racing car — перевод в контексте

racing car — гоночная машина

It's Wendell's new race car.

Это новая гоночная машина Венделла.

His new race car?

Его новая гоночная машина?

The story about me getting into improv was that I was walking down the street, and a race car pulls up, and the guy says,

История попадания такая: я шёл по улице, и тут подъезжает гоночная машина, и из неё парень, говорит:

What kind of race car?

Какая у нее гоночная машина?

This is a race car.

Это гоночная машина.

Показать ещё примеры для «гоночная машина»...

That old racing car seems to be worth a surprising amount of money.

Та старая гоночная машина, похоже, стоит неожиданно много.

Instead, it's just another pointless bone-shaking racing car.

А вместо этого он — очередная бестолковая костедробильная гоночная машина.

She is an actor, not a race car.

Она актриса, а не гоночная машина.

Happily, even though it is a serious racing car, Mercedes hasn't felt compelled to make the interior as bleak as a Swedish police drama.

К счастью, даже не смотря на то, что это серьезная гоночная машина, Мерседесу не пришлось полностью делать интерьер таким мрачным, как Шведская полицейская драма.

the point is, i'm a super-awesome race car who's hit a couple of unlucky speed bumps.

Суть в том, что я — суперклассная гоночная машина, которая, к несчастью, проехала через пару лежачих полицейских.

Woodrow just brought over your new race car.

Вудроу только что притащил твою новую гоночную машину.

It's like driving a racing car really fast.

Словно ведешь гоночную машину на предельной скорости:

It looks more like a race car.

Похоже на гоночную машину.

Do you want the top hat or the race car?

Что ты хочешь — цилиндр или гоночную машину?

Cho, I think it's best you ditch the race car and find something a little more modest to keep the mark under surveillance.

Чо, я думаю, будет лучше, если ты оставишь гоночную машину и найдешь что-нибудь более скромное, чтобы вести наблюдение за целью.

Oh. You had to play the race car.

Тебе надо было сыграть гоночную машину.

Would you fix a race car with chewing gum?

Стал бы ты чинить гоночную машину жвачкой?

— Like an awesome race car.

— Гоночную машину.

Race car.

Гоночную машину.

Have you ever even driven a race car?

Ты когда-нибудь водил гоночную машину?

I don't race cars or make popcorn.

Я не вожу гоночные машины и не делаю попкорн.

Race cars.

— Гоночные машины.

And takes 28 days to do it. With Uranus' moons Speeding around the planet Like race cars,

Спутники Урана мчатся по орбитам, как гоночные машины.

Do you like to drive race cars?

Водите ли вы гоночные машины?

Will the snail be crushed by the giant race cars?

Огромные гоночные машины раздавят улитку?

Unless the boys prefer to stay and talk racing cars.

Если, конечно, мальчики не хотят остаться и обсудить гоночные машины.

She loves racing cars.

Она любит гоночные машины.

racing car — гонщик

Return to make your rice, still race car?

Похоже, у нас тут хороший гонщик.

A race car driver.

Гонщик.

So some old-time race car driver could show off?

Чтобы гонщик из 70-х смог тряхнуть стариной?

He's the bestest race car in the whole wide world.

Он лучший гонщик на всем белом свете.

"I want you to go prove to the world what I already know. " "That you are the greatest race car in the whole wide world. "

Я хочу, чтобы ты доказал всему миру то, что я и так знаю, что ты самый лучший гонщик на всем белом свете.

Показать ещё примеры для «гонщик»...

Hey, race car.

Эй, гонщик!

You actually care about that race car.

Вижу тебя действительно волнует тот гонщик.

Oh, no, wait, no, we won't, because I'm a famous race car driver.

А, нет, постой, не придется, я же известный гонщик. Я забыл!

I forgot! Stewie, you're not a race car driver.

Стьюи, ты не гонщик.

Come on, you just know he's an Italian race car driver.

Перестань, ты же знаешь, что он итальянский гонщик.

When you were a boy you wanted to be a race car driver.

Когда ты был маленьким, ты хотел быть гонщиком.

Well, sir, I wanted to be a champion race car driver.

Что ж, сэр, я хотел стать гонщиком, чемпионом.

If you want to be a race car driver, don't postpone it.

Если ты хочешь быть водителем гонщиком, не откладывай это. Нельзя откладывать такие вещи.

