диктор — перевод на английский

«Диктор» на английский язык переводится как «announcer» или «newsreader».

диктор — announcer

У него невеста — диктор телевидения.
His bride is a television announcer.
Даже диктор смеялся.
Even the announcer was laughing.
И... пошёл диктор.
And... cue announcer.
Три, пошёл диктор!
Three, cue announcer!
Тебе нужен обаятельный диктор?
You need a charming announcer?
Показать ещё примеры для «announcer»...

диктор — newsreader

У этих либеральных дикторов нет никаких соображений по этому поводу.
These liberal newsreaders have no consideration for the case itself.
Даже дикторы на прошлой неделе выражались.
Even the newsreaders last week were swearing.
Это тот же пластик, из которого они здесь делают дикторов.
This plastic comes from the same plastic they use to make newsreaders over here.
Не знаю, перед кем я извиняюсь, но я новостной диктор.
I don't know who I'm apologising to but I'm a newsreader.
Держите нос диктора лицом к лицу, гарсон не то дружелюбное молоко аннулирует мои штаны.
Hold the newsreader's nose squarely, waiter, or friendly milk will countermand my trousers.

диктор — anchor

И плюс ко всему, ты, Саймон, станешь первым чернокожим диктором за все время.
Plus, Simon, you're the first black anchor we've ever had.
Не бывать мне диктором на Десятом канале, ага?
I'm not gonna be the new Channel Ten anchor, am I?
Она, правда, была диктором новостей?
Was she really a news anchor?
А кем бы Уилл? Диктором в выходные?
What was Will, the weekend anchor?
Она диктор в Сан-Франциско.
She's an anchor in San Francisco.
Показать ещё примеры для «anchor»...

диктор — newscaster

Дикторы.
Newscasters.
Все дикторы не в себе, говорят странные вещи в прямом эфире.
Yes, that's right. Newscasters everywhere, speaking odd.
Тут кабинеты дикторов и наших редакторов.
This is where we keep all our newscasters' offices, our editing bays also.
А вот и он, «Марчелло Мастроянни» дикторов Миннеаполиса.
Here he is, the Marcello Mastroianni of Minneapolis newscasters.
Я не знаю как президенты, дикторы или главари банд, справляются с этим.
i don't know how important people like presidents or newscasters or mob bosses do it.
Показать ещё примеры для «newscaster»...

диктор — service

(Диктор) В преддверии второго ужина, до которого осталось всего несколько часов, су-шеф Энди...
With the much anticipated second dinner service only hours away, sous chef Andi...
(Диктор) До ужина осталось еще полчаса, но в голубой кухне напряжение уже достигло предела.
Dinner service may be 30 minutes away, but already tension is running high on the blue team.
(Диктор) Прошел час от начала ужина, но еще почти ничего не было подано.
It's one hour into dinner service, and almost no food has left the kitchen.
(Диктор) Прошло полтора часа от начала ужина.
It's an hour and a half into dinner service.
(Диктор) После провального ужина, во время которого всех поваров выгнали из кухни, обе команды должны были выбрать по два человека на отчисление.
After a dinner service so disastrous that every chef was kicked out of the kitchen, both teams have been asked to nominate two chefs for elimination.
Показать ещё примеры для «service»...

диктор — chef

(Диктор) Шеф-повар Аманда из Орандж Каунти ...
Executive chef Amanda from orange county...
(Диктор) Шефу достичь...
Push one chef...
(Диктор) Один повар теряет уверенность...
One chef loses his confidence...
(Диктор) 20 поваров со всех уголков Америки...
20 chefs from all across America...
(Диктор) Повара определили виды мяса и продукты и бегут на кухню, чтоб приступить к готовке блюд.
With their proteins and starches determined, the chefs quickly gather for the cooking portion of the challenge.

диктор — broadcaster

Ты уже богат, почему бы не стать просто диктором, а?
You're already rich, Jack-— why not be a broadcaster?
Настоящий диктор.
A true broadcaster.
Для любого диктора, который хочет привлечь зрителей.
To any broadcaster who wants to attract viewers.
Один совет для начинающих дикторов: ты должна верно расставить акцент в словах и раскрыть их магию.
Here's a tip for aspiring broadcasters, you gotta find the pressure point in every word, and unlock its magic.

диктор — team

(Диктор) Обе команды наконец прибыли на Адскую Кухню...
With both teams finally in Hell's Kitchen...
(Диктор) Обе команду учили меню.
Both teams hit the menu books.
(Диктор) Обе команды в боевом настроении...
With both teams in a fighting mood...
Это просто... (диктор) ...и обнаружили, что у них завелся еще один шеф.
This is... And discovered there is another chef on their team.
(Диктор) Тем временем, с уходом Джины, закуски просто вылетают из красной кухни.
Meanwhile, with Gina gone, the red team is cranking out the appetizers.

диктор — ramsay has

(Диктор) Шеф Рамзи, обеспечил обеим командам великолепное оборудование.
Chef Ramsay has provided both teams with the very best equipment.
(Диктор) Шеф Рамзи попросил синюю команду назвать двух номинантов и Майкл и Себастьян были выбраны.
Chef Ramsay has asked the blue team for two nominees, and Michael and Sebastian have been singled out.
(Диктор) Шефу Рамзи нужны...
Chef Ramsay is waiting for...

диктор — back

(Диктор) А на адской кухне в Лос-Анжелесе их ждут высокие стандарты и большая толпа гостей, собравшаяся на грандиозное открытие «Адской кухни»
Back in L.A., there are high expectations and a huge turnout for the grand reopening of Hell's Kitchen.
(Диктор) А на красной кухне
And, back in the red kitchen,
(Диктор) А в красной кухне...
And, back in the red kitchen...
(Диктор) В красной кухне...
Back in the red kitchen...
(Диктор) И в голубой кухне шеф Рамзи говорит следующий заказ.
And back in the blue kitchen, chef Ramsay delivers the next order.