добравшийся — перевод на английский
Варианты перевода слова «добравшийся»
добравшийся — другие примеры
Однако критика, добравшаяся до сути спектакля, разоблачает его как видимую негацию жизни, как отрицание жизни, ставшее видимым.
But the critique that attains the truth of the spectacle... discovers it as the visible negation of life; as a negation of life... become visible.
Не считая аборигенов, это был китаец, добравшийся до Австралии уже в 1432.
No, apart from the Aborigines, it was the Chinese, who reached it as early as 1432.
Ты выглядишь как кошка, добравшаяся до сметаны.
You look like the cat who got the cream.
И обычно, люди не хотят иметь соседей, из добравшихся до берега.
The ones who make it to shore are usually the ones you didn't want as neighbors.
С тех пор, как моя мама собирается рассказать тебе о ком-то добравшемся до второй базы с ней.
Since my mom is about to tell you About letting someone go to second base with her.
Показать ещё примеры...