вращающий — перевод на английский

вращающий — torque

Отличный баланс, малая тяга, минимальный вращающий момент.
Perfectly balanced, low drag, minimal torque.
Нужно было чуть-чуть увеличить вращающий момент.
All it needed was a little more torque.
... вращающий момент увеличится до нормального оборота в минуту.
...the power and torque automatically increases for the same normal rpm.
6.0 литров, 325 лошадиных и 380 футо-фунтов вращающий момент.
6.0 liter, 325 horse power at 380 foot-pounds of torque.
advertisement

вращающий — spinning

Вращающая округлость, дрожащая и клонящаяся на своей оси бегущая по своей округлой орбите вокруг солнца.
A spinning oblong, wobbling and tilting on its axis in its oblong orbit around the sun.
Да уж, однако... мы все, как жонглёры, вращающие тарелки на шесте.
Yeah, well... we're all spinning plates.
advertisement

вращающий — rotator

Я порвала вращающую мышцу плеча пару недель назад.
I tore my rotator cuff a few weeks ago.
Два месяца назад мне сделали операцию. Вращающий сустав.
Two months ago, I had surgery -— Rotator cuff.
advertisement

вращающий — другие примеры

Если ты посмотришь в руководство, то увидишь, что этой модели крана необходимо от 13 до 21 ньютон-метра вращающей силы.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of 10 to 16 foot-pounds of torque.
Всё оружие будет установлено на вращающих платформах.
All weapons will be set on a rotating modulation.
Я, например, должна заботиться о воде, вращающей моё колесо... иначе отключусь навсегда.
I, for example, need to keep refilling my waterwheel... Or I'll power-Down forever.
Большое количество вращающего момента от этого бензинового двигателя.
Plenty of torque from that petrol engine.
Ты знаешь, я обычно делал такие... вращающие движения.
You know, I used to do this sort of... twisting thing.
Показать ещё примеры...