заезд — перевод на английский

«Заезд» на английский язык переводится как «arrival» или «check-in».

заезд — race

Поставь их на Летящие Ноги в третьем заезде в Черчилл-Даунс.
Now, put this on Flying Feet in that third race at Churchill Downs.
Кто тебе приглянулся в пятом заезде в Луисвилле?
Who do you like in the fifth race at Louisville?
Того, которого сбросили вчера в четвертом заезде?
The one caught throwing the fourth race yesterday?
При удаче мы выберемся отсюда с последним заездом.
With luck, we'll be out of here by the last race.
Ты не знал что тот заезд подстроен.
You didn't know it was a boat race.
Показать ещё примеры для «race»...

заезд — run

Заезд обещает быть отличным.
Gonna be a fine run.
Следующий заезд!
Another run!
Вспомни пророчество! Ты погибнешь в третьем заезде.
You'll die on the third run.
Мы тут с Бобом пошептались и решили организовать для вас заезд под наблюдением.
Bob and I had a little chat... and we're thinking we're gonna organize a handling run for you.
При заезде, если у автомобиля возникнет проблема, двигатель взорвется или загорится, сворачиваете направо. Это послужит нам сигналом, для отправки пожарной машины.
On a run, if a car has a problem, they blow up an engine or they catch fire, they turn out to the right and we know immediately to send a fire truck...
Показать ещё примеры для «run»...

заезд — ride

— А сейчас — знаменитый заезд на осле по кличке Бимбо.
Up next is the famous ride on the donkey Bimbo!
Фил, ты просишь меня отнять у Кида его заезд?
Phil, are you asking me to take that kid's ride from him?
Я могу получить другой заезд, ты в курсе.
I can get another ride, you know.
Готов к заезду?
— Are you ready to ride?
Он полмира обогнул, чтобы участвовать в заезде.
He's come half way round the world to ride that cycle. Yeah, come on.
Показать ещё примеры для «ride»...

заезд — lap

Думаю, первым мы посмотрим... твой заезд.
I think we're gonna see your lap first, Rob.
Питер Джонс, давай посмотрим твой заезд.
Peter Jones, let's see your lap.
Так, теперь, твой заезд.
Er... right, now, er... your lap.
Давайте посмотрим на его заезд.
Let's have a look at the lap.
А сейчас, я хочу перейти к твоему заезду, если могу.
Now, I want to get on to your lap, if I may.
Показать ещё примеры для «lap»...

заезд — touring

Для России, легенда туринг заездов Энтони Рид.
For Russia, touring car legend Anthony Reid.
Для Южной Африки, легенда туринг заездов Мэтт Джексон.
For South Africa, touring car legend Matt Jackson.
Для Южной Африки, легенда туринг заездов Мэтт Нил.
For Germany, touring car legend Matt Neal.
Для Индии, легенда туринг заездов Гордон Шедден.
For India, touring car legend Gordon Shedden.
Для Мексики, легенда туринг заездов Пол О'Нил.
For Mexico, touring car legend Paul O'Neill.
Показать ещё примеры для «touring»...

заезд — win

Эй, у меня выходные есть, знаете ли, и я бы очень хотел увидеть вас в заезде, может даже в победном.
Hey, I got weekends, you know, and I'd sure like to see you keep running, maybe even win one.
1976 год, самый крупный выигрыш в тройном заезде, просто невероятный!
1976. The biggest win of the year.
Давайте ещё один заезд!
Let's keep on winning!

заезд — bout

Последний заезд бы неделю назад.
Their last bout was a week ago.
Завтра вечером заезд в чемпионате, а у «Гладиаторш» есть что-то вроде традиции.
The championship bout's tomorrow night, and the Glade-iators sort of have this tradition.
2 сезона назад она получила 127 очков за один заезд.
Two seasons ago, she scored 127 points in a single bout.
Они называются заездами.
They're called bouts.

заезд — time for

Магда, ну что, заезд камикадзе?
Magda! Time for kamikaze!
И у меня есть время заезда
I have the times here.