занимающийся — перевод на английский

«Занимающийся» на английский язык переводится как «engaged in» или «involved in».

занимающийся — company

Но у Мишеля Корлеоне очень далеко идущие планы... расширить эту холдинговую компанию, занимающуюся недвижимостью... в международный конгломерат. Нам угрожают не только идеологические системы, но и восточные технологии. Мы сможем сфокусировать свое внимание...
Mr. Corleone has an ambitious program to expand this real estate company into an international conglomerate by Eastern techniques of efficiency and focus and unlimited...
Скорее «вторая бухгалтерия» подставной компании, занимающейся чем-то незаконным.
More like the second set of books that a front company might use when doing something illegal.
А что с компанией, занимающейся недвижимостью?
What about the real estate company, what about that?
я дам тебе номер отличной компании, занимающейся переездами.
I'm going to hook you up with the number of a very good moving company.
Похоже, он не работал ни в одной организации, занимающейся реставрацией.
Apparently he doesn't work for the company restoring the ruins
Показать ещё примеры для «company»...
advertisement

занимающийся — people

Это становится похожим на одного из тех людей, занимающихся опросами на лицах.
It becomes like one of those questionnaire people you meet on the street.
Эти маленькие участки земли на каждом маленький домик и люди занимающиеся фермерством, это имеет какое-то отношение к коммунизму?
These little tiny patches of land each with the little tiny house on it, and people farming it, is that to do with Communism?
Люди, занимающиеся благотворительностью, имеют потрясающие отзывы в прессе.
People who give to charity, they get amazing press.
У нас есть люди, занимающиеся этим.
Yeah, we already got people on that.
Он работает в «Lumina» — люди, занимающиеся системой очков.
He works for Lumina, the scoring-system people, and HE knows what he's doing.
Показать ещё примеры для «people»...