длившийся — перевод на английский

длившийся — lasted

За время разговора, длившегося 47 минут, было слышно о ваших клятвах в любви к ней, на веки вечные...
In a phone call that lasted 47 minutes, you were overheard professing your undying love to her, over and over...
после изнурительного похода, длившегося целых семь лет... Царь-Скорпион и его войско были разбиты... и загнаны вглубь священной пустыни Ахм-Шере.
After a vicious campaign which lasted seven long years... the Scorpion King and his army were defeated... and driven deep into the sacred desert of Ahm Shere.
"Рейды, длившиеся всего несколько часов" "были проведены во многих частях страны."
'The raids, which lasted for several hours, 'were scattered over many parts of the country.
Это завершит все споры по поводу судоходных прав, длившиеся столетиями.
Thus ending disputes over the shipping rights that have lasted for centuries.
Вся эта территория, все 500 тысяч квадратных километров, сформировалась в результате извержения вулканов, длившихся миллионы лет.
This whole landscape, half a million square kilometers of it, was created in an ongoing volcanic eruption that lasted for a million years.
Показать ещё примеры для «lasted»...