ballsy — перевод на русский

ballsy — смело

Ballsy.
— Смело.
That was actually pretty ballsy...
Это было весьма смело...
Well, knocking out a drug dealer's teeth, that's-that's ballsy.
Выбить зубы наркодилеру, это смело.
Ballsy.
Смело.
That's ballsy.
Смело.
Показать ещё примеры для «смело»...

ballsy — напористый

Too ballsy, in fact.
Слишком напористо, это факт.
I think what they did was pretty ballsy.
Я думаю, то, что они сделали, было довольно напористо.
That's not ballsy.
Это не напористо.
That's ballsy because that can upset the rear end in a front-wheel-drive car and I may be talking French as far as you're concerned there.
Это напористо, потому что это может сорвать заднюю часть на переднеприводной машине и я может говорю на французском, поскольку ты тут забеспокоился.
Pretty ballsy move... two guys running a card scam in front of Dean.
Довольно напористо... провернуть такую аферу под носом у Дина.
Показать ещё примеры для «напористый»...

ballsy — дерзкий

Ballsy move.
Дерзко.
That's ballsy.
Это дерзко.
It was a little ballsy, huh?
Это было дерзко, а?
It's like heaven sent a brash, ballsy angel over the verrazano bridge.
Будто небеса послали мне дерзкого напористого ангела.
You are one honest and ballsy chick.
А ты честная и дерзкая девчонка.
Показать ещё примеры для «дерзкий»...

ballsy — решительный

Ballsy, though.
Однако, решительным.
Ballsy as hell.
Чертовски решительным.
She's ballsy.
Решительная.
She's really ballsy.
— Она очень решительная.
It was so ballsy, it was right in front of Elizabeth.
Так решительно, прямо перед Элизабет.
Показать ещё примеры для «решительный»...

ballsy — нагло

Asking the guys who put him in jail to steal the money to get him out-— pretty ballsy.
Довольно нагло — просить людей, которые его посадили украсть деньги чтобы он из нее вышел.
Well, it's not impossible, just ballsy.
Ну, это не невозможно, просто нагло.
Killing him during the gala, that's pretty ballsy.
Убить его во время выставки, как-то это нагло.
That is a very ballsy thing to say to your boss.
Это очень нагло, говорить подобное своему боссу.
You're ballsy too.
И наглый тоже.
Показать ещё примеры для «нагло»...