homemade — перевод на русский

/ˈhəʊmˈmeɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «homemade» переводится как «самодельный» или «сделанный в домашних условиях».

Пример. She enjoys baking and often makes homemade cookies for her friends. // Ей нравится печь, и она часто делает домашние печенья для своих друзей.

homemade — самодельный

It's homemade.
Он самодельный.
Pretty soon, you'll be sporting a homemade costume and leading a double identity just like the rest of us.
А то и тебе скоро придется носить самодельный костюм и вести двойную жизнь, как и нам.
It's like a homemade toaster oven.
Прям как самодельный тостер.
Homemade laser knife.
Самодельный лазерный нож.
Could be homemade, too.
Может быть тоже самодельный.
Показать ещё примеры для «самодельный»...

homemade — домашний

Somebody just drops by and you've got homemade cookies.
Только кто-то заходит и у нее уже домашние печенья.
Homemade cinnamon buns fresh from the tube.
Домашние булочки с корицей, прямо из-под скалки.
In less than a fortnight, every grocers' in the county... will be stocked with box upon box... of Mrs. Tweedy's Homemade Chicken Pies.
Меньше чем через две недели, каждый бакалейщик графства... будет складывать коробку за коробкой... Домашние Куриные Пироги миссис Твиди.
Homemade?
— Домашние?
Call me crazy, but I'm thinking maybe... homemade tomatoes? Front yard.
Назовите меня чокнутым, но я думаю, может быть... домашние помидоры?
Показать ещё примеры для «домашний»...

homemade — домашние кексы от

And we're Max's Homemade Cupcakes.
Мы — Домашние Кексы от Макс.
Max's Homemade Cupcakes, you're up.
Домашние Кексы от Макс, вы следующие.
Sophie, look, Max's homemade cupcakes got a blurb in Martha Stewart Living.
Слушай, Софи Домашние кексы от Макс рекламируются в Жизни Марты Стюарт.
Welcome to Max's homemade cupcakes!
Добро пожаловать в домашние кексы от Макс!
Max's Homemade Cupcakes.
Домашние кексы от Макс.
Показать ещё примеры для «домашние кексы от»...

homemade — домашних условиях

In his proposal he was gonna write about the ease of making homemade anthrax.
В своём предложении он собирался писать о том, как просто приготовить язву в домашних условиях.
A perfect, untraceable, cheap weapon, easily homemade.
Идеальное, не оставляющее следа, дешевое оружие легко изготовляемое в домашних условиях.
Oh. Well, I've used it repeatedly to make homemade crayons.
Что же, я многократно использовала ее, чтобы сделать мелки в домашних условиях.
It's homemade but well crafted.
Она сделана в домашних условиях, но сделана хорошо.
Your collection included, amongst other things, a real shrunken head, what appeared to be an authentic Picasso and an entire series of books on homemade bomb building.
Твоя коллекция включала, помимо прочего настоящую сушеную голову, которая, кажется, была подлинным Пикассо и полная серия книг по изготовлению бомб в домашних условиях.
Показать ещё примеры для «домашних условиях»...

homemade — домашнего изготовления

A steel tower was damaged by the explosion of a homemade bomb.
Стальная башня была повреждена взрывом бомбы домашнего изготовления.
The main ingredient in a homemade firebomb on the other hand, is styrofoam.
С другой стороны, главным составляющим взрывчаток домашнего изготовления является стирофом.
She actually had hair extensions and preferred homemade wine.
Вообще то она наращивает волосы, и предпочитает вино домашнего изготовления.
Homemade.
Домашнего изготовления.
These two lovely ladies were hoping to take advantage of your sweet, sweet homemade electricity.
Эти милые дамы хотели бы воспользоваться твоим чудесным электричеством домашнего изготовления.
Показать ещё примеры для «домашнего изготовления»...

homemade — кустарный

We grow it, homemade.
Мы приготовили его сами, кустарно.
The bomb was homemade, straight from the Oklahoma city playbook.
Бомба изготовлена кустарно, по образцу устройства, взорванного в Оклахома-Сити.
You have a homemade lab.
У вас кустарная лаборатория.
Homemade flamethrower...
Кустарный огнемет.
The liquid in the tub was homemade nitric acid, and victim had been in there for two days.
Жидкость в ванной была кустарной азотной кислотой, и жертва провела там два дня.
Показать ещё примеры для «кустарный»...

homemade — сам приготовил

It was homemade, but she just... turned it down.
Сам приготовил, но она... отказалась взять.
It's a poison, homemade by yours truly.
Это яд. Я сам приготовил, но сработает.
Homemade this morning.
Приготовила их утром.
It's so nice of you to make a homemade dinner.
Это так мило с твоей стороны — приготовить ужин.
That stew was homemade.
Это рагу я приготовил сам.
Показать ещё примеры для «сам приготовил»...