изготовление — перевод на английский

изготовлениеmaking

Клянусь! В Бразилии, в Центральной Америке и других подобных местах, изготовление подпольного видео считается подрывной деятельностью
You know, in Brazil, Central America, those kinds of places, making underground video is considered a subversive act.
В основном его привозят из стран Бенгальского залива... и используют для изготовления холста или дерюги.
It is imported from Bengal, and used in the making of canvas or gunny.
Просто, у нас проводятся уроки по изготовлению скрипок.
Course not ! We hold violin making classes here.
Ты вложила столько сил в изготовление соевого творога.
You work so hard making beancurds
— А хочешь заняться их изготовлением?
You like to try making them?
Показать ещё примеры для «making»...

изготовлениеmanufacturing

Барб -— изготовлением.
Babs, manufacturing.
Транспортировка фотонных и изготовление биологического оружия — серьёзные обвинения.
Transporting photonics and manufacturing biogenic weapons are serious charges.
Знаешь, в соответствие с пунктом 347, Китайского законодательства... ты будешь приговорён к смертной казни... за изготовление хотя бы 50 граммов амфетамина.
Do you know according to Clause 347 in Chinese Law... you'll be sentenced to death for manufacturing over 50 grams of amphetamine.
Тебя подозревают в изготовлении бомб, которые использовались в десятках терактов по всей Европе и Южной Америке за последние 10 лет.
YOU WERE SUSPECTED OF MANUFACTURING BOMBS THAT HAVE BEEN USED IN A DOZEN POLITICAL BOMBINGS ACROSS EUROPE AND SOUTH AMERICA FOR THE LAST 10 YEARS.
В данный момент его допрашивают на предмет изготовления амфетаминов.
Right now he's being interviewed about manufacturing amphetamines.
Показать ещё примеры для «manufacturing»...

изготовлениеbomb-making

Они нашли оборудование для изготовления бомб в квартире в секторе Газа.
They found bomb-making equipment in an apartment in Gaza.
ты думаешь, что участники ОАЧ слезли со своих кресел-каталок и вернулись в бизнес по изготовлению бомб?
you think that the CLA is getting out of their rocking chairs and back into the bomb-making business?
Если только вы не передали еще кому-то ваши знания по изготовлению бомб.
Unless someone else had access to your bomb-making knowledge.
Изготовление бомб?
Bomb-making?
Пока он не получил доказательства изготовления бомб.
Not until he obtained evidence of the bomb-making activity.
Показать ещё примеры для «bomb-making»...

изготовлениеhomemade

Стальная башня была повреждена взрывом бомбы домашнего изготовления.
A steel tower was damaged by the explosion of a homemade bomb.
С другой стороны, главным составляющим взрывчаток домашнего изготовления является стирофом.
The main ingredient in a homemade firebomb on the other hand, is styrofoam.
Вообще то она наращивает волосы, и предпочитает вино домашнего изготовления.
She actually had hair extensions and preferred homemade wine.
Позже, они купили пирожных и конфет в очаровательной кондитерской домашнего изготовления и они были восхитительны
Later, they bought candy and cakes at a charming sweet shop which were homemade and delicious
-Сдаем живые дома, у нас есть линия -Линия изготовления домашней сальсы.
Bouncy house rentals-— we got a line-— we have a line of homemade salsa.
Показать ещё примеры для «homemade»...

изготовлениеused

Он может применяться для изготовления биологического оружия.
It could be used to create viral weapons.
Я изучил участок, где Финн обнаружил звездчатый перелом, и соотнес его с повреждениями на чемодане, и я нашел кое-какие волокна, попавшие в защелку — это полифибра, используемая при изготовлении креплений.
I saw where Finn found the spider fracturing, so I swabbed the corresponding damage to the suitcase... and I found some fibers caught in the latch— a poly-fiber weave used in strapping.
Химических реагентов, украденных со склада, хватит для изготовления
The amount of chemicals stolen From that warehouse can be used
Эта ткань была изготовлена исключительно, как они говорят, для Паркс и Ричардс, Сэвил Роуд, ткань использовали для изготовления образцов пальто.
This was manufactured exclusively, as they say, for Parks Richards, Savile Row — it was used to line some sample coats.
Ферроцен. Компонент для изготовления колец из антиматерии.
It's a compound used in negative matter rings.
Показать ещё примеры для «used»...

изготовлениеproduction of

Но ведь он когда-то участвовал в изготовлении Кингсайза.
He once worked... on the production of Kingsize.
Как вы можете видеть, это соль белого цвета, растворимая в воде, которая содержится в хлорной извести, а также используется при изготовлении мыла и стекла.
As you can see, it's a white salt soluble in water, and it's found in bleach, and it's used as well in the production of soap and glass.
Цель данного курса — ознакомить вас с навыками и способами, необходимыми при изготовлении дрожжевого хлеба, песочного теста, заварного крема, заварного теста и взбитого теста для пирожных.
This course is designed to introduce you to the skills and techniques required in the production of yeast bread, short pastry doughs, custards, pate a choux, and cake batters.
Ма-Ма контролирует изготовление и распространение по всему городу.
Ma-Ma's controlling the production and distribution across the whole city.
Разведение и изготовление с целью сбыта.
Cultivation, production, intent to supply.

изготовлениеcounterfeit

Я считал, что наконец-то нашел его лабораторию для изготовления поддельного вина.
I thought I'd finally discovered his counterfeit wine lab.
Мы получили наводку, что у Моргенштерна при себе клише для изготовления фальшивых купюр.
We received a tip that Morganstern had counterfeit — money plates in his possession.
Там не было никаких клише для изготовления подделок, и никаких признаков другой криминальной деятельности.
There was no sign of any counterfeit plates or any illegal doings whatsoever.
Изготовление поддельных медикаментов — дело нехитрое.
Counterfeiting pharmaceuticals is pretty straightforward.
Ну, нужно уточнить, что в данный момент он находится под следствием за изготовление поддельных евро, но процесс скоро закончится.
Now, granted, he is currently standing trial for counterfeiting Euros, but the trial's gonna be over quick.

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я