инвестор — перевод на английский

«Инвестор» на английский язык переводится как «investor».

инвестор — investor

И мелкие инвесторы, как я, просто их рабы.
And small investors like me are just their slaves.
Тут одна большая сделка с иностранными инвесторами накрылась.
Som grate deals are being brokered with foreign investors.
Нет. Я получаю ссуды у банков, инвесторов.
No, I get some of it from banks, investors.
Я уверен, что группа инвесторов из Хаммильтона не согласится на это предложение.
The Hamilton Investors Group cannot support this proposal.
Я переговорил с инвесторами, назначена дата встречи.
I talked to the investors, the meeting is set.
Показать ещё примеры для «investor»...

инвестор — investment

Я знаю, сегодня должна прибыть новая группа инвесторов.
I know there's a new investment group arriving today.
Я подобрала все данные по вашей электростанции и, надеюсь, Уэйн будет её инвестором. Я открыла файлы...
I pulled all the files on the proposed power plant... and Mr. Wayne's hoped-for investment.
Я ушел с заседания совета инвесторов.
I rushed out of an investment committee meeting.
Инвестором отца?
Dad's investment guy?
Юрист сомнительной международной группы инвесторов.
Lawyer for a shady international investment group.
Показать ещё примеры для «investment»...

инвестор — financier

Я лично позвонил Ари И попросил его Позвонить нашему основному инвестору И попытаться достать еще немного денег.
I called Ari personally and asked him if he'd call our financier and try and get us a little more money.
— Уже нашел инвестора.
— I've already got a financier.
Потому что у нас вышла небольшая размолвка с инвестором.
Yeah, see, we had a little bit of a falling out with our financier.
Ты замешан в закулисные игры с Джонасом и Фентоном настолько, что отказываешься замечать, что Балентайн идеальный инвестор.
You're consumed with such underhand business with Jonas and Fenton that you refuse to notice that Ballentine's the perfect financier for you. Why is that?
Слушай, умник, хочешь убить коррумпированного инвестора, на здоровье.
Listen, smartass, you want to kill a corrupt financier, you'll be my guest.
Показать ещё примеры для «financier»...

инвестор — capitalist

Значит, ты венчурный инвестор.
So you're a venture capitalist?
Значит, ты — венчурный инвестор?
So you're a venture capitalist?
Слушай, у меня есть этот венчурный инвестор, кто готов раскошелиться на первоначальные инвестиции.
Okay, listen, uh, I got this venture capitalist who's about to pony up some seed money.
— С венчурным инвестором?
Oh, the venture capitalist?
— Для них он просто венчурный инвестор.
— To them, he's just a venture capitalist.
Показать ещё примеры для «capitalist»...

инвестор — invest

Я надеюсь, что не причинил вам много неприятностей, и вы найдете достаточно инвесторов.
I hope I haven't inconvenienced you. I'm sure you won't have trouble finding someone else to invest.
Председатель Чень согласился быть инвестором, поэтому я и рассказала всё Со Ран.
Chairman Quan has already said he will invest, and I pulled a good joke on So Ran.
Мистер Балентайн согласен быть инвестором.
Mr Ballentine as good as said he's willing to invest.
А ты можешь где-нибудь еще найти инвесторов?
Isn't there someone else you can ask to invest?
Он потенциальный инвестор.
He may invest.
Показать ещё примеры для «invest»...

инвестор — vcs

— У него есть выход на инвесторов.
— He's got connections to VCs.
— На инвесторов и у меня есть выход.
— And I have connections to VCs.
Давай надерем Гэвину Белсону задницу, а когда ты как следует поднимешься, я отведу тебя к тем самым инвесторам, что тебе отказали, и засуну тебя прямо к ним в задницы.
Let's kick Gavin Belson's teeth in at CES. And then when you're really worth something, I'm gonna take you back to those same spineless VCs who said no, and I'm gonna shove you right up their assholes.
Особенно полезно при проверках, которые любят устраивать венчурные инвесторы с помощью специальных структур.
I mean, especially during due diligence, like the kind done by VCs or possible future reviews done by certain regulatory bodies.
Здешние инвесторы любят поматросить и бросить.
These smiling VCs out here love to grin and screw you, don't they?
Показать ещё примеры для «vcs»...

инвестор — donor

Выстроите в ряд инвесторов и будьте уверены, мы здесь будем.
You start lining up donors, and sure, we'll be there.
Я советовала другим инвесторам внести вклад, и имелось некоторое... нежелание.
I was encouraging other donors to give, and there was some, uh... reluctance.
Хочу, чтобы ты познакомилась с моими самыми крупными инвесторами.
I want you to meet some of my biggest donors.
Уверена, что со временем, найдутся другие инвесторы, готовые доплатить остальную сумму, но пока это все, что сенатор Рейман смог за такой срок...
I'm sure, given enough time, they'll find other donors willing to put up the rest, but Senator Rayman can only move so f...
Мы полагаемся на частных инвесторов.
We rely on private donors.
Показать ещё примеры для «donor»...

инвестор — backer

Но один инвестор отказался.
One of the backers has pulled out.
Они ищут инвестора.
They're looking for backers.
У вас, должно быть, серьезные инвесторы.
Gents must have some serious backers.
Но, видимо, ни один инвестор не захотел вкладывать деньги во второй по качеству кофе в Сиэтле.
But I guess none of his backers wanted to put their money behind Seattle's second best coffee.
— Он нашел инвестора для ресторана?
He found a backer for his restaurant?
Показать ещё примеры для «backer»...

инвестор — investors are pulling

Все наши инвесторы выходят из игры.
All our investors are pulling out.
— Все наши инвесторы уходят.
— All our investors are pulling out.
А сегодня, мои инвесторы смываются.
And today, my investors are pulling out.
Мой главный инвестор ушёл.
My main investor pulled out.

инвестор — are the biggest investors

США, Китай, Индия, Германия и Испания — крупнейшие инвесторы в разработку возобновляемых энергоресурсов.
The U.S.A., China, India, Germany and Spain... are the biggest investors in renewable energy.
Это большие инвесторы, Наоми.
These are big investors, Naomi.
Большим инвестором.
— Oh. — It's a big investor.