

Я никогда не была в гостиничном номере, в котором есть диван.
I've never been in a hotel room with a couch before.
У меня в номере лежит портфель, который, несомненно, содержит компромат на Сигеллу.
In my hotel room I have a satchel that without question contains information harmful to Siegella.
Нашел в номере.
I found that in the hotel room.
Он мог уже уйти из номера.
He may have left his hotel room by now.
Быть обнаруженной с мужчиной, в одном гостиничном номере. — Всегда одна и та же история.
To be discovered with a man in a hotel room.
Показать ещё примеры для «hotel room»...

номер — phone

Вместо того, чтобы бить незнакомцев по лицам, мы позвоним на мой номер и посмотрим, кто ответит.
I say we call my phone and see who answers. Ooh, catch 'em red-handed.
— Я не смог найти её номер в телефонной книге.
— I couldn't find it in the phone book.
Пожалуйста, вы не могли бы дать мне номер миссис Терезы Рэндольф.
Please, will you get me Mrs. Theresa Randolph on the phone?
Я оставлю тебе свой офисный номер, и в следующий раз когда ты будешь в городе, позвони мне.
I'll leave you my office phone, and next time you're in town, you call me.
Но если захотите тело забальзамировать, звоните по этому номеру...
If anything they will embalm, this phone call.
Показать ещё примеры для «phone»...

номер — act

Ну, у меня был такой, знаете, номер.
It was a little act, kind of....
— Да, ну и номер.
Boy, oh, boy, what an act.
— Номер что надо.
— Oh, 'what an act' is right.
Отличный номер, отличный!
Good act, isn't it?
— Вы останетесь посмотреть наш номер, м-р Бекстейн?
Now are you going to stay and see our act Mr Beckstein? I think I will.
Показать ещё примеры для «act»...

номер — dial

Я могу набирать номер телефона, я могу водить машину, даже могу бросить монетку в музыкальный автомат.
I can dial telephones, I can drive a car, I can even put nickels in a jukebox.
Я наберу его номер.
I'll dial him for you, then you talk to him.
Как вы набираете номер телефона в смирительной рубашке?
How do you dial a phone with a straightjacket on?
Надо набрать номер Сан-Димаса, пока мы еще не приземлились.
We gotta dial San Dimas until we get back.
Пусть компьютер наберет номер...
Just let the computer dial...
Показать ещё примеры для «dial»...