машина — перевод на английский

«Машина» на английский язык переводится как «car» или «vehicle».

Пример. Моя машина сломалась, и мне пришлось вызвать эвакуатор. // My car broke down, and I had to call a tow truck.

машина — car

Вы кладёте сумку в машину.
You are putting a bag in the car.
Вы двое будьте здесь. Если вернётся водитель, просто ждите возле машины, хорошо?
You two stay here, if the driver comes back, just all stay with the car, all right?
Ребекка, под машиной Лурдес Чен отслеживающее устройство, поключённое к сигнализатору в моём столе в офисе.
Rebecca, under Lourdes Chan's car is a tracking device that is keyed into a beeper in my desk at the office.
Я конечно, съела старую фри с пола своей машины, но...
I mean, I, I ate a, an old French fry off the floor of my car, but I sh...
Исправлю Не знаешь, как работает эта машина?
— Don't know how to work this car?
Показать ещё примеры для «car»...

машина — vehicle

Я настоящий владелец этой машины.
I-I'm the registered owner of this vehicle.
Ведите машину в данном направлении, продолжайте патрулирование.
Pursue vehicle in direction given, continue to patrol.
Те, которых вы оставили у машины.
— Those you left at the vehicle.
Машину упустили, картину не нашли. Никого не можете поймать! Никого!
And one suspect vehicle got away.
Когда этим жутким машинам запретят ездить по дорогам!
When this evil vehicle is banished from the highways!
Показать ещё примеры для «vehicle»...

машина — machine

Или я — машина, как те бедные роботы?
Or am I a machine just like those poor robots?
Машина, созданная для того, чтобы разрушить мир.
A machine created to ruin the world.
Мне поранило руку машиной.
I cut my hand on the machine.
Никогда не видели швейную машину?
Never seen a sewing machine before?
Как эта замечательная машина, верно?
Such a marvelous machine, isn't it?
Показать ещё примеры для «machine»...

машина — drive

Ты не вёл машину медленно, поэтому не получишь чаевых.
You wouldn't drive slowly, so you don't get a tip.
Но ведь это такая чудная ночь, чтобы поводить машину.
But it was such a lovely night for a drive.
— Джо, ну почему ты не водишь машину!
— Joe, I wish you could drive.
Вы поведете машину.
You drive.
Я сейчас возвращаюсь домой на машине, могу подвезти тебя.
I had to drive in town today. I'll give you a free ride out.
Показать ещё примеры для «drive»...

машина — truck

За углом я прыгну в машину.
At the corner, I jump in the truck.
Наверное, нам придется его связать и погрузить в машину.
Either we gotta tie him up and throw him in the truck or something.
Помоги Элу с машиной.
Help Al with the truck.
Или плати,или мы забираем машину!
Either you pay or I take the truck!
— Джо,может зашвырнем его за машину? — Неплохая идея.
What do you say we throw this monkey over the truck?
Показать ещё примеры для «truck»...

машина — get in the car

В машину!
— Get in the car.
Скорее, в машину!
Hurry, get in the car!
Милый, в машину!
Honey, get in the car!
— В машину.
— Get in the car.
Да, да. По машинам!
Yes, get in the car!
Показать ещё примеры для «get in the car»...

машина — car's

— Его машина старая.
— His car's very old.
Машина больше не роскошь.
A car's no longer a luxury.
— Моя машина снаружи.
— My car's outside.
— Дайте мне кэб, моя машина в розыске.
— Lend me a cab, will you. My car's hot.
Моя машина возле двери. Залезайте в неё.
My car's right in front of the door.
Показать ещё примеры для «car's»...

машина — car and drive

Садишься в машину и оставляешь Шэнвея стоять на дороге.
Then get in the car and drive off and leave Shanway standing there.
Почему бы тебе не сесть в машину и не убраться отсюда?
Why don't you just get in your car and drive away from here, okay?
А потом он и его мать должны были смотреть, как они сажают меня в патрульную машину и увозят.
Then he and his mother got to see them put me in the squad car and drive away.
Вот почему я время от времени беру машину и еду в Турин.
That's why every now and then I take the car and drive to Turin.
— Ладно, возьму напрокат машину.
— Fine, I'll rent a car and drive.
Показать ещё примеры для «car and drive»...

машина — van

— Они приехали на этой машине?
Is this their van?
Моя машина! Остановитесь, черт побери.
My van, my van.
Уже нет, шеф. Выйдите из машины.
— You guys better step out of that van.
Остановите машину!
Stop the van!
В машине, висит на телефоне.
In the van, on the phone.
Показать ещё примеры для «van»...

машина — get

Садись в машину.
Now, get in.
В машину, дети.
Get on.
Сядьте на пол машины.
How will I ever get to church?
Полезай в машину, или мы оба получим воспаление легких.
Get in or we'll both get pneumonia.
В машину!
Get back In that car.
Показать ещё примеры для «get»...