канал — перевод на английский

«Канал» на английский язык переводится как «channel».

канал — channel

Все шампанское можете вылить в Канал.
You can pour that champagne down the Channel.
Я специально потребовал для себя частный канал.
I specifically asked for an unlisted channel.
Капитан Патч, вряд ли вы хорошо знаете, Английский канал.
Captain Patch, you can't know the English Channel very well.
Лосось из Луары, морской язык из канала,... ..омары с Корсики,... ..креветки с Дьеппе, сардины из Лориен.
Salmon from the Loire, sole from the Channel lobsters from Corsica oysters from Dieppe, sardines from Lorient.
Попал в ужасную погоду над каналом.
Ran into dirty weather over the Channel.
Показать ещё примеры для «channel»...

канал — canal

Канал, где-то Франции...
A canal, somewhere in France.
В маленькой красивой деревушке, на берегу канала... расположился дом. в котором проживало счастливое семейство.
In a beautiful village, by the canal was the house of a happy family.
Вся ночь канал прочесывали драгой.
Throughout the night, they dredged the canal.
А завтра это будет главной сплетней Большого Канала.
By tomorrow it'll be Grand Canal gossip.
А если и было. Думаете, мы бы получили Панамский канал?
Do you think if it hadn't been for that war of Mr. Kane's we'd have the Panama Canal?
Показать ещё примеры для «canal»...

канал — network

Мы ведём прямую трансляцию из Лос-Анджелеса по всем каналам американских вооружённых сил.
The ball game coming to you direct from LA, over the American Forces Network.
Джон Коркоран — это тот, что с главного канала новостей?
John Corcoran, the one on the network news?
Необычный случай произошёл сегодня вечером на соседнем канале сети Ю-би-эс.
An unusual thing happened at a sister network... UBS, this evening.
Все руководство канала в восторге от профессора Ливи.
I got everyone at the network excited over Professor Levy.
Но почему я не могу получить еду первого класса, за которую заплатила мой канал.
But why can't I get the first-class meal my network paid for?
Показать ещё примеры для «network»...

канал — station

Сантамария, журналист, директор телевидения Западной Сицилии, нашего местного канала.
Nanni Santamaria, a journalist. Director of TeleSicilia, a local TV station.
Я желаю перейти на другой канал.
My wish is to change the station.
Я не могу включить канал для взрослых без разрешения родителей.
I cannot turn on an adult station without the express permission of your parents.
Тут война начинается, а я не могу связаться с каналом.
War's breaking out, I can't get in touch with my station.
Мы — единственный канал в городе, у которого не снят момент выстрела.
We're the only station in town that didn't have footage of the actual shooting.
Показать ещё примеры для «station»...

канал — conduit

Искусственно созданный энергетический канал?
An artificially created energy conduit?
Судно, попадая в такой канал немедленно ускоряется до невероятно высокой варп скорости.
A ship, when entering the conduit, is immediately accelerated to an extremely high-warp velocity.
Мистер Ла Фордж, мы можем пройти за ними в канал?
Mr. La Forge, can we follow them into the conduit?
Вы заберете как можно больше людей с поверхности и вернетесь в трансварп канал.
You pull as many people off the surface as you can and get back to the transwarp conduit.
Хелм, установите курс в канал, максимальная скорость.
Helm, set a course for the conduit, maximum warp.
Показать ещё примеры для «conduit»...

канал — feed

Капитан видел, как ты сказала что-то на канале.
The Captain saw you say something on the feed.
Можешь взломать канал безопасности в этом здании? — Он точно где-то рядом.
Can you hack the security feed to the building?
Ты можешь получить доступ к орбитальному видео каналу Сторожевой башни?
Can you access Watchtower's orbiter's video feed?
Нам нужен аудио канал.
We need an audio feed.
Я должен закрыть канал.
I-I have to shut down the feed.
Показать ещё примеры для «feed»...

канал — TV

Нас будут показывать по каждому каналу по всей стране!
We're gonna be on every radio and TV show in the country.
Из-за того, какой канал смотреть.
— We fight over the TV.
О, наконец-то появился хоть один хороший канал.
And great TV was had by all.
В тот день была прямая трансляция по всем каналам.
That day, the whole thing was on live tv as well.
— И на все каналы.
— And all over the TV.
Показать ещё примеры для «TV»...

канал — line

У них выделенный канал связи, шеф.
It's a dedicated line, Chief.
Открытый канал для общения — лучший способ уладить конфликт.
Keeping an open line of communication Is the best way to resolve conflict.
Я хочу, чтобы обыскали каждый сточный канал и водослив, расположенные в непосредственной близости к парку.
So I want every storm and sewer line within the immediate vicinity of this park searched.
Все налоги уплачены, все совершенно легально, и все готово для того, чтобы Харви Раттен открыл новый канал поставки и вернул свою корону.
All taxed, all completely legitimate, and all just so Harvey Wratten can open himself up a brand-new line and regain his crown.
Твой канал, что перехватила полиция.
The line of yours the police picked up.
Показать ещё примеры для «line»...

канал — communication

Но, видите ли, все каналы связи перекрыты.
But you see, all communications are out.
— Отправка данных по неправильному адресу с вашего устройства и возвращение их назад через множество коммуникационных каналов.
— Rerouting the conduit from your device and doubling it back through the communications array.
Откройте канал связи.
Open communications.
— Открыть канал связи.
Open communications.
Все каналы связи отключены.
All communications have been cut off.
Показать ещё примеры для «communication»...

канал — cable

Бесплатно подключить мне каналы.
Giving me free cable.
Два месяца назад я увидел по кабельному каналу очень любопытный фильм.
Two months ago, I saw a provocative movie on cable TV.
Шоу Салли по кабельному каналу.
Sally's cable show's on.
Я подключил твой канал.
Oh. Hey, you know, I got cable.
Не хотите поставить телек с кабельными каналами?
You must have a VCR and a cable box.
Показать ещё примеры для «cable»...