напористый — перевод в контексте

  1. feisty /ˈfaɪsti/
  2. punchy
  3. assertive /əˈsɜːtɪv/

напористый — punchy

I'm not gonna make a fool of myself on this case... listening to a punchy psychoanalyst.
Я не собираюсь выставлять себя дураком в этом деле..... слушая напористого психоаналитика.
It's succinct, it's punchy.
- Он краткий, напористый.
He was punchy, like he didn't have anything to lose.
Он был напорист, как будто нечего терять.

напористый — assertive /əˈsɜːtɪv/

I usually go for guys who are a little more, um, assertive.
Обычно я встречаюсь с более напористыми парнями.
You are going to have to be more assertive.
Вы собираетесь иметь, чтобы быть более напористый.
I, uh, don't wan na be too assertive here but I could use your input on a few things for the business plan.
Не хочу показаться напористым, но ты мне нужен, чтобы обдумать несколько вещей в бизнес-плане.

напористый — feisty /ˈfaɪsti/

Next to him is that feisty young upstart, Turbo.
Рядом с ним - напористый юный гонщик Турбо.
'' Selina Meyer is a feisty operator and a fine VP.
"Селина Майер - напористый работник и достойный вице.
I hear text, and the text that I hear is a feisty and successful VP.
Я слышу текст и тот текст, что я слышу, говорит, что я напористый и успешный вице.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я