наступить — перевод в контексте

  1. come /kʌm/
  2. step on /stɛp ɒn/
  3. be in /biː ɪn/

наступить — come /kʌm/

And I solemnly promise that the day will come when your faith will be rewarded.
"€ предрекаю, что наступит день, когда ваша вера будет вознаграждена.
Maybe it needs our bones in the ground before that time can come.
Может, мы ляжем в эту землю, прежде чем наступят такие времена.
Then came the second phase of my research.
Затем наступила вторая фаза моих исследований.
- You keep making jokes..... until the moment comes when you've really got ta face death.
Вы продолжаете шутить..... пока не наступит момент, когда вы по настоящему посмотрите в лицо смерти.
And until that day comes, keep your ear to the grindstone.
Когда этот день наступит, ведите себя осторожнее.
Показать ещё примеры для «come»...

наступить — step on /stɛp ɒn/

It's all right, if you don't step on ' em.
Ничего страшного, только не наступай на могилы.
Constantly stepping on the same rake.
Постоянно наступаешь на одни и те же грабли.
I just stepped on Mr. Snail from the garden.
А я наступил на мистера Снэйла ( улитка ) в саду.
He's leading her to the wall... and she accidentally steps on the fake head and smashes it.
Он ведет ее к стене... и она случайно наступает на фальшивую голову.
- You're stepping on my legs!
-- Ты мне на ногу наступил!
Показать ещё примеры для «step on»...

наступить — be in /biː ɪn/

Fifteen days from now we'll be in Our Lady's month.
Через 15 дней наступит месяц Мадонны...
'' Another $ 500, you gonna be in menopause. ''
Ещё 500 баксов и у вас наступит менопауза."
'' Our day will be in the next life where we will see God.
"Наш день наступит в иной жизни, в которой мы узрим Господа".
I was in a pasture and a cow ran me over.
... я гулял на лугу, и на меня наступила корова.
The deadline is in a few minutes.
Дедлайн наступит через пару минут.
Показать ещё примеры для «be in»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я