доехать — перевод на английский

«Доехать» на английский язык переводится как «to get there (by transport)».

доехать — get

Я могу доехать на автобусе.
I can get a bus.
Мне интересно за сколько дней можно доехать туда на поезде.
I just want to know when we'll get there.
— Но тогда яблоки не доедут до Лос-Анджелеса.
— The apples won't get to L.A.
Повезёт — проскочим мимо немцев и доедем до наших.
With some luck, get through German lines and back to ours.
Но, по счастью, не доехали.
Just by luck, they couldn't get.
Показать ещё примеры для «get»...

доехать — drive

Пешком не получится, и на машине не доехать, остается только катер.
Well you can't walk, you can't drive either so you take a boat.
Вы не могли бы доехать со мной до Баньо Виньоле?
Can you drive me to Bagno Vignoni?
Какое хорошее местечко. Почему мы полтора часа ездили, чтобы найти место, где поужинать? Зато никаких проблем доехать сразу до мотеля не было.
— How is it you'll drive an hour and half outside of town to take me to dinner, but you have no problem walking me into my motel room?
Мы могли бы доехать до штата Мэн.
We could drive up to Maine.
Я бы сам доехал.
I could easily drive.
Показать ещё примеры для «drive»...

доехать — make

Один я быстрее доеду.
I'll make better time without you.
— Я доеду до Гамбурга.
I'll make it to Hamburg.
Думаю, что могу доехать за два с половиной дня, но мне нужно ехать быстрее.
Now, I figure I can make it in two and a half days, but I'm gonna have to haul ass.
Ты что, не понимаешь? Ты ведь можешь и не доехать.
There's a chance you won't make it.
Он не сможет доехать до Кэстербриджа.
— You'll never make it to Casterbridge tonight.
Показать ещё примеры для «make»...

доехать — go

Мы сможем доехать и на поезде.
We'd rather go on a train anyway.
Я оставил достаточно денег, чтобы доехать до Каракаса.
I've kept enough money to go to Caracas.
Я не могу доехать до Парижа, но я могу поехать в Дижон.
I can't go to Paris, but I can go to Dijon.
Послушайте, чтобы побыстрее доехать, вы садитесь на мой велосипед, а я поеду на вашем.
To go faster, you ride my bad bike and I'll ride yours.
Куда можно доехать на машине.
Somewhere we can go by car.
Показать ещё примеры для «go»...

доехать — take

Утром я доеду до станции на такси. Дом закрыт.
I'll take a taxi to the station in the morning.
На этом поезде сможете доехать до Парижа.
That's the train that will take you to Paris.
Не нужно, дон Игнасио, я доеду на автобусе.
No, never mind, don Ignacio. I'll take the bus.
Мы можем сначала доехать на поезде, а потом найти лодку.
We can take the train and then hire a boat.
По моему билету можно доехать туда, куда едешь ты?
Can my ticket take me where you're going?
Показать ещё примеры для «take»...

доехать — ride

Медленно будем ехать, но доедем.
She'll probably ride like a bull calf, but she'll ride.
Вы слишком пьяны и один не доедете.
You're too drunk to ride alone.
Я доеду с тобой до Рено.
I'll ride with you to Reno.
Сначала надо доехать до центра города.
First you have to ride downtown.
Тогда зачем вы меня достаете, когда вам нужно доехать?
How come you guys only come by when you need a ride?
Показать ещё примеры для «ride»...

доехать — reach

— Я подумала, если мы доедем до границы...
I thought if we could reach the border...
Нам никогда не доехать до Колмана, если они так решат.
If it's up to them, we'll never reach Coleman.
Пап, они не дадут нам доехать до Колмана.
Dad, they're not gonna let us reach Coleman.
Мы доедем до Парижа, пока не стемнеет?
Shall we reach Paris before dark?
— Вы доехали до больницы?
— Did you reach the hospital?
Показать ещё примеры для «reach»...

доехать — arrive

Вот доехали мы до места.
So we arrived there.
Сейчас иди наверх, располагайся... потом пошлёшь маме телеграмму, что благополучно доехал.
Get settled and let's put a telegram telling you arrived fine. That we agreed with your mother.
Вы быстро доехали, друг мой?
It arrived quite fast.
Ты благополучно доехал?
Have you arrived well?
Ты еще не доехал? Туман слишком густой.
You haven't arrived yet?
Показать ещё примеры для «arrive»...

доехать — was your trip

— Я знаю. Как ты доехал?
How was your trip?
— Как ты доехал?
— How was your trip?
Как доехал?
How was your trip?
— Как доехал?
How was your trip?
Здравствуйте, мадам, вы хорошо доехали?
— How was your trip? — Very nice.
Показать ещё примеры для «was your trip»...

доехать — have a good trip

Вы хорошо доехали?
Did you have a good trip?
— Как доехали, маман?
— Did you have a good trip, maman?
Как доехала?
Did you have a good trip?
Вы нормально доехали?
Did you have a good trip?
— Месье Пуаро, как доехали?
— Mr. Poirot, sir, have a good trip?
Показать ещё примеры для «have a good trip»...