чтецам новостей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чтецам новостей»
чтецам новостей — newsreader
Никто не верит тому, что говорят чтецы новостей.
No one believes what the newsreader says.
Меценат, пусть чтец новостей объявит, что они отправляются при первой же возможности!
Maecenas, have the newsreader announce they are leaving as soon as possible.
Надо что-то сказать чтецам новостей, восстановлены клятвы дружеских отношений и тому подобное.
I'll have the newsreader say something, «Renewed vows of amity» and so forth.
Все слышат, как чтецы новостей говорят о том, что он задерживает поставки и тому подобное, но... это же Антоний, не так ли?
They hear the newsreaders saying that he's holding back the shipments and all that, but... well, it's Antony, innit?