мобильный — перевод на английский

«Мобильный» на английский язык переводится как «mobile» или «cellular».

мобильный — mobile

Ну, Далеки не очень то мобильны.
I mean, the Daleks aren't very mobile.
Помните, Далеки не очень мобильны.
Remember, the Daleks aren't very mobile.
Он в команде наших мобильных сил.
He's in command of our mobile force.
Вы, Кримптон, займетесь подходящей программой для новых мобильных компьютеров.
You Krimpton will work upon a suitable electronic programme for the new mobile computers.
Тебя преследуют все мобильные силы Дорожного Патруля штата Невады.
The whole mobile force of the Nevada State Highway Patrol is after you.
Показать ещё примеры для «mobile»...

мобильный — cellular

Чёрт! Чёртовы мобильные телефоны.
Goddamn cellular fuckin' phones.
Я напоминаю всем присутствующим... выключить все мобильные телефоны и пейджинговые устройства.
I remind the members of the gallery to turn off all cellular phones and paging devices. — AI?
— Мобильный телефон?
— A cellular phone?
Я хочу сбыть акции всех производителей мобильных телефонов.
I want you to drop all the cellular joints.
В эпоху мобильных телефонов?
— In the age of cellular phones?
Показать ещё примеры для «cellular»...

мобильный — cell phone

Мой номер мобильного на тумбочке.
My cell phone number is here on the counter.
Мобильный не отвечал, а в офисе мне сказали, что они выехали.
The cell phone didn't answer, but the office said they'd left.
Нельзя спрашивать о здоровье по мобильному.
You can't make a health inquiry on a cell phone.
— Если что, звони мне на мобильный.
You can reach me on my cell phone.
Ради всего святого, это, должно быть, мобильный Найлса...
For God's sake, it must be Niles' cell phone...
Показать ещё примеры для «cell phone»...

мобильный — cell

— Мой мобильный телефон открывает машину.
— My cell phone opens the car.
Отец Джилл в больнице, а ты звонишь, чтобы спросить о его здоровье, по мобильному?
Jill's father is in the hospital, and you call to ask about him on a cell phone?
А звонок по мобильному с улицы — это худший звонок среди всех.
And the street cell phone call is the lowest phone call you can make.
Однако на крайний случай я взял свой верный мобильный телефон.
I do have my trusty cell telephone, in case of emergencies, okay ?
Ей нужен номер мобильного телефона Дома.
She needs Dom's cell phone number now.
Показать ещё примеры для «cell»...

мобильный — cellphone

— Я забыл свой мобильный.
— I forgot my cellphone.
Выключите этот мобильный!
Turn that cellphone off!
Мой мобильный.
My cellphone.
Она съела мой мобильный.
It ate my cellphone.
— У вас есть мобильный?
— You got a cellphone?
Показать ещё примеры для «cellphone»...

мобильный — phone

Я никогда не отключала мобильный на все выходные.
I never switch my phone off on weekends.
Я ненавижу мобильный, который ты мне дала.
I hate this phone.
— Я позвоню ему на мобильный.
— I'll call him on his phone.
Тебе купили мобильный, чтобы мама знала, где ты, а не для болтовни.
We gave you that phone so your mother could reach you. Not to spend hours with friends.
Во многих местах просят отключить мобильные телефоны, поэтому не сердитесь и оставьте сообщение после гудка.
There are circumstances in which a phone should be turned off. Don't be mad and leave your message after the tone.
Показать ещё примеры для «phone»...

мобильный — mobile phone

— Мобильный.
— Mobile phone.
Какой скандинавский король может оказаться в вашем мобильном?
Here's a question. Which Scandinavian king might you have in your mobile phone?
Я проверяю счета за мобильные этих двух клоунов.
I'm checking the mobile phone bills for those two clowns.
Это сеть мобильной связи.
It's the mobile phone network.
А твой настоящий мобильный у меня.
Ishigaki's real mobile phone is this one.
Показать ещё примеры для «mobile phone»...

мобильный — cell phone number

— Слушай, у нас теперь его мобильный, значит у нас будет и он.
Look, we got his cell phone number, we got him.
Я извелась, хотела позвонить, но нет твоего мобильного.
I don't know. I wanted to call you, I just didn't have your cell phone number.
Не зная, где он работает и его мобильного, естественно, ты позвонила к нему домой.
You don't know where he works, don't have his cell phone number, of course you have to call his house.
Мобильный?
Cell phone number?
Нет, нет, нет, это не может быть мобильный моей дочери.
No, no, no, this could not be my daughter's cell phone number.
Показать ещё примеры для «cell phone number»...

мобильный — mobile number

Это мобильный Рэя, Рэя из клуба.
This is Ray's mobile number, Ray at the club.
— У тебя должен быть его мобильный.
— You must have his mobile number.
Вы можете просто позвонить на мой мобильный.
You could have just asked for my mobile number.
— Это мой мобильный.
— This is my mobile number.
Я нашел мобильный парня из совета, который подписывает перекрытия дорог...
I found the mobile number for the council guy who signs off the closures.
Показать ещё примеры для «mobile number»...

мобильный — portable

Большие, мобильные прожектора.
Big, portable lights.
Мне нужен мобильный телефон.
I need a portable phone.
Мобильный телефон.
Portable phone.
Смысл иметь мобильный телефон в том, что он работает, когда тебе это нужно.
The point of having a portable phone, idiot... is that it works when you need it!
А твоя жизнь куда более мобильная, чем моя.
And-And your life's much more portable than mine.
Показать ещё примеры для «portable»...