vehicle — перевод на русский

/ˈviːɪkl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Vehicle» на русский язык переводится как «транспортное средство» или «автомобиль».

Пример. He parked his vehicle in the garage. // Он припарковал свое транспортное средство в гараже.

vehicle — автомобиль

Until then no self-propelled vehicle could take the road Unless it was preceded by a man on foot And carrying a red flag.
До этого автомобиль не мог двигаться по дороге если перед ним не шёл человек с красным флагом.
Vehicle travelling southbound approaching Chicago city limits.
Автомобиль движется на юг, приближаясь к границам Чикаго.
Driver of the white truck, stop your vehicle.
Водитель белого грузовика, остановите автомобиль.
Stop your vehicle immediately.
Остановите автомобиль немедленно.
There will be a vehicle...
Там увидишь автомобиль...
Показать ещё примеры для «автомобиль»...

vehicle — транспортное средство

Whose name was the vehicle registered?
На чье имя зарегистрировано транспортное средство?
I know I only have a humble vehicle...
Я понимаю, мое транспортное средство не очень удобное, но...
Unidentified vehicle approaching through convoy, General.
Неопознанное транспортное средство прорывается сквозь конвой, генерал.
You're not supposed to have any animals on the vehicle.
Это транспортное средство не предназначено для перевозки животных.
Constantly refining old techniques and inventing new ones he gradually raised the rocket from a dangerous toy and set it on its way to becoming an interplanetary vehicle.
Постоянно улучшая старые технологии и создавая новые, он превращал ракету из опасной игрушки в межпланетное транспортное средство.
Показать ещё примеры для «транспортное средство»...

vehicle — машина

— Those you left at the vehicle.
Те, которых вы оставили у машины.
— Look, boss. Such a vehicles are generally very difficult to sell.
— Послушайте, хозяин, такие машины вообще очень трудно продать.
He can steal an energy source for his vehicle so he can escape from me.
Он может украсть энергетический ресурс для своей машины и скрыться.
Alma, you are the master of your vehicle.
Альма, ты хозяйка своей машины.
We have to get our fire truck there and the emergency vehicles.
У нас есть пожарные машины и машины скорой помощи.
Показать ещё примеры для «машина»...

vehicle — транспорт

You passed it! This is a public vehicle.
Это тебе не такси, а общественный транспорт.
— But this isn't a vehicle at all.
— Но это вообще не транспорт.
I choose my vehicle and I can cross this bridge.
Я выбрал свой транспорт и смогу пересечь этот мост.
I choose my vehicle and I can cross any bridge.
Я выбрал свой транспорт и смогу пересечь любой мост.
I choose my vehicle and I can cross all bridges.
Я выбрал свой транспорт и смогу пересечь все мосты.
Показать ещё примеры для «транспорт»...

vehicle — грузовик

The vehicle right there! Let's go! Get it on there now!
Грузовик — это здесь Забирайся в кузов немедленно!
Stop your vehicle immediately!
Немедленно остановите грузовик.
Stop your vehicle!
Остановите грузовик.
Secretary of State Ramsey escaped unharmed. discovered a vehicle in an underground garage loaded with explosives. — -confirmed the death of a security official.
Госсекретарь Рэмси не пострадала обнаружили в подземном гараже Госдепартамента грузовик со взрывчаткой, которой хватило бы, чтобы разнести полгорода бомбу заложил колумбийский террорист по кличке Волк.
— A headache and I got your vehicle.
— Головная боль. И грузовик для вас.
Показать ещё примеры для «грузовик»...

vehicle — авто

Or that he drove one of two vehicles, a Maserati and a Range Rover?
Или, что он ездил на одном из двух авто, Мазератти и Рейндж Ровере?
You gotta move this vehicle, tow truck's behind me.
Вам нужно отогнать авто, следуйте за мной.
Actually, ma'am, the vehicle is registered to Mr. Lucerne, so he's the one who decides.
Вообщето, мэм, авто зарегестрировано на Мистера Луцерна он единственный, кто может подписать.
Not only did he not have access to a vehicle but, according to Lomax, he couldn't even drive.
— Персиваль чист. Не только потому, что не имел доступа к авто. Он даже, по словам Ломакса, не умел водить.
I've tracked down all the vehicles parked at Pronghorn Ridge.
Я отследил все авто, припаркованные у Пронгорн Ридж.
Показать ещё примеры для «авто»...

vehicle — фургон

Or a... Possibly even a recreational vehicle and drive from state to state.
Или... может даже фургон для путешествий и я буду ездить по штатам.
If you look outside your door in your parking lot, you'll see a big recreational vehicle.
Если Вы выглянете на стоянку, там стоит мой фургон. Дом на колесах.
The good news is that the vehicle... had a lot of tracers in it... so we know exactly where it's located... and we're asking you to get it back.
Хорошая новость в том, что фургон был оснащён маячками, и мы знаем точно, где он находится. Мы просто хотим, чтобы вы нам помогли получить его обратно.
So, run a trace on the vehicle.
Так отследи сам фургон...
We traced it to a stolen vehicle that was found abandoned near the estuary.
Фургон был ворованным,мы нашли его брошенным у дельты реки.
Показать ещё примеры для «фургон»...

vehicle — тачка

I'm vehicle registration.
Я тачки регистрирую.
Flood that grid and look for suspect vehicles.
Мчите на этот участок и ищите тачки подозреваемых.
Mostly trucks and luxury vehicles.
В основном пикапы и дорогие тачки.
Our vehicles were just blown to hell.
У нас обе тачки подорвались!
High-end vehicles like these break down a lot in the desert.
Элитные тачки, как эта, часто ломаются в пустыне.
Показать ещё примеры для «тачка»...

vehicle — корабль

The space vehicle must be destroyed.
Корабль должен быть разрушен.
It really is his vehicle.
Это его корабль.
Luke must be in pretty bad shape... if he hasn't just blasted out of there in the Earth Return Vehicle.
Люк в тяжёлом положении, если он не успел вернуться на аварийный корабль,..
Their vehicle blew up before the bombs were detonated.
Их корабль взорвался раньше, чем они смогли ее подорвать.
— Disable their vehicle.
— Уничтожить их корабль!
Показать ещё примеры для «корабль»...

vehicle — коляска

I'll answer for the vehicle, but not for the old man.
— А Вы что думаете? За коляску я отвечаю, Я вот за старика...
You order a vehicle from him, and then you don't show up anymore.
Почему? Потому что, Вы заказываете коляску, А потом даже не идете посмотреть на нее...
Either you buy me the vehicle, or I will die here.
Если вы мне не купите коляску, То я отсюда не сдвинусь до самой смерти.
Look at my vehicle.
Посторожите коляску минутку.
On my vehicle.
— Куда? — В коляску
Показать ещё примеры для «коляска»...