гоночный — перевод на английский

гоночный — racing

Если хочешь, я примчусь к тебе в тумане на гоночном автомобиле.
If you wish, I'll rush to you in a racing car through the fog.
Это гоночный автомобиль?
What is it? A racing car?
У шерифа Роя полностью гоночный мотор, два карбюратора и всё такое.
Sheriff Roy has a racing engine With double carburetor and all ...
Я, вроде как чувствую, будто я ответственен за твою гоночную карьеру.
Well, I kind of feel like I'm responsible for your racing career.
Это гоночная улитка.
It's a racing snail.
Показать ещё примеры для «racing»...

гоночный — racecar

Это гоночная машина!
It's a racecar!
Я та девушка, которой доставили гоночную машину-кровать.
I' m the lady who got stuck with the racecar bed.
Это вроде переключение передач в гоночной автомобиле.
It's kind of like shifting gears in a racecar.
Гоночные машины.
Racecar.
— Я очень известная гоночная машина!
— I'm a very famous racecar!
Показать ещё примеры для «racecar»...

гоночный — racetrack

Здесь вам не гоночная трасса. Но я очень спешу!
And this is not a racetrack, lm in a hurry!
Токио — не город, это гоночный трек.
Subway. Tokyo's not a city, it's a racetrack.
Она получила своё имя благодаря гоночной трассе в Америке, но поверьте мне, Дайтона это абсолютное воплощение чистокровного европейского суперкара.
It may take its name from a racetrack in America, but trust me, the Daytona is the absolute essence of pure European supercar.
Мы должны вернуться на гоночный трек.
We gotta go to the racetrack.
Потом Тони МакГенри погиб, зажатый на гоночном треке.
Then, Tony Mchenry was killed When it locked up on the racetrack.
Показать ещё примеры для «racetrack»...

гоночный — racing car

Я хочу набор гоночных машинок.
I want a racing car set.
Набор гоночных машинок?
A racing car set?
— Но я хочу набор гоночных машинок.
— But I want a racing car set.
Сезон 3, серия 7. Та, с гоночной кроватью.
The One With the Race Car Bed
Гоночным машинам.Да.Какие имена?
The racing cars. Yeah. What are these names?
Показать ещё примеры для «racing car»...

гоночный — car

— Гоночная.
— Cars.
— Гоночная?
— Cars?
Ведь кто-то потратил все отложенные нами деньги на гоночные машинки
Somebody spent all of our rent money on bumper cars.
Ты ведь хочешь гоночную машину Ронни Петерсона, правда?
You want the car... that Ronnie Pettersson drives, don't you?
Ты поведешь свою гоночную машину.
You'll drive the car you always drive.

гоночный — racer

Когда кончится буря, я тебе покажу свою гоночную машину.
When the storm is over, I'll show you my racer. I'm building a Podracer.
Я построил гоночный под.
I built a racer.
Безусловно, это величайший гоночный автомобиль последних десятилетий автогонок.
Certainly, it's the greatest road racer from the ultimate decade of road racing.
Это горный велосипед? Или гоночный?
Is it a mountain bike, is it a racer?
О, круто! Я получил гоночную игру для X-box.
Oh cool, I've got a racer game for Xbox.
Показать ещё примеры для «racer»...

гоночный — track

Прямой эфир из Лос-Анджелеса с Международной гоночной трассы. Первым на треке появляется претендент на победу Молния Маккуин.
We're live at the Los Angeles International Speedway as the first competitor, Lightning McQueen, is arriving at the track.
Эти ребята на гоночной трассе...
Hey, those kids up there on the track.
В смысле, они правда заявляют, что потенциально эта машина для гоночного трека, и можно там развлекаться с ней, например, по выходным?
I mean, are they really claiming that this is a potential track car that you can play with, like, on the weekends?
Проблема в чём — они сделали очередного монстра для гоночного трека.
The worry is, they've made another track monster.
Касл, нам нужно как-нибудь сходить на гоночный трек.
We should go to the track sometime, Castle.
Показать ещё примеры для «track»...

гоночный — pinewood derby

Наша гоночная машинка нашла внеземной разум в космосе!
Our Pinewood Derby car found alien life in space.
Мистер Марш! Ну когда же вы закончите сборку гоночной машинки?
Mr. Marsh, why won't you finish the Pinewood Derby car?
Эй, правильно нарисованная полоса — одно из условий того, что гоночная машинка будет двигаться быстрее
The right paint job is a big part of what makes a Pinewood Derby car go fast.
Потому что я нарушил правила сборки гоночной машинки
I don't deserve this trophy, 'cause I cheated on my Pinewood Derby car.

гоночный — circuit

На окраине города мы нашли довольно неплохую трассу, Гоночная трасса Тони Раста Дом автоклуба Виндхука где мы могли пройти круг на время, пока Джеймс опробовал свой новый пылесос.
On the outskirts of the city, we found a rather excellent circuit where we could do timed laps, and James could try out his new vacuum cleaner.
Гоночная трасса? Этанж?
The «circuit des étangs»?
Он умело использовал свой скромный успех в низших гоночных лигах, чтобы основать дело по продаже подержанных автомобилей в Пейдене, штат Массачусетс.
He parlayed some minor success on the lower circuits to start his own used-car dealership out in Payden, Massachusetts.