номерной — перевод на английский

номернойlicense plate

— Кто-нибудь видел твой номерной знак?
— Did anyone see your license plate?
До этого Вы говорила, что видели номерной знак
You said before you saw the license plate.
Цвет номерного знака
The color of the license plate.
Если кто-то пройдет, увидит только передний номерной знак, маленький, который никто не читает.
Then only the front license plate will be seen. It's very small, nobody will read it.
Номерной знак и цвет...
To have a license plate and the color...
Показать ещё примеры для «license plate»...

номернойplates

Даже не потрудился снять с машины номерные знаки.
Didn't even bother to remove the plates from the vehicle.
Номерные знаки были украдены с машины припаркованной здесь, в этом квартале.
Plates were reported stolen off a car parked right here, on this block.
Я даже проверил его номерные знаки на предмет нарушения прав движения.
I even ran his plates for traffic violations.
А теперь гляньте на номерные знаки.
Now look at the plates.
Номерные знаки со всей страны.
Plates from all over.
Показать ещё примеры для «plates»...

номернойplate number

Что насчёт фургона, вы запомнили номерной знак?
What about the van, did you write down the plate number? Well, no...
Пробей-ка мне один номерной знак.
I need you to run a plate number for me.
Это номерной знак синего фургона.
It's a plate number for a blue van.
Номерной знак:
Plate number:
Мы можем получить номерной знак?
Can we get a plate number?
Показать ещё примеры для «plate number»...

номернойnumber

Так вы думаете, это и есть источник вчерашней номерной трансляции?
So do you think that this was the source Of last night's number broadcast?
Это объясняет, почему никто раньше не пострадал от номерных радиостанций.
Well, that explains why nobody's Been affected by listening to the number stations before,
Потому что они взломали код или приблизились к пониманию, что из себя представляют номерные станции.
Because they cracked the code, Or they came damn close to figuring out What number stations are.
Вот список всех, с кем говорила Бэкки о номерных станциях.
This is a list of everybody that Becky talked to About the number stations.
Номерные станции?
Number stations?
Показать ещё примеры для «number»...

номернойlicense plate number

Мы ищем номерной знак:
The license plate number we're looking for is:
Мы ищем номерной знак: K-L-U 066.
The license plate number we are looking for is:
Номерной знак.
License plate number.
— Какой у твоей машины номерной знак?
— What's your license plate number?
У вас несколько свидетелей и номерной знак
You've got multiple witnesses and a license plate number?
Показать ещё примеры для «license plate number»...

номернойlicense

Номерной знак штата Иллинойс.
Illinois license.
Полиция нашла тебя с помощью номерное знака на этой фотографии.
Our police contact tracked you down through the license plate in this photo.
Нью-Йоркский номерной знак SRO2876.
New York license plate-— SRO2876.
— Ладно, значит белый, среднего роста стерднего телосложения, черные брюки черная куртка, черная шерстяная шапка черный внедорожник с скрытыми номерными знаками.
— Okay, so white, average height, average weight, black pants, black jacket, black wool hat, black SUV, obscured license plate.
Шон, а ты в курсе, что на въезде и вызде из туннеля Линкольна и Бруклинском мосту установлены датчики, считывающие номерные знаки каждого автомобиля?
Do you know, Sean, that there are license readers recording every car entering and exiting the Lincoln Tunnel and the Brooklyn Bridge?
Показать ещё примеры для «license»...

номернойlicence plate

Номерной знак?
Licence plate?
Я удивлен, что у этого пикапа есть номерной знак, не говоря уже о действующей регистрации.
I'm surprised that truck had a licence plate, much less a current registration.
Шейн пробил номерной знак.
Shane got the licence plate.
Можешь проверить номерной знак?
Can you check a licence plate?
Есть чёткий кадр с номерным знаком автомобиля при въезде в здание.
Then there's a nice shot of a licence plate on the ute as it enters the building.
Показать ещё примеры для «licence plate»...

номернойnumberplate

Ага, последнее, что промелькнуло в голове бедной идиотины, был мой номерной знак!
The last thing that went through that poor sod's head was my numberplate!
Номерной знак не читается.
We can't read the numberplate
Мы нашли один обгоревший, но номерной знак можно прочитать.
We found one burnt out but the numberplate was legible
Мне нужны данные владельца номерного знака.
I need ID on a numberplate
Проверь номерной знак.
Check the numberplate
Показать ещё примеры для «numberplate»...

номернойregistration plate

Есть ли у тебя личный номерной знак?
Have you got a personal registration plate?
— ...игра, где ты должен придумать предложение из букв на номерных знаках.
..game where you had to make a sentence out of the letters on a registration plate.
А потом мы должны будем угадать этот номерной знак. И он шикарно умел играть.
And then we had to find that registration plate.
Сколько личных номерных знаков у тебя?
How many personal registration plates have you got?
Чакс проверяет номерные знаки.
Chuks is running traces on the registration plates.
Показать ещё примеры для «registration plate»...

номернойtags

Мика, на связке ключей были собачьи номерные жетоны.
Mykes, there were dog tags on Judy's keys.
Он сильно рискует, крадя все эти номерные знаки.
He's taking a risk stealing all these tags.
Тогда мы должны думать как он, найти место, где легко раздобыть достаточно номерных знаков.
Then we have to think like he does. Find easy targets for plenty of tags. — Hit me.
Есть фотографии, номерные знаки...
Got photos, his tags...
Номерной знак Альфа-Янки-Виктор-Лима-947.
Tag Alpha-Yankee— Victor-Lima-947.
Показать ещё примеры для «tags»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я