модель — перевод на английский

«Модель» на английский язык переводится как «model».

модель — model

— Билли, ты видел новую модель Джерри?
Billy, have you seen Jerry's new model?
— Нет, но я его просил не приглашать моделей без моего одобрения.
No, and I'm only calling on him for engaging a model without my approval.
Это нормально для художника покупать гардероб для своей модели?
Is it customary for an artist to purchase the wardrobe of his model?
— Это зависит от модели.
That depends on the model.
Думаю, я выбрал не ту модель.
I guess I got the wrong model.
Показать ещё примеры для «model»...

модель — pattern

Должно работать по стандартной модели.
It must work to a standard pattern.
Они вполне вписываются в современную модель эволюции.
They fit into the known pattern of evolution.
Его модель мышления сделана по образцу моей.
I gave him my own brain pattern.
Такое использование и изменение старых систем для новых целей очень напоминает модель биологической эволюции.
This use and restructuring of previous systems for new purposes is very much like the pattern of biological evolution.
Как будто, здесь есть некая модель.
Like there's a pattern here.
Показать ещё примеры для «pattern»...

модель — make and model

Цвет другой, но марка и модель совпадают.
It's a different colour but the same make and model.
У меня есть друг на штрафплощадке который увидел разбитый БМВ точно такой же модели, как у Фрейзера.
I got this friend down at the impound lot, who came across a smashed-up BMW, — same make and model as Frasier's.
Мы сможем узнать модель и год выпуска, как только он попадет в руки криминалистам.
We'll be able to get the make and model as soon as SID is through with it.
— Какая модель и год выпуска?
— What's the make and model?
Согласно базе данных, Шанктон владеет оружием той же модели, которым был убит капитан Нортон.
According to the VFTP database, Shankton owns the same make and model handgun that was used to kill Captain Norton.
Показать ещё примеры для «make and model»...

модель — design

Они ждут модели.
They want the designs.
Переоденьтесь, мы должны увидеть следующие модели.
Go change, we must see the next designs.
Да, деликатные модели Яноша, Они не пригодны для жалких мостовых Яффо.
Well, Yanush's delicate designs are not fit for the pitiful alleys of Jaffa.
Не волнуйтесь, у нас такие модели, что даже эти комариные укусы будут выглядеть как манго.
Don't worry. In one of our designs, even these mosquito bites will look like juicy mangoes!
У нас были некоторые технические трудности с программой, но мы сумели успешно провести испытания нескольких опытных моделей.
We've had technical difficulties with the programme, but we have managed to successfully test a few designs.
Показать ещё примеры для «design»...

модель — new model

Мы продаем Вам новую модель.
We're selling you the new model.
Он оставил эту модель незавершенной. Но почему?
He left this new model unfinished.
И это не новая модель, я полагаю.
And this is not the new model, I'm guessing.
Новая модель големов Крисны?
Is that a new model from Krisna?
Как тебе нравится новая модель, кстати?
How do you like the new model, by the way?
Показать ещё примеры для «new model»...

модель — new

У них конкурс — ищут модель... Пошлю им фотографию.
Well, they're havin' a contest to find a new one... and I'm gonna send my best picture in.
Во время ослабления Федерации доктор разрабатывала новую модель двигателя, который использовал бы энергию света вместо плазмы для получения мощности.
At the time of the Federation's collapse, the Doctor was developing a new space drive system that used light to exert thrust instead of plasma.
— Видели последние модели сотовых?
Have you guys seen these new phones? They've got technology and features like-— video recording.
Это новая модель или что-то в этом роде.
It's supposed to be the new look or something.
На ней новая модель от Беллы Сонг — несомненная тёмная лошадка этого аукциона.
She brought with her Bella Song's new work which will be the dark horse for the auction tonight.
Показать ещё примеры для «new»...

модель — male model

Сначала я хотел быть моделью но я не такой красавец, так что из этого ничего не вышло.
I originally wanted to be a male model but I'm not very good-looking, so that didn't work out.
Привет, Стив, как дела? Сегодня ты можешь четвертый раз подряд стать моделью года.
You're going for your fourth Male Model of the Year award.
Эта ужасная трагедия учит нас... Если вообще чему-то учит, что жизнь модели драгоценны...
If there's anything that this horrible tragedy can teach us... it's that a male model's life is a precious, precious commodity.
Но вы предоставляли моделей для всех его показов.
But you've represented every male model in each of his campaigns.
Ли Харви Освальд не был моделью. Вы правы, не был.
Lee Harvey Oswald was not a male model.
Показать ещё примеры для «male model»...

модель — make

— Модель?
— What make?
У меня были модели всех самолетов, подвешенные под потолком.
I had every make of aeroplane ever built hanging from my ceiling.
— Модель и цвет?
— Make and color?
Модель?
Make?
Иностранная модель.
Foreign make.
Показать ещё примеры для «make»...

модель — car

Какая у вас модель?
What kind of car is it?
Новая модель.
— Hey, does she come with the car?
Возможно эти осколки помогут определить модель машины.
Maybe those pieces can help us I.D. That car.
Я бы сперва хотела почитать про безопасность этой модели.
I'd like to check the safety stats on the car first.
Ты наверняка не знаешь даже модель его машины!
I bet you don't even know what kind of car he drives.
Показать ещё примеры для «car»...

модель — role model

Можно сказать — она стала ролевой моделью и для меня, и для Сельмы.
I guess you could say she was a role model for Selma and me.
Наша рулевая модель, которому я жал руку, носит тоже самое имя.
I shook hands with a role model of the same name.
Или должен ли я сказать тебе, Я не модель для подражания.
Or should I tell you, I am not a role model.
Кто такая модель?
What is a role model?
Вы — честь и совесть Фейрийских женщин, и должны быть провозглашены как ролевая модель для юных женщин-Фейри повсеместно.
You're a tribute to Fae women and should be held up as a role model to young Fae women everywhere.
Показать ещё примеры для «role model»...