внесённый — перевод на английский

«Внесенный» на английский язык переводится как «entered» или «submitted».

внесённый — listed

— А все кандидаты внесены в список?
— Are all the candidates listed here?
Внесен в список 500 крупнейших промышленных компаний.
Listed Fortune 500.
Она составит компанию, для тех кто уже внесен в этот список
She will be company for those already listed here
Он дважды произнес: «Союз защиты гражданских свобод внесен в особый список как прикрытие компартии» .
Twice he said 'The American Civil Liberties Union was listed as a subversive front. "
Внесен в списки пропавших в 1997. Возможная жертва убийцы «Дик и Джейн»
LISTED AS MISSING IN 1997.POSSIBLE VICTIM OF THE «DICK JANE KILLER»
Показать ещё примеры для «listed»...
advertisement

внесённый — changes

А теперь, пожалуйста, расскажите, какие изменения были внесены в уголовное право.
Now, would you please describe for us the changes in criminal law.
Мисс Добкинс не была проинформирована о том, что в ее фотографию могут быть внесены изменения.
Ms. Dobkins was never informed changes would be made to her photograph.
Этот вариант учитывает изменения, внесенные вами.
That draft incorporates all of your changes.
Дело было... Я бы хотел видеть копию с внесенными изменениями, пожалуйста
May I see a copy of the changes?
Совет при всей его необъятной мудрости решил отменить изменения, которые были внесены в программу. По сути, убрать всё, что не относится к классике.
The board, in its almighty wisdom, has decided to cut the changes that you made to the curriculum, pretty much anything that's not classical.
Показать ещё примеры для «changes»...
advertisement

внесённый — put

Когда будет внесен первый вклад.
When we put down the deposit.
Сумма уже внесена на депозит.
I've already put down a deposit.
Настолько редкий, что был внесён в перечень исчезающих растений в некоторых штатах.
So rare it's been put on the endangered list in several states.
Любой, кто считает, что может убивать нас ради денег, будет внесён в другой список.
Anyone who thinks they can hunt and kill us for money, is gonna be put on another list.
— Но она была внесена в список.
But she was put on the list.
Показать ещё примеры для «put»...
advertisement

внесённый — posted

За вас внесен залог.
Hawkins. You posted.
Бен позвонил с телефона-автомата в ночь после когда был внесен залог.
Ben made a call from a pay phone on the night he posted bail.
Он смотрит на часы, ждёт, когда будет внесён залог.
He's watchin' the clock, waitin' for his bail to be posted.
Залог внесен.
Bail's been posted.
— Залог внесен.
Bail's been posted.
Показать ещё примеры для «posted»...

внесённый — made

Залог внесен.
Made bail.
Залог внесен.
You made bail.
Залог уже внесен.
He's already made bail.
С ним хотела встретиться Энн-Мари Боуэн, и я хочу убедиться, что это не просто не внесенная в журнал запись.
Ann-Marie Bowen asked to see him, and I wanna make sure it wasn't about someone who didn't make it into the book.
— Были ли в него внесены изменения?
And were there changes to be made?
Показать ещё примеры для «made»...

внесённый — deposited into

Пятнадцать тысяч долларов было внесено на счёт.
There was $15,000 deposited into the account.
На ваш счет внесено 315 000$.
Here's HK $3.15 million deposited into your account.
Все деньги, внесённые на его счёт, по-прежнему там, исключая восемь тысяч.
All the money deposited in his account's still there, except for 8 grand.
7 числа было внесено 9500 долларов.
$9,500 deposited on the 7th.
Ты можешь даже получить обратно внесённый залог.
You can even get your deposit back. You can even get your deposit back.