license plate — перевод на русский

На русский язык «license plate» переводится как «номерной знак» или «автомобильный номер».

license plate — номерные знаки

— Did anyone see your license plate?
— Кто-нибудь видел твой номерной знак?
Then only the front license plate will be seen. It's very small, nobody will read it.
Если кто-то пройдет, увидит только передний номерной знак, маленький, который никто не читает.
To have a license plate and the color...
Номерной знак и цвет...
License plate number.
Номерной знак.
--Beer cans, a Maryland license plate, half a bicycle tire, a goat and a small wooden puppet, goes by the name of Pinocchio.
Так-так-так...пивные банки, номерной знак штата Мэриленд, половина велосипедной шины, коза и маленький деревянный человечек, известный как Буратино.
Показать ещё примеры для «номерные знаки»...

license plate — автомобильные номера

Sorry to bother you, but can I run a license plate?
Простите, что отвлекаю вас, могу я пробить автомобильный номер?
Well, I've already got the license plate, so go cry in your pie!
И я уже сделал себе автомобильный номер, так что, выкуси!
Maybe, but the best you can hope for is something with the gravitas of a vanity license plate.
Максимум, чего мы добьемся, — станем похожи на автомобильный номер.
Learn how to personalize your license plate.
Хмм. Создайте уникальный автомобильный номер.
We had an exhibit on license plates through the ages.
У нас была выставка, все автомобильные номера с начала века.
Показать ещё примеры для «автомобильные номера»...

license plate — номер

Milner, the reason I stopped you was because the light on your license plate's out.
Милнер, я остановил тебя, потому что не горит подсветка номера.
That license plate is like a rash all over the computer.
От этого номера компьютер будто покрывается сыпью.
I'll take your license plate!
Я тебе номера сниму!
— Your license plate.
Твои номера.
Excuse me, you didn't by any chance recently get the wrong license plates?
Прошу прощения, вы случайно не получали недавно ошибочные номера?
Показать ещё примеры для «номер»...

license plate — номер машины

Get that car's license plate number.
— Да, сэр! Запомните номер машины.
But you could have traced it from my license plate.
Но вы могли узнать его через номер машины.
I wrote the license plate number.
Я записал номер машины.
— You get the license plate?
— Запомнил номер машины?
Can you see the license plate?
Вы видите номер машины?
Показать ещё примеры для «номер машины»...

license plate — номер автомобиля

It's a license plate number.
Это номер автомобиля.
Maybe we'll get lucky, get a license plate, and track down that accomplice.
Может нам повезет и мы получим номер автомобиля, и узнаем кто его сообщник.
You can't see his face or the license plate number.
Ты не видишь его лицо или номер автомобиля.
They did get a read on the license plate.
Но они запомнили номер автомобиля.
Do you have the license plate?
Вы знаете номер автомобиля?
Показать ещё примеры для «номер автомобиля»...

license plate — номерной

I'm gonna check out that license plate.
Сейчас проверю номерной знак.
Zoom in on that license plate.
Увеличьте номерной знак.
But I remember that the car had a Connecticut license plate.
Но я помню, что у машины был номерной знак Коннектикута.
Mm-hmm. Arizona license plate MAQ3586.
На него зарегистрирован Форд Бронко, 1989 года, зеленый, номерной знак Аризоны MAQ3586.
License plate is echo— three-four-tango-romeo-one.
Номерной знак эхо-34-танго-ромео-1.
Показать ещё примеры для «номерной»...

license plate — запомнить номер

License plate, maybe.
Может, номера запомнили.
Do you remember the license plate number?
Номера запомнили?
You get a license plate?
Номера запомнили?
I don't suppose you got the license plate of that truck as you were... saving me?
Не думаю, что вы запомнили номер грузовика, когда спасали меня?
What about the license plate? Do you remember?
запомнили номер?
Показать ещё примеры для «запомнить номер»...

license plate — номерные знаки машин

We got a positive lock on that license plate.
Нашли номерной знак машины.
I'll put in a request for the footage, get a license plate.
Я запрошу записи, найду номерной знак машины.
Software just picked up Jed Hausler's license plate.
Программа только что установила номерной знак машины Джеда Хауслера. Поехали, найдём его машину.
But he didn't see the guy's face or the license plate on the sedan.
Но он не видел лицо парня или номерной знак машины.
That's a really great license plate slogan, but how are things going down there now?
Это конечно, хороший девиз к номерному знаку машины, но как там сейчас обстоят дела?
Показать ещё примеры для «номерные знаки машин»...

license plate — регистрационный номер

I think we should release this video Of the shooter's car And his license plate to the press.
Думаю, нам надо передать прессе это видео с машиной стрелка и его регистрационные номера.
But a bug with that range needs a steady power source, like the wiring from the lamp above a license plate.
Но жучок с таким радиусом нуждается в устойчивом источнике энергии, как например питание от лампы над регистрационным номером.
A43, show us in pursuit of a dark blue Chevy Suburban, license plate three-Adam-Baker four-five-seven-David.
А43, регистрируй нас в погоне за тёмно синим Шеви Сабурбан, регистрационный номер три-Адам-Бэйкер-четыре-пять-семь-Дэвид.
This license plate, it won't check out. You'll see.
Этот регистрационный номер — увидишь — он не подтвердится.
— It's just a license plate.
— Это всего лишь регистрационный номер.