— Your daddy died in Vietnam, but your mama ran off with some Yankee race car driver.

Твой отец погиб во Вьетнаме. А вот мать сбежала с каким-то гонщиком с севера.

What if he's in a coma for, like, twenty years and he comes out of the coma and you guys are all dead, but I'm still alive and I'm a famous race car driver,

Что если он впал в кому лет на двадцать И когда выйдет из комы, вы все уже будете мертвы, Но я буду еще жив и стану знаменитым гонщиком,

He actually was a butcher before he got into race car driving.

Он был мясником до того, как стал гонщиком.

One time he was a race car driver.

Так как он был гонщиком.

There was nothing on your race car driver's CT and the history and physical were normal.

Компьютерная томография твоего гонщика ничего не выявила, а история и осмотр говорят, что всё в норме.

I happened to be at Cafe L'Amour tonight from 5:00 p.m. until closing, reading a newspaper with two holes cut out of it, and I never saw Nora or this Italian race car driver she's dating.

Я сегодня был в кафе L'Amour с 5 вечера и до закрытия, читая газету с двумя прорезями, и так и не увидел Нору или этого итальянского гонщика, с которым она встречается

They might become sportsmen or bus conductors or racing car drivers.

Они могут стать спортсменами или контролерами в автобусах... а может, гонщиками.

They're expensive camps where grown-ups, they get to pretend to be, uh, you know, race car drivers, uh, professional ballplayers... pretty much anything.

Это дорогущие лагеря, где взрослые могут притвориться, ну там, гонщиками, э, профессиональными бейсболистами...

I cannot, in good conscience, continue to risk the lives of any more race cars.

Честно говоря, я не могу дальше продолжать рисковать жизнями гонщиков.

I know all about you racing car chappies.

Я про вас, гонщиков, все знаю.

The race car driver?

Тот, который был гонщиком (пилотом) ралли?

For famous race cars like Francesco and, well, you, to be far away from home is not easy.

Известным гонщикам, как Франческо, ну, или ты, быть вдали от дома тяжелее.

racing car — гоночный автомобиль

What is it? A racing car?

Это гоночный автомобиль?

Don't get me wrong, though, that is not... a racing car with number plates.

Господи, как он быстр! Не поймите меня неправильно, это не гоночный автомобиль с номерными знаками.

The Finns had kindly sorted me out with a typical folk racing car.

Финны любезно выделили мне типичный,народный,гоночный автомобиль.

It's called the Veritas RSIII, and there's certainly no problem with its appearance, because it looks like a 1930s racing car from the future.

ќн называетс€ Veritas RSIII, и у него €вно нет проблем с внешностью, потому что выгл€дит он как гоночный автомобиль 1930-х... из будущего.

Well, Chelsea's race car hit the wall at speeds in excess of 200 miles an hour.

Ну, гоночный автомобиль Челси врезался в стену на скорости, превышающей 200 миль в час. Так что, пфф.

Показать ещё примеры для «гоночный автомобиль»...

So, pbht. Race car?

Гоночный автомобиль?

Where did she get a race car?

Где она достала гоночный автомобиль?

It feels like a race car but without the impracticality and discomfort.

Он выглядит как гоночный автомобиль, лишенный непрактичности и дискомфорта.

And you sit in here and you know you have strengthening braces and you think, yes, this IS a full-on racing car.

Вы сидите в ней и знаете, что здесь много усиливающих растяжек, и вы думаете, да, это полностью гоночный автомобиль

Through the corners there's just no way that I can keep up with the man in the Maserati because he is driving a racing car and I...

Проходя повороты, я просто никоим образом не могу удержаться за водителем в Maserati, потому что он ведет гоночный автомобиль а Я...

One of the greatest racing cars ever made.

Один из величайших гоночных автомобилей когда-либо созданных.

It's Valentino Balboni's tribute to racing cars.

Это дань Valentino Balboni's для гоночных автомобилей.

Well, my friend Tommy said the waves can get as tall as buildings and go as fast as race cars.

А мой друг Томми сказал, что волны могут быть высокими, как дома и такими быстрыми, как гоночные автомобили.

And I get to keep my race cars.

А я собираюсь сохранить свои гоночные автомобили.

This is proper, old-fashioned racing car handling.

Ёто насто€щее, старомодное управление гоночным автомобилем.

and it was designed by Citroen's motorsport division, it doesn't actually feel like a racing car or a rally car.

