минуть — перевод на английский
Варианты перевода слова «минуть»
минуть — minute
Я сделал это за пять минут в темноте.
I did it in five minutes in the dark.
Подождёте минут десять?
Can you give me ten minutes?
Если бы у меня был велосипед, это заняло бы всего десять минут.
It would have taken ten minutes if I'd had my bike.
Спущусь через несколько минут.
He needs one. And I'll be down in a few minutes.
До поезда осталось всего несколько минут.
Only a few minutes to get to the train.
Показать ещё примеры для «minute»...
минуть — about five minutes
Да... посмотрим, что ты скажешь через пять минут!
Yes... we can tell in about five minutes!
У тебя осталось пять минут, чтобы поговорить с Вульфманом.
You only got about five minutes left if you want to talk to the Wolfman.
Пять минут!
— We've got about five minutes.
Эй! Сэр, не могли бы Вы перезвонить через пять минут?
Sir, do you mind calling back in about five minutes, please?
Готов? — Через пять минут.
— You got about five minutes.
Показать ещё примеры для «about five minutes»...
минуть — moment
Я знаю, небольшую гостиницу на Мельхиоровой улице, где мы можем провести несколько приятных минут.
I know a small hotel on Melchior St. where we can share some beautiful moments.
Если вы позволите мне отойти на несколько минут... у меня есть дела поважнее.
Now, if you boys will pardon me for a few moments, I have some very important business to attend to.
Ты для меня пустое место, и самое забавное, что я понял это только пару минут назад.
You don't mean a thing to me, and the funny thing is, I never knew it until a few moments ago.
Вы извините нас на несколько минут, доктор Топаз?
Will you excuse us for a few moments, Dr Topaze?
Она будет все в порядке через несколько минут.
She'll be all right in a few moments.
Показать ещё примеры для «moment»...
минуть — about ten minutes
Мы проговорили минут десять.
We talked for about ten minutes.
Она покрылась песком буквально через десять минут.
It sanded over in about ten minutes.
— Нет, Шелли. Я вернусь через десять минут.
Shelley. I'll be back in about ten minutes.
Дайте мне десять минут чтобы завершить остальные вычисления.
Give me about ten minutes. I've gotta complete a few more computations.
Когда я пришла домой, минут десять назад... открыла шкаф и обнаружила, что он пуст.
— When I came home about ten minutes ago... and looked in my closet and noticed that there was nothing in it.
Показать ещё примеры для «about ten minutes»...
минуть — five
И это заняло бы всего пять минут, если бы ты была за рулём!
And it would have taken five if you'd been behind a steering wheel!
В ту же ночь, ты возьмёшь самолёт в аэропорту в Санлэнде, работа займет пять минут.
That same night you pick a plane at the Sunland airport, a job that'll carry five.
Ты не можешь подождать пять минут? Я отвезу тебя в машине. — Я только рубашку одену.
Can't you wait five minutesI'll drive you.
— Пять минут девятого.
— Five after eight.
Без пяти минут три.
Five to three.
Показать ещё примеры для «five»...
минуть — few minutes
Через пять минут буду.
I'll be a few minutes.
Дайте мне, пожалуйста, еще пять минут?
Could you give me a few minutes?
Я пойду в здание, посижу минут пять.
Do you know, I think I might go inside and sit down for a few minutes.
Мы обнаружили это пять минут назад.
We picked it up a few minutes ago.
Пять минут назад американские послы передали правительствам других стран информацию, которую я вам сейчас предоставлю.
A few minutes ago the United States ambassadors to every country in the world told the leaders of those nations what I am about to tell you.
Показать ещё примеры для «few minutes»...
минуть — hour
Что-то не похоже — ты опоздала на сорок пять минут!
It hardly looks like it. You're three quarters of an hour late!
Он играл персидский марш и зажигался каждые пятнадцать минут.
I was so lit up every half hour.
Уже восемнадцать минут, сэр.
Eighteen past the hour, sir.
Сорок пять минут? Час?
An hour?
Минут через тридцать.
I'm off in a half an hour.
Показать ещё примеры для «hour»...
минуть — ten
— Всего десять минут третьего.
— It's only ten past two. — Only?
Только десять минут шестого.
It's only ten past seven.
Через десять минут.
It's ten to.
Десять минут десятого, сэр.
— Ten past nine, sir.
Десять минут десятого?
Ten past nine!
Показать ещё примеры для «ten»...
минуть — time
Я могу остаться только на несколько минут, увы.
It's clear, we know how pressed you are for time.
— Десять минут десятого.
Have you got the time?
Следующие несколько недель будут у меня очень тяжелыми, и только посреди океана телефон не звонит каждые пять минут.
The next several weeks will be very difficult for me, and the middle of the ocean is the only place where the telephone isn't ringing all the time.
Я смотрю на них и вижу — двадцать восемь минут первого.
I look up at it. I see the time.
Ориентировочное время прибытия — через пять минут.
Be ready for blood transfusion any time.
Показать ещё примеры для «time»...
минуть — minutes away
Так что пристегните свои ремни безопасности мы начнем через несколько минут Лоис против Питера, Гриффин против Гриффина дебаты в понедельник вечером, всем!
So fasten your seat belts, We're just minutes away from Lois versus Peter, Griffin versus Griffin on Monday Night Debate, y'aII!
— Пять минут.
— Five minutes away.
Через пару минут начнется представление!
We're just minutes away from the big re-enactment.
Через несколько минут завершится формирование сингулярности и произойдет значительный всплеск энергии.
I estimate singularity formation is minutes away and there will be a significant shockwave.
Привет, нет, нет, пару минут, да!
Hi. No, I'm minutes away.
Показать ещё примеры для «minutes away»...