newsreader — перевод на русский

На русский язык «newsreader» переводится как «читатель новостей» или «ведущий новостей».

newsreader — диктор

These liberal newsreaders have no consideration for the case itself.
У этих либеральных дикторов нет никаких соображений по этому поводу.
This plastic comes from the same plastic they use to make newsreaders over here.
Это тот же пластик, из которого они здесь делают дикторов.
Even the newsreaders last week were swearing.
Даже дикторы на прошлой неделе выражались.
Hold the newsreader's nose squarely, waiter, or friendly milk will countermand my trousers.
Держите нос диктора лицом к лицу, гарсон не то дружелюбное молоко аннулирует мои штаны.

newsreader — чтецам новостей

Maecenas, have the newsreader announce they are leaving as soon as possible.
Меценат, пусть чтец новостей объявит, что они отправляются при первой же возможности!
No one believes what the newsreader says.
Никто не верит тому, что говорят чтецы новостей.
I'll have the newsreader say something, «Renewed vows of amity» and so forth.
Надо что-то сказать чтецам новостей, восстановлены клятвы дружеских отношений и тому подобное.

newsreader — ведущий

Male newsreader: ...
Ведущий: ...
Newsreader:
Ведущий:
Female newsreader 2: ...
Ведущая #2:

newsreader — другие примеры

Oh, what about a nudey evening with Carol Barnes, the popular newsreader ?
А если вечер с обнаженной Кэрол Барнс, ведущей новостей?
That newsreader.
— Новенькая.
They hear the newsreaders saying that he's holding back the shipments and all that, but... well, it's Antony, innit?
Все слышат, как чтецы новостей говорят о том, что он задерживает поставки и тому подобное, но... это же Антоний, не так ли?
Now you take this Camaro, the dash is more plastic than an American newsreader, the engine's got less power than Belgium, the suspension is softer than journalism in an in-flight magazine, and of course it reeks of cow.
Если взять Камаро, в ее бампере больше пластика, чем в американском телеведущем, у двигателя меньше мощности, чем у Бельгии, подвеска мягче, чем статьи в журналах в самолете, и конечно, тут пахнет коровой.
A lot of people say that female newsreaders are only chosen for the way they look.
Многие говорят что женщин-дикторов выбирают за их внешность.
Показать ещё примеры...