настолько — перевод в контексте

  1. so /səʊ/
  2. so far as

настолько — so /səʊ/

It's a secret, but they do it so openly, everyone knows about it.
Все делается настолько открыто, что это уже не тайна.
He found it so beautiful that he promptly put pen to paper and started to write it.
Он нашел её настолько красивой, что быстро взялся за перо и начал писать.
So big that even Marlon Brando will know exactly who we are.
Настолько крутыми, что о нас узнает даже сам Марлон Брандо.
Sometimes when I talk, everyone's so busy agreeing with me, they don't hear a word I say.
Иногда, когда я говорю, все настолько заняты, соглашаясь со мной, что не понимают ни слова.
The Commonality is so weakened one Taelon may kill another.
Сообщество настолько ослаблено, что теперь тейлон способен поднять руку на тейлона...
Показать ещё примеры для «so»...

настолько — so far as

I'd go so far as to call it evidence of an intelligence having existed prior to its own potential to exist.
Я бы зашёл настолько далеко, что назвал бы это доказательством существования разума прежде, чем возникла сама возможность его существования.
'' so far as might be. ''
Настолько, насколько было возможно.
I believe he even went so far as to spike his wife's tyre just to make sure that he got home before she did.
Думается, он зашёл настолько далеко, что проколол шины жене, чтобы быть уверенным, что она не придёт домой раньше, чем нужно.
So far as a woman like Helen can be replaced.
Настолько, насколько женщины как Хэлен, могут быть замещены.
Would sisterly devotion go so far as to help me make sense of it?
Простирается ли твоя сестринская любовь настолько далеко, чтобы помочь мне придать всему этому смысл?

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я