by turning — перевод на русский

by turning — превратив

By turning you into a brain-dead assassin?
Превратив тебя в безмозглого робота-убийцу?
She made me look like a fool, first by turning me into Owen, then by playing me at the G20 back in Toronto.
Она заставила меня выглядеть идиотом сначала превратив в Оуэна, затем играя мной на саммите «большой двадцатки» в Торонто.
Angered, Zeus blew the place apart with lightning bolts and then punished Lycaon and his sons by turning them into wolves.
В гневе Зевс обрушил на это место молнии и наказал Ликана и его сыновей, превратив их в волков.
You showed it by turning the king into a sovereign.
Вы доказали это, превратив короля в монарха.
We used it to, um... strengthen the hardware affixing your spinal fracture by turning the bone into a paste, like a cement.
Мы использовали ее, как... укрепление для повреждений позвоночника, превратив кость в пасту, вроде цемента.
Показать ещё примеры для «превратив»...
advertisement

by turning — превращая

Stop trying to get your own way by turning everything into a psychodrama that somehow benefits me, OK?
Хватит делать все по-своему, превращая все в психологический кружок, который мне якобы полезен, ладно?
Your Honour, my friend, the accused, is yet again attempting to mock this court by turning these proceedings into another of his lamentable circuses.
Ваша Честь, мой коллега, обвиняемый, снова пытается издеваться над судом, превращая это разбирательство в обычную для него жалкую комедию.
You see, studies have shown that it sabotages self-esteem By turning recreational activities Into a battlefield.
Исследования показывают, что они подрывает самоуважение, превращая развлекательные мероприятия в поле боя.
Everything's not solved by turning things into big jokes.
Знаешь, не все можно решить, превращая просто в большую шутку.
By turning this woman's life into a circus.
превращая жизнь этой женщины в цирк.
Показать ещё примеры для «превращая»...