друг с другом — перевод на английский

На английский язык «друг с другом» переводится как «each other».

друг с другом — fight each other

Почему они должны были посылать нас сражаться друг с другом?
Why should they send us out to fight each other?
Вместо этого оно продолжает воевать друг с другом.
Instead, they fight each other.
Мы не должны драться друг с другом.
We mustn't fight each other.
Поэтому они бьются друг с другом.
And so, they fight each other, three weeks apart.
Давайте заставим этих двух дураков драться друг с другом до смерти... Во время нашего десерта!
Let these two fools fight each other to the death during dessert.
Показать ещё примеры для «fight each other»...

друг с другом — together

Два уже укусили меня в шею, рядом друг с другом.
Two just bit me on the neck, side by side, quite close together...
Прошло много времени с тех пор, как мы танцевали друг с другом. Да, много времени.
It's been a long time since we danced together.
Мы не собираемся танцевать друг с другом, умник.
We will not be dancing together, smarty.
Предполагалось, что я буду удерживать их рядом друг с другом.
I was supposed to hold them together.
Мы мало разговариваем друг с другом.
We've never talked much together.
Показать ещё примеры для «together»...

друг с другом — talk

Люди должны научиться разговаривать друг с другом.
People have to be able to talk.
— Хотела, чтобы люди поговорили друг с другом.
What things? I wanted to get people to talk.
Слишком влюблены, чтобы говорить друг с другом...
Too much in love to talk.
Мы всегда сможем разговаривать друг с другом.
We'll always be able to talk.
Отец и сын должны разговаривать друг с другом.
A father should be able to talk to his son.
Показать ещё примеры для «talk»...

друг с другом — share

Люди должны делиться друг с другом, Джоэл.
People have to share things, Joel.
Наши народы обладают богатой культурой, которой мы могли бы... — ...друг с другом поделиться.
— There's much our cultures could share.
Священники и монахини не откровенничают друг с другом.
We do not share intimate information with priests.
День благодарения начался, когда первые колонисты и индейцы собрались, чтобы разделить друг с другом первый урожай.
Thanksgiving began when the pilgrims and indians Came together to share the bountiful harvest.
И мы не делимся друг с другом очень многим.
And we don't share very much.
Показать ещё примеры для «share»...

друг с другом — seeing each other

И если мы собираемся вот так встречаться друг с другом, Пегги, это случится опять.
And if we go on seeing each other, Peggy, it'll happen again.
Вы продолжали тайно встречаться друг с другом.
The two of you were seeing each other secretly.
Мы должны прекратить видеться друг с другом.
We should stop seeing each other.
Нам пора прекратить встречаться друг с другом.
I meant, we need to stop seeing each other.
Мы встречаемся друг с другом.
We're seeing each other.
Показать ещё примеры для «seeing each other»...

друг с другом — agree

Порой мы не согласны друг с другом, ваша честь... но два наших великих народа всегда жили в мире.
Although we do not always agree, Your Honor... our two great societies have always lived in peace.
Проблема в том, что люди не всегда соглашаются друг с другом.
The trouble is that people don't always agree.
Мы согласились друг с другом.
So, there we go. We agree.
Как вы думаете, Ребекка и Чарли когда-нибудь дерутся, или они просто разговаривают, делятся переживаниями, соглашаются друг с другом и ходят по фермерским рынкам?
Do you guys think Rebecca and Charlie ever fight, or do they just talk and share for hours and agree on things and wander around farmers' markets?
Что мы согласны друг с другом. Мы можем прекратить разговор.
That we agree, so perhaps we can stop talking about it.
Показать ещё примеры для «agree»...

друг с другом — honest

— Бывшие любовники должны быть откровенны друг с другом?
— Should ex-Iovers be honest?
Если супруги не честны друг с другом, это основание для аннулирования?
So when spouses aren't honest that should be grounds for annulment?
Мы проведем много времени вместе, так что давайте будем честны друг с другом.
We'll spend a lot of time together, so we may as well be honest.
А братья решают проблемы, будучи честными друг с другом.
And brothers work out their problems by being honest.
Мы будем честными друг с другом.
We stay honest.
Показать ещё примеры для «honest»...

друг с другом — met each other

Из всех отношений между людьми, которые друг с другом никогда не встречались, я верил именно в эти.
Of all the relationships of people who have never met each other, I really believed in this one.
Они делают одинаковые прически, выбирают одну и ту же еду, они работают на одинаковых должностях, разделяют предпочтения в религии, при том, что они никогда не встречались друг с другом.
They cut their hair the same way, they eat the same food, they work in the same occupations, they share the same spiritual beliefs, and they've never even met each other.
Это было 14 июля, когда мы впервые встретились друг с другом.
It was on the 14th of July that we first met each other,
Здесь люди запросто знакомятся друг с другом, а потом сматываются без предупреждений.
I mean, people meet each other and split without saying shit.
Мы не встречались друг с другом должным образом ни разу.
We didn't meet each other properly, not even once.
Показать ещё примеры для «met each other»...

друг с другом — connect

Я должна знать, что на самом деле вас связывало друг с другом.
I have to know, what really connected both of you.
Пятеро из нас всегда были вместе, всегда связаны друг с другом.
The five of us were always joined, always connected.
Запомни, Фрэнки, мы связаны друг с другом.
Remember, Frankie. We're all connected.
Вы все связаны друг с другом.
You're all connected.
И они почувствовали связь друг с другом.
They felt connected.
Показать ещё примеры для «connect»...

друг с другом — date each other

Почему вы не встречаетесь друг с другом?
Why don't you guys date each other?
Просто... не друг с другом.
You just can't... you can't date each other.
Если парни хотят смотреть спорт и фантастику весь день, чего бы им не встречаться друг с другом?
And if guys want to watch sports and sci-fi all day, why don't they just date each other?
Вам стоит встречаться друг с другом.
You should date each other.
Это правда, что я и Бо Ын встречаемся друг с другом.
It's true that Boeun and I are dating.
Показать ещё примеры для «date each other»...