автомобиль — перевод на английский

«Автомобиль» на английский язык переводится как «car».

Пример. Этот автомобиль принадлежит моему другу. // This car belongs to my friend.

автомобиль — car

Госпожу Ма только что увезли на автомобиле.
Lady Ma has just been taken away by car.
Довольный тем, что может помочь пожарным, Г-н Райна предлагает им свой автомобиль.
Thrilled to be of service to the firemen, Mr. Raynal immediately offered them the use of his car.
Это прелестный автомобиль, в один прекрасный день, я бы хотел ездить на таком.
That's a pretty car, one day I would like to drive one.
Правда славный автомобиль?
Nice car, right?
— Мне надо припарковать автомобиль.
— I have to park the car.
Показать ещё примеры для «car»...

автомобиль — vehicle

И увидев, что это единственное, что в его силах, он сделал все возможное, чтобы спасти жизнь пассажиров охваченного огнем автомобиля, оказав помощь пострадавшим и доставив раненую женщину, личность которой еще не установлена, в ближайший город, где и составлен данный протокол.
And that faced with nothing else to do... he did what he could to save the life of the passengers... of the aforementioned vehicle, by helping the victims and transporting the wounded woman... who's yet to be identified... to the nearest town, where the present declaration is being written.
Автомобиль движется на юг, приближаясь к границам Чикаго.
Vehicle travelling southbound approaching Chicago city limits.
Водитель белого грузовика, остановите автомобиль.
Driver of the white truck, stop your vehicle.
Остановите автомобиль немедленно.
Stop your vehicle immediately.
За езду без удостоверения я вас отстраняю от управления автомобилем!
You can't drive this vehicle because you don't have your driver's license!
Показать ещё примеры для «vehicle»...

автомобиль — automobile

Он хорошо одет, он живет в прекрасной комнате, у него есть слуги и автомобиль.
Well .. he is well-dressed. He lives in a very fine room. He has servants .. and an automobile.
Чтобы кататься на его автомобиле.
To ride in his automobile.
Но вы можете судить о моем характере по тому, что мне доверили представить этот автомобиль.
But you can judge something of my character when I tell you I'm permitted to represent this automobile.
Ой, мы не способны купить автомобиль, но ценим вашу любезность.
Oh, we couldn't buy an automobile, but we do appreciate the compliment.
Нам показалось, что вы правда так гордитесь своим автомобилем и вроде как хотели им похвастаться.
Why, we thought that you were really proud of your automobile and just sort of wanted to show it off.
Показать ещё примеры для «automobile»...

автомобиль — drive

Хороший вид из окна автомобиля. В горах, когда-то давно...
Beautiful driving in the mountains.
Ты знаешь, Тонто, когда я был очень молод... Я хотел на автомобиле проехать всю страну.
You know, Tonto, when I was very young, I thought about driving cross-country.
А я запомнил его за рулем автомобиля.
What do you mean? I remember him driving when I was young!
Сегодня в главном лондонском суде... бывший капитан национальной Англии по футболу Дэнни Миен... был приговорён к трём годам заключения за вождение автомобиля... в нетрезвом виде и оскорбление полицейских.
At London Crown Court this morning... ex-England football captain Danny meehan was jailed for three years... despite having pleaded guilty to assaulting two police officers... and driving drunk whilst banned.
Я вёл автомобиль, в котором сидела моя семья.
I was driving with my family in the car.
Показать ещё примеры для «drive»...

автомобиль — auto

Марти, я для тебя распечатал спичечные этикетки... с рекламой моего сервиса по полировке автомобилей.
Marty, I wanted to show you these new matchbooks for my auto detailing I had printed up.
Судья отклонил иск по угону автомобиля и заставил ее бывшего мужа выплатить ей все алименты.
The judge dismissed her ex-husband's auto theft charges... and forced him to pay all back child support.
— Воровство автомобилей.
— Grand theft auto.
Воровство автомобилей.
Grand theft auto.
Неоднократный угон автомобилей.
Grand theft, auto.
Показать ещё примеры для «auto»...

автомобиль — truck

Два дня спустя, как прямой результат этого инцидента, полицейский грузовой автомобиль с боеприпасами был захвачен, а его водители добровольцы убиты.
Two days later, as a direct result of this incident, a police ammunition truck and its contents are seized and its volunteer drivers murdered.
Остановите автомобиль немедленно.
Stop your truck immediately.
Мы можем подобраться достаточно близко на автомобиле.
We can get in pretty close by truck.
Медленно едущий автомобиль вызывает желание взглянуть на него поближе.
A slow-moving truck, on the other hand... makes people want to take a closer look.
И они не взрывают автомобили.
D.E.A. does not blow up a truck.
Показать ещё примеры для «truck»...

автомобиль — car drive

О, мы видели автомобиль.
Oh, we saw a car drive away.
Сегодня человек не знает... управляет он автомобилем или животным.
These days a man doesn't know whether he's driving a car or an animal.
Знаете, что я сейчас подумал, о собаке, ведущей автомобиль, что же это?
You know now that I think about it, the dog drove a car, what is that?
Гм... Это автомобиль автосервиса, и иногда по ночам... нужно для защиты.
Um ... I — I drive car service, and sometimes it's at night.
Я сль шу отрь висть е звуки Крики... Хлопанье дверей автомобиля.
I hear harsh sounds, screams, sounds of car doors slamming, cars driving away, then silence.
Показать ещё примеры для «car drive»...

автомобиль — motor car

Белая машина ... белый ... автомобиль ...
A white car ... white ... motor car ...
Белый автомобиль, нет ...
White motor car, no ...
Только черный автомобиль!
Only black motor car!
Железный конь, великолепное создание, и всех их убивает автомобиль!
The Iron Horse, magnificent creature, and all being murdered by the motor car!
— Автомобилей!
— The motor car!
Показать ещё примеры для «motor car»...

автомобиль — carjacking

Все выполнено как неудачный угон автомобиля.
Making it look like a botched carjacking.
Вот почему полиция начала думать, что это было убийство, замаскированное под угон автомобиля.
That's why the cops started to think it was a murder disguised as a carjacking.
Фиктивный угон автомобиля?
The fake carjacking, right?
Ну никак это не похоже на угон автомобиля.
It just doesn't feel like a carjacking.
Похоже на убийство, замаскированное под угон автомобиля.
It feels like a murder made to look like a carjacking.
Показать ещё примеры для «carjacking»...

автомобиль — van

А также дал мне этот автомобиль.
And then he gave me his van.
— Выйдите из автомобиля.
— Step out of the van.
Это политика Полицейского Управления Пауни арестовывать людей когда они пытаются попасть в их собственный автомобиль?
Is it the policy of the Pawnee Police Department to arrest people when they try to get into their own van?
Автомобиль уезжает от КПП.
Hey, that van is running the checkpoint.
Семья в автомобиле.
Family in a van.
Показать ещё примеры для «van»...