и был разработан спортивным подразделением Citroen, на самом деле не чувствуется, что автомобиль гоночный или раллийный.

The problem is, though, I can't think of any racing car that works on the road, really, ever.

Но, увы, я не помню ни одного гоночного автомобиля, который был бы хорош на обычной дороге.

racing car — гонок

Race car this time how?

Как насчёт этих гонок?

Try my race car program.

Попробуй мою программу гонок.

"Race car"?

"Гонок"?

Want to try the race car?

Хочешь поиграть в гонки?

He could be the race car in Monopoly!

Он может играть в гонки на монополии!

Показать ещё примеры для «гонок»...

The race car!

В гонки!

If santos wasn't known for racing cars, He'd be known for his autopsy.

Если бы Сантос не обрел славу на гонках, он бы нашел ее благодаря вскрытию.

It was all about fecking racing cars!

Фильм о проклятых гонках!

Cortez has been racing cars since he was a teenager.

Кортес с детства участвовал в гонках.

All we wanted to do was race cars.

Все, что нам было нужно — это гонки.

You can play race car if you want.

Ты можешь поиграть в гонки, если хочешь.

Replied up, we requite the circumstance that the way race car the be over only

Мы пообещали, что не выйдем в эфир, пока не окончится гонка.

But the car is not suitable for race The car is suitable for exhibition

Но она мало подходит для гонок ей место на выставке.

So when they heard I wanted to race cars for a living, They are a few things to say.

Так что когда они услышали, что я хочу зарабатывать на жизнь гонками, у них было на это своё мнение.

racing car — машину

I wanna check on my race car.

Хочу проверить мою машину.

I just wanna check on my race car.

Я просто хочу проверить мою машину.

Do you want to see my race car bed?

Ты хочешь увидеть мою машину кровать?

Relax the point, section you launch the machine is top-grade, waiter similar to race car yes, someone what you say are to play trick right, but drive the aspect is to lump together arbitrarily such game without you absolutely not go

Расслабься, Кай. Эта машина такая же мощная, как твоя. Они совершенно одинаковы.

He's not a race car.

Он не машина.

Показать ещё примеры для «машину»...

Mind how you sit there it takes two hours even in this racing car.

Устройтесь там поудобнее, даже на такой машине мы доберёмся часа через два.

I know it looks like a race car, but it's really a bed.

Я понимаю что она похожа на машину, но это кровать.

We're gonna have to put this race car back together, Figure out who rigged it.

Мы должны собрать эту машину обратно, и выяснить, кто ее переоснастил.

You need a sponsor because race cars are so expensive.

Для этого нужен спонсор, потому что машины очень дорогие.

racing car — автогонщик

He's a race car driver.

Это же автогонщик!

What, do you race cars?

Ты что, автогонщик? Я продавец.

he's a former race car driver.

бывший автогонщик.

A race car driver.

Автогонщик.

He is a race car driver.

Он — автогонщик.

Показать ещё примеры для «автогонщик»...

I'll be a race car driver.

Я не ноль. Я буду автогонщиком. Увидишь, я буду пилотом на Формуле 1.

Ephraim came to America to be racing car driver.

Всё замечательно. Я вас уверяю. Иофрайм приехал в Америку, чтобы стать автогонщиком.

racing car — гоночной машинке

Oh, by the way! By the way, I do hope you're all going to come and see Tiger here and his darling little racing car winning the RMS trophy next week!

Кстати, я надеюсь, что вы все на той неделе приедете посмотреть, как Тигр на своей прелестной гоночной машинке завоюет первый приз.

Like an overgrown teenager, you had fun in your little race car.

Как переросший подросток, вы веселились в своей гоночной машинке.

Race car...

Гоночная машинка...

Each time you choose a toy, whether it be a doll or a figurine, a race car, building block, you are beginning a journey that's so...

Каждый раз, когда вы выбираете игрушку и не важно будет это кукла или статуэтка, гоночная машинка, строительный блок, вы начинаете свое путешествие, это так...

Or a race car.

Или гоночную машинку.

Показать ещё примеры для «гоночной машинке»...

The ones with the race cars all over them?

От той, с гоночными машинками?

Racing cars.

Гоночные машинки.

Оставить комментарий

• гоночная машина
• гонщик
• гоночный автомобиль
• гонок
• машину
• автогонщик
• гоночной машинке