налетать — перевод в контексте

  1. swoop /swuːp/
  2. bump into /bʌmp ˈɪntuː/
  3. pounce /paʊns/

налетать — swoop /swuːp/

Working together doesn't mean that we find him, and then you swoop in.
Сотрудничество не означает, что мы находим его, а тут налетаете вы.
How about swooping it and pushing it?
А если налететь и толкнуть?
So this guy, James Nelson, swoops in and buys it on the cheap.
Так, Джеймс Нельсон, налетает на него и покупает по дешевке.
I would love to get a price on her dead brother's living room set before the estate-sale vultures swoop in.
Я хотел бы услышать цену на квартиру ее мертвого брата до того как налетят стервятники по продаже недвижимости.
I'm not going to swoop in like she's a rent-controlled apartment.
Я не буду налетать, будто она квартира с лучшей ценой.
Показать ещё примеры для «swoop»...

налетать — bump into /bʌmp ˈɪntuː/

I bumped into him and fell.
Я на него налетела и упала.
Now, while he was standing at a London bus stop, a passerby carrying a folded umbrella bumped into him.
Он стоял на автобусной остановке в Лондоне, когда на него налетел прохожий со сложенным зонтом.

налетать — pounce /paʊns/

You try to nab even so much as a purse snatcher, and they'll pounce.
Попытаешься барсеточника за руку поймать, они тут же налетят.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я