категория — перевод на английский

«Категория» на английский язык переводится как «category».

категория — category

Гораций брал верх над Фисташкой в каждой категории.
Horace bested Pistachio in every category.
В какую категорию?
In what category?
И ты из второй категории.
You belong in the second category.
Официально, вы попадаете под категорию высшего риска.
Officially, you come under the category of extremely bad risk.
Это — твоя категория?
Are you of this category?
Показать ещё примеры для «category»...
advertisement

категория — class

Женщины второй категории едут в трамвае.
The second class ones by train.
Каждая категория вначале позирует группой, для сравнительного судейства.
Each class poses first as a group, for comparison judging.
И в какой категории будет выступать Марис?
In what class will Maris be showing?
А что такое третья категория?
Class three, what does that mean?
А что означает третья категория?
What is class three?
Показать ещё примеры для «class»...
advertisement

категория — weight

Ого, в какой весовой категории дерёшься?
Hey! What weight do you fight at, Charlie?
Он повысил весовую категорию 3 месяца назад.
Patient went up a weight class three months ago.
Завершены полу-финалы, начинаем финальные матчи в каждой весовой категории.
With the semi-final round completed, we will now move into the final matches for each weight class.
— Напоминаю, он действовал не в своей весовой категории.
Mind you, he was punching well above his weight.
Да ты тут выступаешь выше своей весовой категории, приятель.
You are punching above your weight, champ.
Показать ещё примеры для «weight»...
advertisement

категория — kinds

Есть две категории родителей.
HUANG: There are two kinds of parents.
В мире есть две категории людей:
There are two kinds of people in this world:
В мире есть две категории людей:
There's two kinds of people in this world.
Есть две категории людей размышляющих об убийствах:
There are two kinds of folks who sit around thinking about how to kill people:
Есть 2 категории людей, размышляющих об убийствах:
There are two kinds of folks who sit around thinking about how to kill people:
Показать ещё примеры для «kinds»...

категория — grade

Это категория зарплаты.
It means salary grade.
— Детектив первой категории Кит Фрейжер.
— Detective First Grade Keith Frazier.
Категория Си 3.
Fail. Grade C3.
Категория А3.
Pass. Grade A3.
Потому что диваны могут быть только у сотрудников третьей категории и выше.
Only grade 3 employees and above can have sofas.
Показать ещё примеры для «grade»...

категория — league

Я всегда знал, что мы из разных весовых категорий.
I always knew she was out of my league.
В этой миссии мы немного не в своей весовой категории.
We were slightly out of our league on this mission.
Твой друг был довольно хорош, но не из его весовой категории.
Your friend there was pretty good, but a bit out of his league.
Проблема была в том, что Джимми нравились девушки, не его категории.
The problem was Jimmy liked girls that were way out of his league.
За пять лет, что мы знакомы, все твои женщины, то есть, девушки, были не из твоей категории.
In the five years I've known you, every woman — l should say girl — you've gone after has been completely out ofyour league.
Показать ещё примеры для «league»...

категория — cat

Превратил лёгкий бриз склероза в ураган 5-й категории.
Equine encephalitis. Turned a cool breeze of MS into a Cat 5 storm.
Птаха, категория Д!
Bird! Cat D!
— Птаха, категория Б!
Bird! Cat B!
На симуляторах прогнозируют категорию 3 или 4.
Simulators say Cat Three, possibly Cat Four.
Все думали, что он затронет 7 штатов, но в итоге он повернул на юг и так и не превысил первую категорию.
Everyone thought that was gonna wipe out seven states, but in the end, it turned south and never became more than a Cat One.
Показать ещё примеры для «cat»...

категория — categorize

Им удалось распределить по категориям этот новый индивидуализм.
They had managed to categorize the new individualism.
И к какой категории относят тебе?
How will we categorize you?
Теперь переведи меня в другую категорию.
Now you need to categorize me.
Команда SRI считала что иерархия Маслоу может создавать основу для нового способа распределения общества по категориям.
The team at SRI thought that Maslow's hierarchy might form a basis for a new way to categorize society.
Я не отношусь к данной категории.
I don't categorize myself like that.
Показать ещё примеры для «categorize»...

категория — range

После 10 страниц с услугами эскорта, была дюжина объявлений о продаже старых машин в нашей ценовой категории — 830$ или дешевле.
After the ten pages of escort services, there were listings for a dozen old cars in our price range, which was exactly $830 or under.
Я нашла... прекрасная однокомнатная квартира полностью соответствует твоей ценовой категории.
One search... an adorable one-bedroom condo totally in your new price range.
Некоторые находятся в Вашей ценовой категории.
The others are in your price range.
Если эти усилия принесут результаты, уничтожение всего живого на Земле перейдёт в категорию вполне возможных вещей.
If these efforts prove successful, annihilation of all life on Earth will have been brought within the range of what is possible.
Но она вкусная и в моей ценовой категории.
But it's delicious and in my price range.
Показать ещё примеры для «range»...

категория — division

По первой категории.
First division.
Двое мужчин, катающихся вместе, и в нашей категории, никак иначе.
Two men skating together and in our division, no less.
Твой клуб — 3-й категории.
In your third division club.
За тобой будущее, этой весовой категории.
You the future of this division.
Вы выиграете в этой категории, даже не напрягаясь.
I mean, you're going to win that division hands down.
Показать ещё примеры для «division»...