номерной — перевод на английский

«Номерной» на английский язык переводится как «numbered».

номерной — number

Так вы думаете, это и есть источник вчерашней номерной трансляции?
So do you think that this was the source Of last night's number broadcast?
Потому что они взломали код или приблизились к пониманию, что из себя представляют номерные станции.
Because they cracked the code, Or they came damn close to figuring out What number stations are.
Вот список всех, с кем говорила Бэкки о номерных станциях.
This is a list of everybody that Becky talked to About the number stations.
Номерные станции?
Number stations?
Номерные станции каким-то образом связаны с этими первыми людьми.
Somehow the number stations are connected To these first people.
Показать ещё примеры для «number»...

номерной — numbered

Я проверял владения этой номерной компании ...
I was checking out the holdings of that numbered company...
Я по поводу номерного счёта.
Yes, I'm here about a numbered account.
Номерные.
Numbered.
Вот почему мы вызвали вас. — Международный перевод из банка Салерно на номерной офшорный счет.
— Wire transfer from bank salerno to a numbered offshore account.
Ну, это номерной счет.
Well, it's a numbered account.
Показать ещё примеры для «numbered»...

номерной — license plate

— Кто-нибудь видел твой номерной знак?
— Did anyone see your license plate?
Если кто-то пройдет, увидит только передний номерной знак, маленький, который никто не читает.
Then only the front license plate will be seen. It's very small, nobody will read it.
Номерной знак и цвет...
To have a license plate and the color...
Так-так-так...пивные банки, номерной знак штата Мэриленд, половина велосипедной шины, коза и маленький деревянный человечек, известный как Буратино.
--Beer cans, a Maryland license plate, half a bicycle tire, a goat and a small wooden puppet, goes by the name of Pinocchio.
Извините, я увидела на вашей машине греческий номерной знак...
Excuse me, I saw the Greek license plate on your car...
Показать ещё примеры для «license plate»...

номерной — plate

За что? Я же не вырываю номерной знак у тебя из рук.
I don't knock the license plate out of your hand.
Что рядом с номерным знаком?
What's that next to the plate?
Это дипломатический номерной знак.
It's a diplomatic plate.
У меня есть номерной знак его авто. Мой интернет отключен, и мне только нужно чтобы ты проверил номер.
My internet's down, and I just need you to run the plate.
Босс, частичный номерной знак, который сообщил нам Вэнс, принадлежит угнанному автомобилю.
Uh, boss, partial plate Vance gave us belongs to a stolen car.
Показать ещё примеры для «plate»...

номерной — plate number

Что насчёт фургона, вы запомнили номерной знак?
What about the van, did you write down the plate number? Well, no...
Пробей-ка мне один номерной знак.
I need you to run a plate number for me.
Это номерной знак синего фургона.
It's a plate number for a blue van.
Мы можем получить номерной знак?
Can we get a plate number?
— Неважно. Номерной знак машины которая пыталась меня сбить он зарегистрирован на Октябрь под ее настоящим именем, Фиона Хайнс.
The plate number of the car that tried to flatten me... it's registered to October under her legal name, Fiona Hines.
Показать ещё примеры для «plate number»...

номерной — license plates

Делал номерные знаки для машин.
Making license plates.
Не с кем номерные знаки для авто чеканить.
Nobody to stamp out license plates with.
Из них должны были сделать скрепки или номерные знаки.
They should be paper clips right now, or license plates.
Если бы мы все ещё носили номерные знаки.
If only we were all wearing license plates.
На вашей машине есть какие-либо номерные знаки?
There aren't any license plates on your car?
Показать ещё примеры для «license plates»...

номерной — number plate

У полиции возможно есть фрагмент номерного знака.
The police may have got part of the number plate.
Ну, может заметите какую-нибудь неполадку в машине... или инспектор велит протереть номерной знак.
Well, you might see something wrong with the car. Or one of the officials might want the number plate clean.
Проверь номерные знаки.
Check the number plate as well.
В Японии недостаточно просто сфоткать номерной знак.
In Japan, a simple photograph of the number plate isn't enough.
Автоматическое распознавание номерного знака.
Number plate recognition.
Показать ещё примеры для «number plate»...

номерной — license plate number

Номерной знак.
License plate number.
— Какой у твоей машины номерной знак?
— What's your license plate number?
Я могу дать вам свой номерной знак.
I could give you my license plate number.
Нужент только номерной знак, остальное пустяки.
Once you have a license plate number, the rest is cake.
Номерной знак атомобиля Дага Пиза.
The license plate number for Doug Pease's car.
Показать ещё примеры для «license plate number»...

номерной — registration plate

Есть ли у тебя личный номерной знак?
Have you got a personal registration plate?
А потом мы должны будем угадать этот номерной знак. И он шикарно умел играть.
And then we had to find that registration plate.
— ...игра, где ты должен придумать предложение из букв на номерных знаках.
..game where you had to make a sentence out of the letters on a registration plate.
Сколько личных номерных знаков у тебя?
How many personal registration plates have you got?
Чакс проверяет номерные знаки.
Chuks is running traces on the registration plates.
Показать ещё примеры для «registration plate»...

номерной — numberplate

Ага, последнее, что промелькнуло в голове бедной идиотины, был мой номерной знак!
The last thing that went through that poor sod's head was my numberplate!
Блокируя номерной.
Freeze the numberplate.
Номерной знак не читается.
We can't read the numberplate
Мы нашли один обгоревший, но номерной знак можно прочитать.
We found one burnt out but the numberplate was legible
Мне нужны данные владельца номерного знака.
I need ID on a numberplate
Показать ещё примеры для «numberplate»...