волшебница — перевод на английский

«Волшебница» на английский язык переводится как «sorceress» или «witch».

Пример. В лесу жила старая волшебница, которая умела говорить с животными. // In the forest lived an old sorceress who could speak with animals.

волшебница — witch

Я — Прелестная Волшебница Севера!
I'm the Cute Witch of the North!
Чтобы жить здесь? И стать волшебницей, как ты? Согласна.
Live here and be a witch like you?
Я хочу остаться здесь и стать новой Злой Волшебницей.
I want to be the new Wicked Witch.
Хочу стать волшебницей!
I want to be a witch!
Давно было предсказано, что два сына Адама и две дочери Евы сразятся с Белой Волшебницей и восстановят мир в Нарнии.
It has long been foretold... that two Sons of Adam and two Daughters of Eve... will defeat the White Witch and restore peace to Narnia.
Показать ещё примеры для «witch»...

волшебница — sorceress

Но вы, неудачники, можете называть меня волшебницей.
But you loser can call me sorceress.
Волшебница наложила темное заклинание на Кейлен.
A sorceress put a dark spell on Kahlan.
Чтобы не произошло с волшебницей, произойдет и с Кейлен.
Whatever happens to the sorceress happens to her.
Наш род заколдовала злая волшебница, а так бы я был су...
Our family was bewitched by an evil sorceress, and I was a go...
Мне скоро рожать, а злая волшебница угрожает будущему моего ребенка.
I'm about to give birth, and an evil sorceress is threatening the future of my child.
Показать ещё примеры для «sorceress»...

волшебница — wizard

В каждом пакетике карточки с известными магами и волшебницами.
Each pack's got a famous witch or wizard.
Мисс Волшебница, я в замешательстве.
Miss Wizard, I'm confused.
Конечно, мисс Волшебница.
Oh, I will, Miss Wizard. I will.
Может поведаешь мне, как мы будем убивать демона, если... .. наша волшебница антидемоническим заклом поджарила крестьянина?
Perhaps you can tell me how we're gonna slay a demon when.. ..our wizard wasted his demon frying spell on a peasant?
Я победила! Я старшая волшебница.
I'm a full wizard.
Показать ещё примеры для «wizard»...

волшебница — magic

По правде сказать, для меня ты настоящая волшебница.
To tell you the truth, you did a magic for me.
К тому же мы волшебницы.
— And we'd have our magic to help us.
Она не волшебница!
She is not magic!
Но я не волшебница, чтобы превратить моего Маленького Мужчину в маленького мальчика.
But I lack the magic to turn my Little Man into a little boy.
Она прям как волшебница.
It's like she's magic.
Показать ещё примеры для «magic»...

волшебница — magician

Потому что вы волшебница.
Yes, like a magician.
Я не волшебница, знаете ли.
I'm not a magician, you know.
О, Кики, ты волшебница.
Oh, Kiki, you're a magician.
Вы знаете, Анна же настоящая волшебница. Ты можешь показать фокус с мозговой косточкой?
Hannah the magician, can't you conjure up a nice marrowbone steak?
Она еще та волшебница.
She's quite a magician, that one.
Показать ещё примеры для «magician»...

волшебница — miracle worker

Шелли, Вы просто волшебница.
Shelly, you are a miracle worker.
Моя волшебница.
My miracle worker.
Вы просто волшебница, доктор Шеперд.
You're a miracle worker, dr. Shepherd.
Тыковка, ты просто волшебница.
Pickles, you're a miracle worker.
Энн — просто волшебница.
Anne is a miracle worker.
Показать ещё примеры для «miracle worker»...

волшебница — fairy

Волшебница зимы.
Winter Fairy!
Волшебница зимы, прощайте.
Winter Fairy, goodbye.
— Я принцесса — волшебница.
— I'm a fairy princess.
— Кто тебе такое сказал, волшебница самопомощи?
— Who told you that, the self-help fairy?
Я просто хотел сказать, что ты как злая волшебница.
No, I just meant you as the wicked fairy.
Показать ещё примеры для «fairy»...

волшебница — enchantress

И когда он прогнал ее снова, Уродство старухи исчезло без следа, и она превратилась в молодую прекрасную волшебницу.
And when he dismissed her again, the old woman's ugliness melted away to reveal a beautiful enchantress.
Это Клуб Волшебниц!
Enchantress Club!
Здравствуйте, это Клуб Волшебниц.
Hello, Enchantress Club.
Клуб Волшебниц.
Enchantress Club.
Клуб Волшебниц!
Enchantress Club!
Показать ещё примеры для «enchantress»...

волшебница — amazing

Ты волшебница.
You're amazing.
Ты просто волшебница.
You are amazing.
Она просто волшебница.
She's amazing at it.
Тётя Шаши — просто волшебница.
Shashi aunty is amazing.
Да, Эми, я волшебница
Yeah, Amy, I'm amazing.