manufacturing — перевод на русский

/ˌmænjʊˈfækʧərɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «manufacturing» переводится как «производство».

manufacturing — производство

The trouble is, I need money for manufacturing and promotion.
Лишь одна трудность -деньги на производство и рекламу.
You're in the manufacturing line, aren't you?
У вас свое производство?
Who would have thought that one day the manufacturing of sticks would be outsourced to China?
Кто бы подумал, что когда-нибудь производство палок будет переведено в Китай?
Like the life cycle of livestock which may never see a meadow, manufacturing meat faster than the animal has become a daily routine.
Как и жизнь рогатого скота, который никогда не увидит лугов, производство мяса быстрей, чем в дикой природе, стало повседневной реальностью.
Manufacturing and marketing would triple in size for the roll-out.
Производство и продажи после прорыва утроятся.
Показать ещё примеры для «производство»...

manufacturing — производственный

When the dead Chairman Yoo Man Se was making the masterpiece piano, he looked for investors because of the enormous manufacturing costs.
Когда председатель Ю Ман Сэ делал шедевральное фортепиано, он искал инвесторов из-за больших производственных затрат.
Now, surprisingly, many of them were higher-ups in major manufacturing and tech firms.
На удивление, многие были высокопоставленными сотрудниками в основных производственных и технологических фирм.
Well, we're still a few weeks away from production, but the only person that has a complete copy of the manufacturing specs...
У нас оставалось пару недель до выпуска, но единственный человек, у которого была полноценная копия производственных функций...
The United States knew from its intelligence channels that some Iranian scientists and engineers were being fired because the centrifuges were blowing up and the Iranians had assumed that this was because they had been making errors or manufacturing mistakes.
Соединённые Штаты знали из своих развед источников, что некоторые иранские учёные и инженеры были уволены из-за взрывающихся центрифуг, и иранцы предполагали, что это происходило из-за допускаемых ошибок или производственных проблем.
Well, you're going to think this is silly, but I love it when a man confesses to manufacturing improprieties.
Ну, ты наверное, подумаешь, что это глупо, но мне нравится, когда мужчина исповедуется в производственных нарушениях.
Показать ещё примеры для «производственный»...

manufacturing — промышленность

That will shrink the automotive manufacturing sector, which will shrink the entire economy.
Это сократит автомобильную промышленность, что сократит всю экономику.
What is happening to American manufacturing?
До чего довели американскую промышленность!
We're always been told that Britain's manufacturing industry is dead, that we don't make stuff any more, and that we certainly don't make vehicles.
Мы всегда говорили, что промышленность Британии мертва, что мы больше не делаем никаких вещей и, конечно, что мы больше не делаем машин.
Manufacturing.
Промышленность.
We've got to cause as much disruption as possible in the food manufacturing division.
Мы должны вызвать подрыв в отделе пищевой промышленности на сколько это возможно.
Показать ещё примеры для «промышленность»...

manufacturing — фабрика

An explosion at our manufacturing facility.
Взрыв на нашей фабрике.
I was chief of operations at McGowan Manufacturing for almost ten years.
Я был начальником цеха на фабрике Макгоуэна почти десять лет.
This place was called Crossroads Manufacturing before it closed.
И вот мы здесь. До закрытия здесь была фабрика Кросроуз.
Yeah, some kind of manufacturing plant.
Да, тут какая-то фабрика.
But I have textile manufacturing and administrative facilities in Mexico.
Но у меня текстильные фабрики и административные учреждения в Мексике.
Показать ещё примеры для «фабрика»...

manufacturing — изготовление

Transporting photonics and manufacturing biogenic weapons are serious charges.
Транспортировка фотонных и изготовление биологического оружия — серьёзные обвинения.
I put him away for manufacturing crystal meth seven years ago.
Я посадил его за изготовление метадона семь лет назад.
We'll have columns, blogs, comments and various instructive links to bomb manufacturing or how to alter bullets for better expansion.
У нас есть колонки, блоги, комментарии и ссылки на изготовление бомб и инструкции по изменению пуль для лучшего разрыва.
I'll get Crosley working on manufacturing specs for the aluminum pusher.
Поручу Кросли разработать требования к изготовлению алюминиевого толкателя.
YOU WERE SUSPECTED OF MANUFACTURING BOMBS THAT HAVE BEEN USED IN A DOZEN POLITICAL BOMBINGS ACROSS EUROPE AND SOUTH AMERICA FOR THE LAST 10 YEARS.
Тебя подозревают в изготовлении бомб, которые использовались в десятках терактов по всей Европе и Южной Америке за последние 10 лет.
Показать ещё примеры для «изготовление»...

manufacturing — производить

Because the Burke family business is rug manufacturing.
Ведь семейство Берк производит ковры.
It matters when we can prove that New Path is the one growing manufacturing and distributing.
Важно, чтобы мы могли доказать, что это «Новый путь» выращивает производит и распространяет.
Manufacturing aspirin.
Производил аспирин.
The problem was with, uh, one of his subcontractors, who was doing some of the manufacturing for him.
Все дело в одном его субподрядчике, который кое-что для него производил.
Okay, friend, we're just a safe manufacturing company.
Слушай, приятель, мы просто производим сейфы.