наводящий — перевод на английский

наводящий — leading

Я могу задавать наводящие вопросы, ваша честь.
I can ask leading questions, Your Honor.
Малдер, кроме твоих наводящих вопросов Тине Симмонс, ничто не указывает этот случай на НЛО и теорию искажения.
Mulder, nothing beyond your leading questions to Teena Simmons substantiates UFO mutilation theory.
В этом фильме, отель был построен на месте древнего кладбища индейцев Чероки, что привело к серии необъяснимых, наводящих ужас случаев смерти!
In that film, the hotel is built on the site of an ancient Cherokee burial ground, leading to a string of unexplained horrific deaths!
Домыслы, косвенные доводы и наводящие вопросы.
Assuming facts, argumentative, leading.
— Наводящий вопрос.
— Leading.
Показать ещё примеры для «leading»...
advertisement

наводящий — suggestive

Это наводящее на размышления название фильма, который Вы собираетесь посмотреть.
This is the suggestive title of the film you are about to watch.
Тебе нравится наводящий язык?
You like suggestive language.
И я наблюдал маленьких огоньков, кровоизлияния в склеры глаз, что может быть наводящий асфиксии.
And I observed small pinpoints, haemorrhages within the sclera of the eyes, which may be suggestive of asphyxia.
Это была очень тесная униформа гигиениста, наводящая на мысль об использовании водного распылителя.
There was a very tight hygienist's uniform, suggestive use of the water sprayer--
Но это наводящая деталь которую я должен был заметить раньше
But it is a suggestive detail which I should have noticed before.
advertisement

наводящий — questions

Легче задавать наводящие вопросы. Ты можешь кивать.
Would it be helpful if I asked you questions?
Если вы действительно были в той комнате, расспрашивали пациента, вы могли понять язык тела, задать наводящие вопросы, предупредить его о последствиях ложных ответов.
If you had actually been in the room questioning the patient, you could read body language, you could ask follow up questions, and warn him of the cost of lying to you.
Мне надоели твои наводящие вопросы.
I'm not really comfortable with these questions!
И не вздумай задавать наводящие вопросы когда будешь у неё.
And don't start digging around asking questions when you're in there.
Теперь я должна задать тебе пару наводящих вопросов о том, почему тебе нравится третья.
So then I'd ask you some follow-up questions about how three makes you feel.
advertisement

наводящий — leading the witness

— Это наводящий вопрос.
— Leading the witness.
Наводящий вопрос.
Leading the witness.
Наводящие вопросы.
Leading the witness.
Ваша честь, защита задаёт наводящие вопросы.
Your honor, the defense is leading the witness.
Задаются наводящие вопросы.
Presumption on part Of the witness and leading question.