бред — перевод на английский

На английский язык слово «бред» можно перевести как «nonsense» или «rubbish».

бред — nonsense

Что за бред!
That's nonsense.
Сделай мне одолжение и останови этот бред.
Do me a favor and stop this nonsense.
— Если я услышу от тебя еще хоть слово этого бреда, я запру тебя в психушку.
— If you utter one more word of the kind of nonsense I've heard from you, I shall commit you to an asylum.
Бред!
Nonsense!
— У него бред!
— It's nonsense!
Показать ещё примеры для «nonsense»...

бред — bullshit

Устала слушать этот бред.
Tired of hearing bullshit.
Прекрати этот бред.
Stop the bullshit, please!
Что за бред!
Bullshit!
Это все бред.
It's bullshit, that's all.
Я думал, что мог бы... просто прийти и глянуть, что это за бред.
I thought I might... just sort of come along and see what this bullshit is all about.
Показать ещё примеры для «bullshit»...

бред — crazy

Я знал, что ты никогда не поверишь бреду этой сумасшедшей из Калифорнии.
I knew once you had time to think you'd never believe the stuff that crazy woman said in California.
Это бред, Леон.
That's crazy, Leon.
Это же просто бред.
It's crazy.
Бред какой-то.
— Hey, what are you, crazy?
— Бред!
— Crazy!
Показать ещё примеры для «crazy»...

бред — crap

Я знаю, все это звучит как полная чушь, романтический бред, пока ты не попадешь смерти прямо в задницу.
That sounds like bullshit, some romantic crap... until you go right up into the ass of death.
Что за бред!
What a load of crap!
Бред!
Crap!
Ну и бред ты несёшь...
You're really talking crap...
Знаешь что, это полный бред, если ты действительно пытаешься сделать это.
You know what, that's crap if you actually try it.
Показать ещё примеры для «crap»...

бред — delusion

Бред!
Delusions!
Я бегу от их бреда, горячечного сна.
I ran out of their delusions, feverish sleep.
Бред кажется чрезмерным, но она пережила сильнейший стресс.
I know the delusions seem extreme, but she's under enormous amount of stress.
И сказал, что у Элис была истерика, а также имеет место параноидный бред.
He said that Alice was hysterical... and that she was having paranoid delusions.
У тебя параноидальный бред.
You're having paranoid delusions.
Показать ещё примеры для «delusion»...

бред — ridiculous

Это бред.
That's ridiculous!
Что за бред!
— That is ridiculous!
— О, это полный бред!
— Oh, that's ridiculous!
Камий и Марк Дюверье! Это же бред какой-то!
Camille with Marc Duve yrier, it's ridiculous...
Бред какой-то.
Ridiculous!
Показать ещё примеры для «ridiculous»...

бред — makes no sense

Час сидим, обсуждаем какой-то бред!
It makes no sense.
А в новый год вытащить на допрос нотариуса, это, по-твоему, не бред?
A rich lawyer that accepts spending... New Year's Eve with cops... makes no sense either.
Это какой-то бред.
That makes no sense.
Это полный бред.
That makes no sense at all.
Это полный бред!
It makes no sense!
Показать ещё примеры для «makes no sense»...

бред — shit

А ты, Сэнди, тоже веришь в этот бред про стариков и детей?
How 'bout you, Sandy, you believe that shit about old men and kids?
Ты же не принимаешь этот бред всерьёз?
You're not taking this shit seriously?
Такого бреда я в жизни не слышал.
The shit that came out of this woman's mouth, I had never heard!
Что это за бред?
What kind of shit is this?
Выбрось этот бред из головы, матрос!
You stow that shit right now, sailor!
Показать ещё примеры для «shit»...

бред — doesn't make any sense

Мам, это бред какой-то.
Ma, that doesn't make any sense.
— Это бред.
— It doesn't make any sense!
Это бред какой-то.
It doesn't make any sense.
Всё это какой-то бред.
This doesn't make any sense.
Ёто какой-то бред.
It doesn't make any sense.
Показать ещё примеры для «doesn't make any sense»...

бред — insane

Это бред какой-то.
This is insane.
Фиби, это бред какой-то.
Phoebe, this is insane.
Простите, но это полный бред.
You know, I'm sorry, this is insane.
Бред! Правда ведь?
Insane.
Слушай внимательно. Все, что ты говоришь, похоже на бред.
So we're on the same page, I need you to know you sound insane.
Показать ещё примеры для «insane»...